What is the translation of " SOLCHEN PROGRAMMEN " in English?

• such programs
• such programmes

Examples of using Solchen programmen in German and their translations into English

Es gibt viele Möglichkeiten an solchen Programmen, Es wird einfach, einen Partner zu finden sein….
There are many options in such programs, it will be easy to find a partner.

In solchen Programmen gibt es viel Möglichkeiten nach der Arbeit mit der Graphik und den visualen Effekten gewöhnlich.
In such programs usually there are many opportunities for work with graphics and visual effects.

Als Faktoren, die den Anstoß zu solchen Programmen geben können, zählt sie folgende auf.
She points to the following factors as being possible incentives for such programmes.

Es soll lediglich für einen gerechteren Zugang der Patienten in Europa zu solchen Programmen gesorgt werden.
Its aim is simply to ensure greater equity between European patients as regards access to these programmes.

Und, Da der Markt voll von solchen Programmen ist, Du musst das beste für sich selbst wählen.
And, since the market is full of such programs, you will need to choose the best one for yourself.

Dieses Projekt untersucht, wie Mitglieder katholischer Orden auf der Grundlage von solchen Programmen ihr alltägliches Tun evaluieren.
This project investigates how members of Catholic orders assess their daily practices in light of these programs.

In solchen Programmen verkaufen Sie eine Mitgliedschaft und Ihr Rekrut wird erwartet, dasselbe in der Rückkehr zu verkaufen.
In such programs you sell a membership and your recruit is expected to sell the same in return.

Um die Umsetzung zu beschleunigen, wird in solchen Programmen parallel an verschiedenen Themen gearbeitet.
In order to speed up implementation, different topics are worked on in parallel within these programs.

In solchen Programmen erhält man keine Kommission, wenn sich der Kunde erst einen Tag später für das Produkt entscheidet.
In these programs you will receive no commission if the client was referred to the site and only decides to do the purchase one day later.

Diejenigen, die eine Zuneigung zur Musik entwickeln und gerne mehr über ihre Produktion erfahren möchten, nehmen oft an solchen Programmen teil.
Those who develop an affection for music and would like to learn more about its production often enroll in such programs.

Die Interaktion zwischen solchen Programmen kann vom einfachen Informationsaustausch bis zur engen Koordinierung reichen.
Interaction between such programmes may range from simple exchanges of information to close coordination.

Die Anlage fixiert ganz geschehend, kann den Laut und das Bild während des Verkehrs in solchen Programmen wie Skajp falls notwendig aufzeichnen.
The appendix fixes all events, can write down if necessary a sound and the picture during communication in such programs as Skype.

Leider mangelt es solchen Programmen im Allgemeinen an genügend Sichtbarkeit und Einfluss, um als Beispiel für eine Ausbildungsreform zu dienen.
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.

Die Gründe für KMU, an bestehenden Förderprogrammen nicht teilzunehmen, unterscheiden sich beträchtlich, wobei Barrieren und Hindernisse in bezug auf den Zugang zu solchen Programmen nur einen Teil dieser Gründe darstellen.
For SMEs, the reasons for not participating in an optional support programme vary considerably, and barriers and obstacles with regard to the access to such a programme are only one part.

Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist nach geltenden Gesetzen nicht gestattet.
Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws.

Wie im Grünbuch zur zukünftigen Finanzierung von Forschung und Innovation dargestellt, das letzte Woche von der Europäischen Kommission verabschiedet wurde, wird die Kommission versuchen, die Verwaltung von solchen Programmen zu vereinfachen und sich dabei gemeinsamer Instrumente bedienen.
As shown by the Green Paper adopted by the European Commission last week on future research and innovation funding, the Commission will be trying to simplify the management of these programmes by making use of joined-up instruments.

Die Nachfrage nach solchen Programmen ist in der Regel Spiel und Software Risse, Patches und portable Versionen der Programme und.
The most demand for such programs is usually game and software cracks, patches and portable versions of programs as well.

Diese Vorgehensweise ist insgesamt ein wichtiger Bestandteil der Strategie vor dem Beitritt der neuen Länder, da die Beteiligung an solchen Programmen zur Umsetzung der Bestimmungen des Europa-Abkommens über die wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit beiträgt.
This whole approach is a significant element of the pre-accession strategy since participation in such programmes contributes to the implementation of the economic and cultural cooperation provisions of the Europe Agreement.

In solchen Programmen werden Doktorand_innen häufig nicht nur von einer Person betreut, sondern von mehreren Personen in einem Betreuungskomitee.
Often the candidate in these programmes is supervised by not just one supervisor, but rather a committee of several individuals.

