What is the translation of " SORTING TABLE " in German?

• Sortiertisch

Examples of using Sorting table in English and their translations into German

Sensible triaged on a vibrating sorting table.
Sensible auf einem vibrierenden Sortiertisch triaged.

Sorting table for use on the Speedpack Hybrid.
Sortiertisch für den Einsatz auf dem Speedpack Hybrid.

Save a table of sorting in cellar Sorting table..
Spare einen Tisch von Aussortieren im Keller.

Sorting tables to a capacity of 10 t/h are available.
Sortiertische sind bis zu einer Leistung von 10 t/h erhältlich.

Some carrot harvesters are also equipped with sorting tables.
Einige Karottenroder sind auch mit Sortiertischen ausgestattet.

The grapes goes through a sorting table where different parts of the grape bunches are separated.
Die Trauben werden auf Tischen selektiert wo die verschiedenen Teile der Trauben getrennt werden.

These are all manually harvested and selected according to best quality on a sorting table.
Diese werden alle von Hand gelesen und auf Sortiertischen auf beste Qualität selektiert.

This sorting table can be placed in front of or after the peeling and/or cutting machines.
Dieses Sortierband kann sowohl direkt vor als auch nach den Schäl- und/oder Schneidemaschinen aufgestellt werden.

Grapes are carefully selected, first in the vineyard and then on the sorting table where they are examined before.
Die Auswahl der Trauben erfolgt mit Sorgfalt, zuerst im Weinberg, dann am Sortiertisch wo die besten.

The optimizer consists of a sorting table on which the product can be placed and a conveyor belt with dividers.
Der Optimizer besteht aus einem Sortiertisch, auf dem das Produkt abgelegt werden kann, und einem Transportband mit Trennwänden.

Not only the harvest is made by hand, the berries for this wine are carefully selected by hand at the sorting table.
Händisch ist hier nicht nur die Lese, auch werden die Beeren für diesen Wein sorgfältig per Hand am Sortiertisch ausgesucht.

The grapes are harvested entirely by hand, after which they go to the sorting table to steal and remove the leaf remnants.
Die Trauben werden vollständig von Hand geerntet, danach gehen sie zum Sortiertisch, um die Blattreste zu stehlen und zu entfernen.

Those are transferred from the sorting table entirely whole to the tank, where they stay up to 30 days until they are filled into barriques.
Die Trauben kommen vom Sortiertisch ganz in den Tank und bleiben dort bis zu 30 Tagen, bevor sie in die Barriques kommen.

The manual harvest is sorted a first time by the grape-pickers and a second time on the sorting table.
Bei der manuellen Weinlese werden die Trauben zuerst von den Erntehelfern ausgelesen und dann ein zweites Mal auf dem Sortiertisch.

Light tables and sorting tables, assembly workshops, milling machines and lathes for plastic processing can be used as required.
Leucht- und Sortiertische, Montageaparturen, Fräsen und Drehbänke für die Kunststoffbearbeitung können je nach Bedarf eingesetzt werden.

Where investment volumes and the demands placed on the ton capacity are not particularly high, we recommend a sorting table of the CS series.
Wo Investitionsvolumen und die Ansprüche an die Höhe der Tonnenleistung nicht besonders hoch sind, empfehlen wir einen Sortiertisch der CS-Baureihe.

Grapes are carefully selected, first in the vineyard and then on the sorting table where they are examined before being fermented in the best wooden vats.
Die Auswahl der Trauben erfolgt mit Sorgfalt, zuerst im Weinberg, dann am Sortiertisch wo die besten Holzbottiche zur Gärung ausgewählt werden.

Gemstones- a natural produce, yesterday still undiscovered in the ground, and today- after tenacious negotiations- laying on our sorting tables.
Ein natürliches Produkt,- gestern noch unentdeckt in der Erde -liegt wenige Tage nach dem Fund und nach zähen Verhandlungen auf unserem Sortiertisch.

