Examples of using Spalter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich nenne es:"den Spalter.
Den Spalter in Richtung der Transporträder neigen.
Dies ist ein Satz von zwei Spalter.
Vor Arbeitsbeginn den Spalter auf mögliche Schäden untersuchen!
Check the splitter for possible damages before you start working!Lasst sie nicht entkommen, sie sind Spalter!
Dragon Eternity/ Spalter des Rasenden Arceraptus/ Kann nach jedem Gegner geschleudert werden.
Dragon Eternity/ Spiker of Moire Arcerapt/ Can be thrown at any enemy.Das Land braucht einen Versöhner, keinen Spalter.
Damit ist dieser 13 Tonnen Spalter sowohl über den Traktor als auch stationär betrieben werden.
This 13 tonne splitter is operated both by the tractor and stationary.Und was sind die anderen Prinzipien der Spalter?
And what else are Der"Pastor" meines Freundes hatte also ein spalterisches Geschäft,er war ein Spalter.
Now the"pastor" of my friend was running a divisive business,he was a divider.Spalter geben stets vor, an einem inhaltlichen Kompromiss interessiert zu sein, doch das täuscht.
Dies ist der Grund warum es zwecklos ist, zu versuchen einen Spalter zu belehren.
This is the reasonwhy it is of no avail to try to teach a divider.Ein Spalter ist ein sehr breiter flacher Pinsel und kann zum Malen großer Flächen verwendet werden.
A spalter is a very wide flat brush and can be used to paint large areas.
Wie wir von 1 Korinther 3,1-4 wissen,sind sie als weltlich definiert, weil sie Spalter sind.
As we know from 1 Corinthians 3:1-4,they are defined as worldly because they are dividers.Spalter 5(alias Oliver) stiert an der Boxenmauer auf den Zeitenmonitor, die Stoppuhr in der Hand.
Cleaver 5'(aka Oliver) sits on the pit wall staring at the timing monitor, stopwatch in-hand.Im schonungslosen Mit- und Gegeneinander schlagen sich Die Spalter ihre Ideengebilde aus Leib und Hirn.
Wenn man aufhört ein Spalter zu sein, fängt man an, den Leib des Herrn zu erkennen, und wird geheilt.
When one stops to be divider, one starts recognizing the body of the Lord, and gets healed.Nun, heute nacht habe ich eine Antwort für die Skeptiker und die Schwarzseher, die Spalter und die Verteidiger des status quo.
Now, I have an answer tonight for the skeptics and the naysayers, the dividers and the defenders of the status quo.Sie sind Spalter, sie sind diejenigen, die die Kirche umbringen, die es so seit dem Entstehen der Kirche getan haben.
They are dividers, they are the ones who kill the church, who have done so since the church started.Über 500 Steinwerkzeuge, darunter Faustkeile und als"Spalter" bekannte Artefakte, wurden aus den Grabungsschichten geborgen.
Over 500 stone tools,including handaxes and other artefacts known as cleavers, were recovered from the occupation levels.PLC Spalter Minimodul mit erhältlichen Produkte sind, wie beispielsweise faseroptische Spleissmuffen oder FTTH Drop- Kabel.
PLC splitters mini module are available with related products such as fiber optic splice closures or FTTH drop cable.Aus europäischer Sicht agiert der US-Präsident als Spalter, indem er die USA sowohl außenpolitisch als auch in Handels- und Wirtschaftsfragen isoliert.
From a European perspective, this US President continues to act divisive by isolating the US when it comes to foreign policy, as well as on trade and economic issues.Er selbst ist der»Spalter« und beginnt häufig damit, dass er uns glauben lässt, wir seien gut, ja besser als die anderen.
He himself is“the divider” and often starts off by making us believe that we are good, perhaps better than others.Wenn der Schreiber sich zum Beispiel Reverend oder Pastor soundso nennt, dann wissen Sie bereits von Anfang an,woher er kommt, daß er ein Spalter ist und ein Heuchler der Herr, Herr sagt, aber nicht das tut was der Herr sagt, er soll tun- daß er nicht Titel benutzen soll.
If the writer for example calls himself Rev. so-and-so then you know already right from the start where he comes from,that he is a divider and a hypocrite who says Lord, Lord, but does not do what the Lord says he should do- that he should not use titles.Die Ungläubigen und die Spalter und die Zweifler und die Heuchler sind nicht wirklich seine Schafe und sie werden seine Stimme nicht hören.
The unbelievers and the dividers and the doubters and the hypocrites are not really his sheep and they will not hear his voice.Sie führen falsche Reden, sie wollen, daß Menschen der Kirche der Spalter beitreten, der Spalter des Leibes Christi, die vom Klerus geleitet ist, den reißenden Wölfen.
They distort Vor dem Spalter ist ein Abwickelhaspel und hinter ist ein Aufwickelhaspel nötig, worauf die gespalteten Bände aufgewickelt werden.
In front of the splitter is necessary a decoiler, and behind Nach dem Rundgang erhalten Sie zur Verkostung ein Spalter Bier(0,2l) an der ProBierBar im Erdgeschoss- das HopfenBierGut-Glas nehmen Sie als Erinnerung mit.
After Nicht nur, dass Israel falschen Fuß durch den Spalter Umzug, aber so war die Hamas,, die gemieden Abbas' Ansätze, um ihn bei den Vereinten Nationen beitreten, um eine vereinigte Palästina vor der Welt zeigen.
Not only was Israel wrong-footed by the cleaver move, but so was Hamas, who shunned Abbas' approaches to join him at the UN to display a united Palestine before the world.Ja, die Partei wendet Repressalien gegen die Desorganisatoren und Spalter an und wird sie anwenden, denn die Partei darf unter keinen Umständen gespalten werden, weder vor dem Parteitag noch während des Parteitags.
Yes, the Party resorts andwill resort to repression against disorganisers and splitters, for the Party must not be split under any circumstances, either before the congress or during the congress.
