Examples of using Splitternackt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er war splitternackt!
He was bollock naked.Splitternackt, im Wagen ihrer Alten.
Buck-naked, in her mama's car.Alle waren splitternackt.
Er ist splitternackt. Seine Mutter seift ihn ein.
Ich fühle mich splitternackt.
I feel completely naked.Er steht splitternackt auf dem Dach.
He's up on the roof, stark naked.Groß und grün und splitternackt.
Big and green and buck-ass nude.Sie war splitternackt und bunt angemalt.
She was stark naked and painted.Meine Schwester... splitternackt.
My sister... stark naked.Fans splitternackt, einzig mit einer Fahne im Allerwertesten.
Ja, er ist splitternackt.
Yeah, he is stark naked.Jetzt habt ihr mich im Adamskostüm ertappt, splitternackt.
You caught me in my birthday suit, butt-naked.Er war splitternackt.
He was completely naked.Nein, da drüben ist ein Mann. Er ist splitternackt.
No, there's a man standing over there, and he's completely naked.Ich bin nicht splitternackt. Ich trage ein Handtuch, okay?
I'm not naked, I'm wearing a towel, ok!Das ist lange nicht so peinlich, wie splitternackt zu sein.
This is not as embarrassing as being totally naked.Sie tanzten splitternackt, mit Schlamm bedeckt.
They were dancing completely naked, filthy with the mud.Letzte Nacht sitze ich so zu Hause rum. Ich sitze da splitternackt.
Last night, I'm at home, I'm sittin' up buck naked.Sie wollten, dass ich splitternackt auf den M11-Bus warte.
They wanted me buck-naked waiting for the M11 bus.Mein Tanga reißt, und die nächsten 5 Minuten tanze ich splitternackt.
My G-string snapped. So there I was, dancing buck naked for five minutes.Wir sehen Venus splitternackt, provokant in einen Pelz gehüllt.
We see Venus naked draped sensually in a fur.Ich erwischte ihn, wie er spannte, als ich splitternackt im Spa war.
Caught him perving on me when I was in the spa starkers.Nicht, dass ich euch'splitternackt' herumlaufen sehe… Gott bewahre!….
Not that I see you going around'starkers'… heaven forbid!….Sie traute sich nicht mehr ins Zelt. Total geschockt... und wehrlos. Und splitternackt.
She was waiting outside the tent, terrified, defenseless, and totally naked.Jagen die mich durch Hong Kong, splitternackt! Alles deine Schuld!
Got me runnin' around Hong Kong butt-naked, thanks to you!Auch wenn du splitternackt rausgekommen wärst, hätt ich mich nicht auf dich gestürzt.
Even if you had stepped out completely naked I could have restrained myself from assaulting you.Nun, vielleicht sollte jemand die Badtür verschließen, wenn er sich splitternackt wiegt.
Well, maybe someone should consider locking the bathroom door if they're gonna weigh themselves buck naked.Lächerlich, allein der Gedanke, splitternackt durch die Stadt zu gehen.
Ridiculously, only the thought to go stark naked through the town.Ich hab von einer Frau gelesen, die nachts in ihrem Haus herumging: splitternackt, Licht an, Vorhänge weit aufgerissen.
I read about this onelady who used to walk around inside her house at night, buck naked, lights on, curtains wide open.
