Was ist SOLCHEN PROGRAMMEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• takich programów
• takich programach
• takimi programami

Beispiele für die verwendung von Solchen programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Solchen Programmen.
Takich programów.

Die Teilnahme an solchen Programmen lohnt.
Warto uczestniczyć w tego typu programach.

Zu solchen Programmen gehören z.b.
Do takich programów należy np.

Auf was sollte ich bei solchen Programmen achten?
Czego powinienem szukać w takich programach?

Verlängerung der Fristen für die Anmeldung zur Teilnahme an solchen Programmen.
Przedłużyć terminy zgłaszania się do takich programów.

Auf was sollte ich bei solchen Programmen achten?
O czym należy pamiętać przy takich programach?

Aus solchen Programmen. Obwohl Ihre Umfragewerte sinken, setzen Sie sich öffentlich für einen Mörder ein.
Z jednego z tych programów. jawnie wspiera pani mordercę Pomimo spadku notowań.

Wie sind eure Erfahrungen mit solchen Programmen?
Jakie jest wasze doświadczenie z takimi programami?

Der Zugang zu solchen Programmen erfolgt durch monatliches oder jährliches bezahltes Abonnement.
Dostęp do takich programów odbywa się w formie miesięcznych lub rocznych płatnych subskrypcji.

War das eure erste Erfahrung mit solchen Programmen?
To był twój pierwszy kontakt z programem tego typu?

Ein Getränk aus solchen Programmen, das die Planung strategischer Aufgaben garantiert, ist das optima xl-Programm.
Drinku z takich programów, które gwarantują planowanie strategicznych zadań jest program optima xl.

Diese Methode nennt man“bündeln” und wird sehr oft von solchen Programmen verwendet.
Metoda ta nazywa się„łączenie” i jest bardzo często używany przez takie programy.

Ein Getränk mit solchen Programmen, die die Planung des strategischen Lebens erleichtern, ist das optima xl-Programm.
Drinku z takich programów, które ułatwiają planowanie strategicznych żyć jest program optima xl.

Unter bestimmten Umständen kann ein Angreifer möglicherweise die Einschränkungen in solchen Programmen umgehen.
W pewnych okolicznościach osoba atakująca może obejść ograniczenia w takich programach.

Das Unternehmen kann an solchen Programmen nicht teilnehmen.
Nie, spółka nie uczestniczy w tych projektach.

Number of employees participating in such schemes; Anzahl der Mitarbeiter, die an solchen Programmen teilnehmen; 1 1.
Number of employees participating in such schemes; liczba pracowników uczestniczących w takich programach; 1 1.

Denn diese kann sich in solchen Programmen ebenfalls verbergen.
Można je także za pośrednictwem takich programów usunąć.

Die 30-Tage-Prävalenz des Cannabiskonsums unter 15- bis 24-Jährigen lässt Rückschlüsse auf den Anteil der jungen Menschen zu, die mit solchen Programmen in Berührung kommen könnten.
Wskaźnik zażywania konopi indyjskich w ostatnim miesiącu wśród osób w wieku od 15 do 24 lat przedstawia w przybliżeniu odsetek młodych osób, które mogą mieć styczność z takimi programami.

Getränke aus solchen Programmen, die strategische Lebensplanung ermöglichen, sind das Programm optima xl.
Drinkiem spośród takich programów, które pozwalają planowanie strategicznych żyć jest program optima xl.

Gesendet(TV, Radio) oder während bestimmter Programme mitgeteilt werden darf, die sich auf den traditionellen Kanälen an junge Menschen richten, einschließlich bestimmter Zeiträume vor oder nach solchen Programmen;
Być nadawana(w telewizji lub w radiu) lub przekazywana podczas specjalnych programów skierowanych do ludzi młodych w kanałach tradycyjnych, lub przez określony czas przed takimi programami lub po nich;

Getränke aus solchen Programmen, die die Planung strategischer Aktivitäten ermöglichen, sind das Optima XL-Programm.
Drinkom spośród takich programów, które umożliwiają planowanie strategicznych zadań jest program optima xl.

Das gilt für die Verbreitung von Information über Gemeinschaftsprogramme und für die Förderung der Beteiligung von KMU an solchen Programmen, vor allem am Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.
Dotyczy to rozpowszechniania informacji o programach Wspólnoty i wspieranie udziału MŚP w tych programach, w szczególności udziału MŚP w programie ramowym Wspólnoty w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Getränke aus solchen Programmen, die die Planung des strategischen Lebens garantieren, sind das Programm von optima xl.
Drinkom z takich programów, które gwarantują planowanie strategicznych żyć jest program optima xl.

