What is the translation of " SOLCHER TEST " in English?

• such a test

Examples of using Solcher test in German and their translations into English

Warum ist ein solcher Test wichtig?
Why is this test important?

Ein solcher Test kann mitunter auch für erfahrenere Druckereien von Vorteil sein.
Even the more experienced printers can sometimes benefit from such a test.

Pro Schiff dauert ein solcher Test zwei Wochen.
Per ship such a test takes two weeks.

Ein solcher Test sollte Menschen mit erhöhtem Risiko frühzeitig erkennen.
A test of this kind should identify people with an increased risk at an early stage.

Notwendig werden, 100 solcher Test für maximale Ergebnisse.
You should do 100 such tests for maximum results.

Ein solcher Test ist ELISA(oder Enzym-Immunoassay), eine biochemische Technik.
One such test is ELISA(or enzyme-linked immunosorbent assay), a biochemical technique.

Zuerst sollten wir überprüfen, ob ein solcher Test durchgeführt worden ist.
We must first check if any such nuclear test was carried out.

Ein solcher Test beweist nichts Endgültiges und könnte dem Kind schaden.
A test like that could not possibly be conclusive and it could prove dangerous to the child.

Allerdings hält es nur eine knappe relative Mehrheit für wahrscheinlich oder sehr wahrscheinlich, dass ein solcher Test zu einem vertrauensbildenden Effekt an den Kapitalmärkten führt.
However, only a narrow relative majority believes it likely or very likely that such a test will build confidence at the financial markets.

In der Regel wird ein solcher Test komplett ersetztAnalyse auf SHGG(Hormon), aber nicht immer.
As a rule, such a test completely replacesanalysis on SHGG(hormone), but not always.

Die italienischen Vorschriften gewährleisten nicht, daß für alle Beschäftigten, die am Bildschirm arbeiten, regelmäßig Sehtests durchgeführt werden und daß in den Fällen, in denen ein solcher Test dies notwendig erscheinen läßt, eine zusätzliche augenärztliche Untersuchung durchgeführt wird;
The Italian provisions do not guarantee regular eyesight testing for all employees working with display screen equipment nor a supplementary ophtalmological examination in all cases where this proves necessary as a result of an eyesight test;

Ein solcher Test wäre in Kiel- zumal auf militärpolitischem Gebiet- durchaus möglich gewesen.
Such an experiment would have been quite possible in Kiel- in any way in the military-political area.

Wir sind absolut dagegen, da uns ein solcher Test bestenfalls sinnlos und schlimmstenfalls gefährlich vorkommt.
We are strongly opposed to this since such a test seems to us to be pointless at best and dangerous at worst.

Ein solcher Test sollte keine Vorbedingung für die Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates oder die Einleitung eines Asylverfahrens von Personen darstellen, die internationalen Schutz beantragen.
Testing should not be a precondition for allowing entry to territory or asylum procedures of persons seeking international protection.

Selbst wenn ein solcher Test am gewöhnlichen Arbeitsplatz durchgeführt wird, wirkt das Ganze eher irritierend.
Even if this test is conducted at the usual workplace, the whole thing is more of an irritation than anything else.

Ein solcher Test wird es Großhändlern, Einzelhändlern und Aquarianern ermöglichen, Fische aus cyanidfreien Lieferketten zu beziehen.
Such a test will allow wholesalers, retailers and aquarists to source livestock from cyanide-free supply chains.

Da in der Beschreibung kein solcher Test angegeben werde und dem Fachmann ein solcher auch nicht bekannt sei, zog die Kammer die Schlussfolgerung, dass der Anspruch das Erfordernis von Art.
As there was no such test in the description or known to the skilled person, the board concluded that the claim did not fulfil the requirement of Art.

Ein solcher Test könnte das Auftreten der Krankheit schon mehr als ein Jahr im Voraus vorhersagen, bevor die Krankheit ausbricht", sagt der Leiter der Studie Willem Hanekom von der Universität Kapstadt.
Such a test could predict the occurrence of the disease more than a year before the disease develops," says the head of the study, Willem Hanekom of the University of Cape Town.