Das gilt für die Verbreitung von Information über Gemeinschaftsprogramme und für die Förderung der Beteiligung von KMU an solchen Programmen, vor allem am Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
This concerns the dissemination of information on Community programmes and the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SME participation in the Community framework programme for research, technological development and demonstration.

Obwohl ich schon vorher von solchen Programmen gehört hatte, habe ich mich wenig dafür interessiert, bis ich einmal zufällig über die Entensys-Webseite stolperte.
Even though I had heard about similar programs before, I wasn't interested, so I came across the Entensys site on accident.

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen mit der degressiv gestaffelten Beteiligung von 60 auf 40% bei mehrjährigen Programmen sollten die Bestimmungen über die Gemeinschaftsbeteiligung an solchen Programmen vereinfacht werden, wobei die Höhe des Gemeinschaftsbeitrags weiterhin bei 50% der tatsächlichen Kosten der einzelnen Programme liegen sollte.
In the light of experience gained with the implementation of the digressive contribution from 60 to 40% in cases of multi annual programmes, the provisions concerning the Community contribution to such programmes should be simplified, while maintaining the level of the Community contribution at 50% of the effective cost of each programme..

Bei solchen Programmen werden gegen eine Gebühr zur Deckung der Risiken bzw. der administrativen und Bearbeitungskosten Garantien für Financiers ausgestellt.
Under such schemes, guarantees are issued to financiers in return for a fee to cover the risks as well as the administrative and processing costs.

Die gerade Vereinbarkeit der Systeme der 3D-Projektierung mit solchen Programmen lässt dem Konstrukteur zu, auf dem frühen Stadium der Entwicklung des Mittels der Analyse der endlichen Elemente zu verwenden, der Kinematik, der Zutritte usw.
Direct compatibility of systems of 3D-designing with such programs allows the designer to use at an early stage of working out of means of the analysis of final elements, kinematics, admissions etc.

Wie bei solchen Programmen üblich lässt es sich problemlos installieren und deinstallieren, falls man also keine Lust mehr auf den Bildschirmschoner hat, wird man das Programm ganz schnell wieder los.
As usual for this sort of program, Abstract Ocean World Screensaver includes install and uninstall support, so you won't have any trouble if you decide to delete it later on.

Die Zahl der Absolventen übersteigt die Zahl der Studenten an der USC, mit Studenten in solchen Programmen als hoch bewertet Marshall School of Business eingeschrieben, Rossier School of Education, Andrew und Erna Viterbi School of Engineering, Gould School of Law, Keck School of Medicine und Hochschule für Soziale Arbeit.
The number of graduates exceeds the number of undergraduates at USC, with students enrolled in such programs as the highly ranked Marshall School of Business, Rossier School of Education, Andrew and Erna Viterbi School of Engineering, Gould School of Law, Keck School of Medicine and School of Social Work.

Mit solchen Programmen haben die nationalen Wettbewerbs- und Regulierungsbehörden(z. B. in Spanien, Frankreich, Österreich und Deutschland) sowie die Europäische Kommission(in Fusionsfällen) beträchtliche Erfahrungen sammeln können, sodass die Behörden Schwierigkeiten vermeiden und ihre Wirksamkeit gewährleisten können.
Substantial experience has been gathered with such programmes by competition and regulatory authorities at national level(e.g. in Spain, France, Austria, Germany) and by the European Commission(in merger cases) allowing the authorities to avoid pitfalls and ensure their effectiveness.

Einige Länder haben bereits mit solchen Programmen experimentiert und Indien bereitet sich darauf vor Geldtransfers an 300 Millionen seiner Einwohner zu leisten, die in Armut leben.
Some countries have already experimented with such programs, and India is preparing to begin providing cash transfers to its 300 million poor citizens.

Die Androhung der Aussetzung von Zahlungen aus solchen Programmen war eine Vorsichtsmaßnahme, durch die sichergestellt werden sollte, dass von der Gemeinschaft finanzierte Programme keinen Beitrag zu irreparablen Schäden in Gebieten leisten, bevor diese offiziell zum Schutz im Rahmen von Natura 2000 vorgeschlagen werden.
The threat of suspension of payments from such programmes was a precautionary measure to ensure that Community funded programmes would not contribute to irreparable damage to sites before they have been proposed officially for the protection under the Natura 2000 regime.

Die Verbindung zwischen der integrierten Produktpolitik und solchen Programmen muss verstärkt und auf allen Ebenen ausgebaut werden, auf denen Mittel für Forschung zur Verfügung gestellt werden, auch im Hinblick darauf, der Entwicklung umweltfreundlicherer Produkte und Dienstleistungen im Sechsten Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft Priorität einzuräumen.
The link between Integrated Product Policy and such Programmes needs to be strengthened and extended on all levels where research is funded and also with a view to making the development of greener products and services a priority for the 6th Community Research Framework Programme..