Examples of using Sortiertisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sensible auf einem vibrierenden Sortiertisch triaged.
Sortiertisch für den Einsatz auf dem Speedpack Hybrid.
Corner Table Beschreibung: TC: Sortiertisch mit Gummiring.
Description: TC: Grading table with rubber ring.TC: Sortiertisch mit Gummiring M: Regal Loch undSondermaβnahme auf Anfrage….
TC: Grading table with rubber ringM: ShelfWaste hole and special dimensions upon request….Einige Karottenroder sind auch mit Sortiertischen ausgestattet.
Some carrot harvesters are also equipped with sorting tables.Der Optimizer besteht aus einem Sortiertisch, auf dem das Produkt abgelegt werden kann, und einem Transportband mit Trennwänden.
The optimizer consists of a sorting table on which the product can be placed and a conveyor belt with dividers.Nach dem Scheren wird die Wolle auf einem Sortiertisch ausgebreitet.
Die Trauben kommen vom Sortiertisch ganz in den Tank und bleiben dort bis zu 30 Tagen, bevor sie in die Barriques kommen.
Those are transferred from the sorting table entirely whole to the tank, where they stay up to 30 days until they are filled into barriques.Diese werden alle von Hand gelesen und auf Sortiertischen auf beste Qualität selektiert.
These are all manually harvested and selected according to best quality on a sorting table.Händisch ist hier nicht nur die Lese,auch werden die Beeren für diesen Wein sorgfältig per Hand am Sortiertisch ausgesucht.
Not only the harvest is made by hand,the berries for this wine are carefully selected by hand at the sorting table.Neutralisierung der Behälter auf dem Sortiertisch sorgt dafür, dass die Behälter sich stapeln lassen ohne umzufallen.
Neutralising the containers on the collation table will allow the containers to stack without falling over.Die Auswahl der Trauben erfolgt mit Sorgfalt, zuerst im Weinberg, dann am Sortiertisch wo die besten.
Grapes are carefully selected, first in the vineyard and then on the sorting table where they are examined before.Leucht- und Sortiertische, Montageaparturen, Fräsen und Drehbänke für die Kunststoffbearbeitung können je nach Bedarf eingesetzt werden.
Light Bei der manuellen Weinlese werden die Trauben zuerst von den Erntehelfern ausgelesen unddann ein zweites Mal auf dem Sortiertisch.
The manual harvest is Die Trauben werden vollständig von Hand geerntet, danach gehen sie zum Sortiertisch, um die Blattreste zu stehlen und zu entfernen.
The grapes are harvested entirely by hand, after which they go to the sorting table to steal and remove the leaf remnants.Ein natürliches Produkt,- gestern noch unentdeckt in der Erde -liegt wenige Tage nach dem Fund undnach zähen Verhandlungen auf unserem Sortiertisch.
Gemstones- a natural produce, yesterday still undiscovered in the ground, and today- after tenacious negotiations-laying on our sorting tables.Sobald sie bei den Käufern in Antwerpen sind, werden die Diamanten zu den Sortiertischen gebracht, und es werden keine weiteren Fragen gestellt.
Once they have reached the buyers in Antwerp diamonds are brought to the sorting tables no more questions are asked.Der Schwanenhals im Sortiertisch sorgt dafür, dass der Sortiertisch tief im Bunker versenkt werden kann, sodass die Fallhöhe beschränkt wird.
The swan neck in the picking-off table makes sure the picking-off table will sink deep into the bunker, which reduced the drop height.Wo Investitionsvolumen und die Ansprüche an die Höhe der Tonnenleistung nicht besonders hoch sind,empfehlen wir einen Sortiertisch der CS-Baureihe.
Where investment volumes and the demands placed on the ton capacity are not particularly high,we recommend a sorting table of the CS series.Die Auswahl der Trauben erfolgt mit Sorgfalt, zuerst im Weinberg, dann am Sortiertisch wo die besten Holzbottiche zur Gärung ausgewählt werden.
Grapes are carefully selected, first in the vineyard and then on the sorting table where they are examined before being fermented in the best wooden vats.Custom gebaut Sortiertisch, Abbeeren Ausrüstung und Förderband Riemen bieten schonende Behandlung der Trauben, Kompromisse bei der Qualität zu verhindern.
Custom constructed sorting tables, destemming equipment and conveyor belts provide gentle handling of the grape, preventing any compromise in quality.Die Trauben werden größtenteils manuell geerntet. Danach werden sie auf den Sortiertisch der letzten Generation gebracht, um alle Stiele und Blattreste zu entfernen.
The grapes are largely harvested manually, after which they go on the sorting table of the last generation, for the removal of all stalks and leaf residues.Manuelle Selektierung auf einem Sortiertisch durchgeführt wird, nach der die Trauben de- stammten, bevor sie durch eine zweite Beere vorbei- durch- Beeren mechanische Auswahl vor sanft zerdrückt wird.
Manual triage is undertaken on a sorting table after which the grapes are de-stemmed before passing through a second berry-by-berry mechanical selection, prior to being gently crushed.Der Eric's Chardonnay small lot wird in relativ kühlen Lagen angebaut,von Hand gelesen und anschließend nochmals peinlich genau am Sortiertisch selektioniert, um nur die besten Beeren ohne Überreife in den Wein einfließen zu lassen.
The Eric's Chardonnay small lot is grown in relatively cool vineyards,harvested by hand and then again meticulously selected at the sorting table to allow only the best berries to get usedfor the wine without any overripeness.Die Arbeit in der Kellerei ist nicht weniger penibel: ein Sortiertisch mit optischer Selektion seit dem Jahr 2008 öffnet die Tore zu einer spektakulären Kellerei, wo der Raum für die Weinherstellung mit grossen, konisch geformten Fässern aus Holz ausgestattet ist, und der unterirdische Keller, der zu den beeindruckendsten der Gegend zählt, hat eine Lagerkapazität von über 1000 Crianza-Fässern.
Work in the winery is no less rigorous: a reception table with a visual selection of the grapes that has been going since 2008, opens the doors to a spectacular winery, where the wine-making room is equipped with large truncated cone-shaped wooden vats, and the cellar, which is set underground and one of the region's most impressive, has the capacity to accommodate over 1,000 barrels for ageing the wine.Bandvorbereitung, Bandspeicherung, Einformgerüste in multipler Anzahl, HF- oder Laser-Schweißtische, Kalibrierungseinheiten und unterschiedliche fliegende Säge-oder Trenneinheiten inklusive Rollgang, Sortiertisch sowie Stapel- und Bündeleinheit- alles in herausragender Qualität MADE by SEUTHE.
Strip preparation, strip accumulation, roll forming stands in multiple numbers, high frequency or laser welding Dies bewirkt, dass die Flaschen auf dem Förderband oder dem Sortiertisch umfallen, was zu Blockierungen und Schäden am Produkt und Anziehung von Verschmutzung führt.
This will cause the bottles to fall over on the conveyor or collation table, resulting in blockages and damage to product and attraction of contamination.Nach einer strikten Selektion im Weinberg und auf dem Sortiertisch werden die Trauben jeder Sorte getrennt bei 9-10°C in reduktivem Milieu für 5-7 Tage eingeweicht.
After strict selection in the vineyard and on the sorting table, the grapes of each variety are cold soaked separately at 9-10°C in a reductive environment for a period of 5-7 days.