Die Gemeinschaft wird weiterhin ein wesentlicher Akteur in der Unterstützung von wirtschaftlichen und institutionellen Reformen- und den damit einhergehenden Armutsreduzierungsstrategien- sein und sich dabei mit den Bretton-Woods-Institutionen abstimmen; hierzu wird sie einen Dialog mit den Ländern über die Ausgestaltung der Reformen führen und die an solchen Programmen beteiligten Regierungen finanziell unterstützen.
W kwestii wspierania reform gospodarczych i instytucjonalnych, w tym strategii zmniejszania ubóstwa, Wspólnota nadal będzie ważnym graczem u boku instytucji wywodzących się z Bretton Woods, uczestnicząc w dialogu i wspierając finansowo rządy zaangażowane w te programy.

Um dies zu vermeiden, sollten Sie sich von solchen Programmen wie 1ClickDownload, Superfish, Yontoo und FBPhotoZoom fernhalten.
Aby tego uniknąć, należy zatrzymać się od takich programów jak 1ClickDownload, Superfish, Yontoo i FBPhotoZoom.

Zur Festigung der bereits bestehenden Zusammenarbeit zwischen den Zollbehörden der Mitgliedstaaten und den in der Europäischen Union tätigen Wirtschaftsunternehmen bei der Bekämpfung des illegalen Drogenhandels werden die Mitgliedstaaten nach den in dieser gemeinsamen Maßnahme festgelegten Leitlinien Programme für den Abschluß von Vereinbarungen(Memoranda of Understanding- MOU) auf nationaler Ebene erstellen oder ausbauen sowie zur Teilnahme an solchen Programmen auffordern.
W celu wzmocnienia istniejących już relacji w ramach współpracy między organami celnymi Państw Członkowskich a organizacjami biznesowymi działającymi w Unii Europejskiej w zakresie zwalczania handlu narkotykami, Państwa Członkowskie ustanowią lub dalej rozwiną programy protokołów ustaleń na poziomie krajowym, w ramach wytycznych ustanowionych w niniejszym wspólnym działaniu, i zachęcą do udziału w tego rodzaju programach.

Die Interaktion zwischen solchen Programmen kann vom einfachen Informationsaustausch bis zur engen Koordinierung reichen.
Interakcja pomiędzy takimi programami może mieć różny stopień intensywności, od prostej wymiany informacji po ścisłą koordynację.

Ein solches System, sofern es mit angemessenen Ressourcen ausgestattet und von den Mitgliedstaaten weitgehend übernommen wird, kann im Rahmen präziser vertraglicher Vereinbarungen mit den Arbeitnehmern, die an solchen Programmen freiwillig teilnehmen, eine erhebliche Zahl von Langzeitarbeitslosen, die ansonsten sicherlich keine Beschäftigungsmöglichkeiten gefunden hätten, in hochwertigen Arbeitsplätzen halten.
System taki, o ile uzyska odpowiednie środki i zostanie szeroko zastosowany przez państwa członkowskie w ramach ścisłych przepisów umownych z pracownikami, którzy dobrowolnie zgodzą się przystąpić do takich programów, mógłby przyczynić się do utrzymania w atrakcyjnych warunkach wysokiej liczby długotrwale bezrobotnych, którzy nie mieliby możliwości znalezienia pracy.

Die Teilnahme an solchen Programmen sollte unterstützt werden, um jedem Gelegenheit zu bieten, seine Mei- nung zu vertreten, und um das Los der Arbeitnehmer mit HIV/Aids zu verbessern, indem ihre Isolation und Ächtung verringert werden.
Udział w takich programach ma na celu przedstawienie ludziom możliwości wyrażenia ich obaw oraz wzmacniania dobrobytu pracowników z HIV/AIDS poprzez redukowanie odizolowania i ostracyzmu.

Es ist auch möglich, dass Betriebsinhaber, die Land gekauft oder gepachtet oder an nationalen Programmen zur Umstellung der Erzeugung teilgenommen haben, für die im Bezugszeitraum nach der Betriebsprämienregelung eine Direktzahlung hätte gewährt werden können, über keine Zahlungsansprüche verfügen, obwohl sie das Land gekauft bzw. an solchen Programmen teilgenommen haben, um eine landwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben, die künftig noch für bestimmte Direktzahlungen infrage kommen könnte.
W takich samych okolicznościach, rolnicy, którzy nabyli lub dzierżawili grunty lub uczestniczyli w krajowych programach konwersji produkcji, dla których w okresie referencyjnym mogła zostać przyznana płatność bezpośrednia w ramach systemu płatności jednolitych, znaleźliby się w sytuacji bez uprawnień do płatności, podczas gdy nabyli grunty lub uczestniczyli w takich programach w celu wykonywania działalności rolniczej, która w przyszłości mogłaby nadal korzystać z określonych płatności bezpośrednich.