Custom constructed sorting tables, destemming equipment and conveyor belts provide gentle handling of the grape, preventing any compromise in quality.
Custom gebaut Sortiertisch, Abbeeren Ausrüstung und Förderband Riemen bieten schonende Behandlung der Trauben, Kompromisse bei der Qualität zu verhindern.

The grapes are largely harvested manually, after which they go on the sorting table of the last generation, for the removal of all stalks and leaf residues.
Die Trauben werden größtenteils manuell geerntet. Danach werden sie auf den Sortiertisch der letzten Generation gebracht, um alle Stiele und Blattreste zu entfernen.

The grapes are picked and placed in 350 kg crates; they are preserved until they reach the winery, where they are then chosen from a sorting table.
Die Trauben werden in 350kg fassenden Kisten gesammelt bevor sie zum Weingut transportiert werden, wo sie dann auf Selektionstischen aussortiert werden.

After strict selection in the vineyard and on the sorting table, the grapes of each variety are cold soaked separately at 9-10°C in a reductive environment for a period of 5-7 days.
Nach einer strikten Selektion im Weinberg und auf dem Sortiertisch werden die Trauben jeder Sorte getrennt bei 9-10°C in reduktivem Milieu für 5-7 Tage eingeweicht.

The Eric's Chardonnay small lot is grown in relatively cool vineyards, harvested by hand and then again meticulously selected at the sorting table to allow only the best berries to get usedfor the wine without any overripeness.
Der Eric's Chardonnay small lot wird in relativ kühlen Lagen angebaut, von Hand gelesen und anschließend nochmals peinlich genau am Sortiertisch selektioniert, um nur die besten Beeren ohne Überreife in den Wein einfließen zu lassen.

Manual triage is undertaken on a sorting table after which the grapes are de-stemmed before passing through a second berry-by-berry mechanical selection, prior to being gently crushed.
Manuelle Selektierung auf einem Sortiertisch durchgeführt wird, nach der die Trauben de- stammten, bevor sie durch eine zweite Beere vorbei- durch- Beeren mechanische Auswahl vor sanft zerdrückt wird.

Strip preparation, strip accumulation, roll forming stands in multiple numbers, high frequency or laser welding tables, sizing units and different flying saw or cutting units, including roller conveyor, sorting table as well as a stacking and bundling unit- all in outstanding quality MADE by SEUTHE.
Bandvorbereitung, Bandspeicherung, Einformgerüste in multipler Anzahl, HF- oder Laser-Schweißtische, Kalibrierungseinheiten und unterschiedliche fliegende Säge- oder Trenneinheiten inklusive Rollgang, Sortiertisch sowie Stapel- und Bündeleinheit- alles in herausragender Qualität MADE by SEUTHE.

The climatic conditions of the growing season forced, as soon as the harvest began, a careful selection of the grapes both in the vineyard and in the cellars; the grape bunches were delicately destemmed and the individual berries rigorously selected on the sorting table in order to assure the maximum typicality of their components and aromas, essential in the case of Sangiovese and of Cabernet Sauvignon as well.
Die besonderen klimatischen Bedingungen erforderten bereits ab dem Moment der Lese eine aufmerksame Selektion der Trauben und der Beeren sowohl auf dem Weinberg als auch in der Kellerei: die Trauben wurden vorsichtig entrappt und die Beeren auf den Selektionstischen sorgfältig verlesen, um die Typizität der Inhaltsstoffe und Duftnoten, die so entscheidend für den Sangiovese, aber auch für den Cabernet Sauvignon sind, bestmöglich zu erhalten.

Additional features include sorted tables, predefined templates, audit trails and historical information.
Zusätzliche Funktionen beinhalten sortierte Tabellen, Vorlagen, Protokolle und historische Daten.

Sorted Tables and Fields: Forces the table and fields to be displayed in alphabetical order, within their respective lists.
Sortiere Tabellen und Felder: Zeigt die Tabellen und Datenfelder in den jeweiligen Listen in alphabetischer Reihenfolge an.

Define and sort tables.
Definition von Tabellen und Sortierung.