Und wir sind dafür, dass ein solcher Test, den ein in einem EU-Mitgliedstaat zugelassenes Labor ausführt, in allen Mitgliedstaaten der EU gültig ist, so wie im medizinischen Bereich verfahren wird, um beispielsweise keine Tierversuche durchführen zu müssen.
We would also like a test of this kind, carried out in a laboratory recognised by a Member State, to be valid in all EU Member States, as is customary in the field of medicine, so as to cut down on the number of tests performed on animals, for example.

Ein solcher Test gibt einen Hinweis auf die chemische Beständigkeit des Gummis, aber er sagt nichts über die Lebensdauer oder Leistung des Schlauchs aus, da diese spezifischen Bewertungen nur von einer Bewertung der Leistung des Schlauchs in der Pumpe beim jeweiligen Betrieb abgeleitet werden kann.
Such a test will give an indication of the rubber's chemical resistance performance, but it does not determine the hose life or performance, as the specific ratings on hose life and performance can only be deduced from an assessment of the performance of the hose in the pump unit at the specified duty.

Der Test solcher Leitungen ist eine durchaus komplexe Aufgabenstellung.
Testing such cables is definitely a complex task.

Das Budget für Analyse und Test solcher Systeme allerdings nicht.
However, the typical budget spent to test such a controller does not.

Matthias Fohrer, Konstruktion+ Entwicklung Mechanik:„Der Test solcher Leitungen ist eine durchaus komplexe Aufgabenstellung.
Matthias Fohrer, Design+ Development, Mechanical Engineering:"testing such cables is definitely a complex task.

Der Test als solcher ist nach OECD Testrichtlinie 492 anerkannt, aber nicht in seiner Funktion innerhalb der Teststrategie, sondern als Alternative zum BCOP zum Test auf Augenreizung und starke Augenätzung von Substanzen, die nach dem Globally Harmonized System der UN nicht klassifiziert und gelabelt werden müssen. Dr. Landsiedel stellt seine Teststrategie auf Augenwirkung vor.
The test as such is recognized by OECD Test Guideline 492, but not in its function within the test strategy, but as an alternative to BCOP for eye irritation test and strong corrosion of substances that must not be classified and labeled according to the Globally Harmonized System of the United Nations. Â Dr. Landsiedel presents his test strategy for eye effects of substances.

Ein solcher Anstieg membrangebundener Sialinsäure lässt sich im Blutserum nachweisen und wird als Test zur Früherkennung von Krebs verschiedentlich eingesetzt.
This increase in membrane-bound sialic acid can be detected in blood serum and is occasionally used as a test for the early detection of cancer.

Der Angemessenheitstest für Verbindlichkeiten erfolgt zu jedem Berichtstermin in Übereinstimmung mit dem Test für das Vorliegen einer Verlustsituation und berücksichtigt aktuelle Schätzungen künftiger Mittelflüsse einschließlich solcher, die sich aus eingebetteten Optionen und Garantien ergeben.
The liability adequacy test is performed at each reporting date in accordance with a loss recognition test considering current estimates of future cash flows including those resulting from embedded options and guarantees.

Denn wenn die Arme oft wurden aus wirtschaftlichen Gründen von vielen Reichen genutzt und ausgebeutet, oder von mächtigen und anmaà end variiert gemacht, es muss daran erinnert werden, dass die Armen selbst nicht weniger verwendet worden sind, und für ihre ideologischen Zwecke durch so viele reiche Marxisten ausgebeutet, die Rädelsführer solcher, als Geschichte Test, Ausgehend vom gleichen Karl Marx, Sie kamen als Minimum von den Familien der Bourgeoisie, wenn nicht der Oberschicht und Aristokratie der alten.
For if the poor have often been used and exploited for economic purposes by many rich, or by powerful and overbearing varies made, it must be remembered that the poor themselves have not been less used and exploited for their ideological purposes by as many rich Marxists, the ringleaders of such, as history test, starting from the same Karl Marx, They came as a minimum by the families of the bourgeoisie, if not of the upper class and aristocracy of ancient.

Ein solcher Image Test kann zum Beispiel in Form des Semantischen Differentials durchgeführt werden Kroeber-Riel et al., 2009.
Such an image test can be carried out, for example, in the form of the semantic differential Kroeber-Riel et al., 2009.

Dabei entwickelte er einen computerbasierten adaptiven Test, eine hoch ökonomische Methode zur Erfassung solcher Konstrukte.
Hereby, he develops a computer-based adaptive test which is a highly economical method to gather such constructs.