What is the translation of " SPREADSHEETS " in English?

• spreadsheets
• spreadsheet

Examples of using Spreadsheets in German and their translations into English

Jeder Datensatz eines Spreadsheets stellt einen Glossareintrag dar.
Each record of a spreadsheet represents one dictionary entry.

Spreadsheets gelesen werden, da sie im MS Excel 5.0.
These files may be read by most spreadsheets they have been saved in MS Excel 5.0 format.

Wenn Adressen aus tabellenartig angeordneten Quellen übernommen werden Spreadsheets, Tabellen auf Websites,….
If addresses are copied from tabular sources like spreadsheets or tables on web sites.

Name des Dokuments/ Spreadsheets Geben Sie den Namen eines existierenden Google Docs Spreadsheets an.
Name of Document/ Spreadsheet Enter the name of an existing Google Docs spreadsheet.

Der App-Erstellungsprozess beginnt mit dem Abrufen des für die App-Erstellung relevanten Spreadsheets durch das Management-Portal.
The app creation process starts with the management portal retrieving the spreadsheet to create the app from.

Kein Wunder, denn die Spreadsheets bieten Anwendern hohe Flexibilität- allerdings zum Preis von begrenzter Automatisierung, Sicherheit und Datenkontrolle.
This is no surprise as spreadsheets do offer great flexibility but at great cost due to the limited automation, security and control.

In diesem Video zeigen wir dir, wie Du Daten von RaiseNow automatisch an eine Third Party App wie zum Beispiel Google Spreadsheets etc.
In this video tutorial we explain how to transfer data from RaiseNow automatically to a Third Party App such as Google Spreadsheet etc.

Wie im vorherigen Abschnitt erläutert, wird Nutzern die Möglichkeit geboten, Spreadsheets für die Apps in der Open as App Cloud zu hosten.
As discussed in the previous section, users are offered the possibility to host spreadsheets for their apps with Open as App's own cloud storage.

Sind nebst dem grundlegenden Geschäfts- und Ertragsmodell die wichtigsten Annahmen ergründet, geht es an die Erstellung des Spreadsheets.
Once the fundamental business and profit model and the main assumptions have been developed, you are ready to start creating the spreadsheet.

Stattdessen wird die app definition direkt mit de, ursprünglichen Speicherort des Spreadsheets verknüpft, da die Datei bereits online zur Verfügung steht.
Instead, the app definition is directly linked to the spreadsheet's original location since the file is already available online.

Dieses Dienstprogramm hat die Möglichkeit, alle Arten von Dateiformaten wiederherzustellen, die sich in RAW wie Fotos, Videos, Audios, Spreadsheets, PDF, etc.
This utility has the ability to restore all types of file formats which turns into RAW such as photos, videos, audios, Spreadsheets, PDF, etc.

Der E-Mail-Versand von Spreadsheets an viele Beteiligte führt oft zu inkonsistenten Ergebnissen, die später nur schwer nachvollzogen, geschweige denn revisionssicher geprüft werden können.
Sending spreadsheets by email to multiple contributors often leads to inconsistent results that cannot be reconciled let alone audited at a later time.

Wenn es um schnelle Nebenrechnungen und Ad-hoc-Reports geht, greifen Nutzer aller Branchen und Abteilungen zu Spreadsheets, weil sie flexibel und vertraut im Umgang sind.
Users in all departments and industries revert to spreadsheets for quick calculations and ad-hoc reports because they are familiar and flexible.

Steigen Sie von Spreadsheets und per E-Mail weitergeleiteten Dokumenten auf ein automatisiertes System um, das die Informationen für den nächsten Prozessschritt mittels einer standardisierten Vorlage bereitstellt.
Shift from manual spreadsheets and documents routed via email to an automated system that serves up the next process step via a standardized template.

Die app definition enthält keine sensiblen Daten, sondern beschreibt lediglich die Benutzeroberfläche und enthält Verweise auf einzelne Segmente des Spreadsheets.
The app definition does not contain any sensible data, it merely describes the user interface and contains references to segments of the spreadsheet.

Hinzukommt, dass Big Data nicht schon aufbereitet in Form eines Spreadsheets oder einer multidimensionalen Datenbank geliefert werden, sondern häufig auch unstrukturierte, qualitative Daten enthalten.
Additionally, big data is usually not nicely packaged in a spreadsheet or even a multidimensional database and often includes unstructured, qualitative information as well.

Für diesen Zweck ruft der app player die app definition aus dem App-Verteilungsdienst, sowie eine Kopie des Spreadsheets aus dem Cloudspeicher auf.
For this purpose, the Open as App player retrieves the app definition from the app distribution service and a copy of the spreadsheet from the cloud storage.

Ab sofort können Nutzer ihre in der PowerFolder-Cloud gespeicherten Dokumente, Spreadsheets und Präsentationen bearbeiten, ohne die PowerFolder-Oberfläche verlassen zu müssen, um etwa anderweitige Office-Software zu starten.
From now on users can edit their documents, spreadsheets and presentations stored in the PowerFolder cloud, without having to leave the PowerFolder interface and start an external office software.

Meine Festplatte wäre ohne die Dropbox sicherlich geplatzt, ohne unser Wiki wären einige Ideen auf der Strecke geblieben und Google Spreadsheets werde auch ich bei der nächste Ausgabe ernst nehmen.
My hard disk would be bursting without the dropbox, a lot of ideas would have gone lost without our wiki and I promise for the next issue that I will take Google Spreadsheets more seriously.

Beachten Sie bitte: Da GetBlue keine komplett neuen Spreadsheets anlegen kann, müssen Sie selbst im Vorfeld mit Ihrem Browser ein leeres Google Docs Spreadsheet unter dem gewünschten Namen abspeichern.
Please note: GetBlue is not able to create a spreadsheet by itself; you have to create an empty spreadsheet manually! Do this by creating a new spreadsheet using your browser and save the specified spreadsheet with a meaningful name.

Da beide Systeme lokal auf dem Client-Gerät des Nutzers laufen, ist es sogar möglich Apps zu benutzen deren Spreadsheets sicher auf lokalen Servern, hinter privaten VPN gespeichert sind.
Since both systems run on the user's local device, it is even possible to run apps based on spreadsheets securely stored with on-premises servers behind private VPNs- the server is not required to be accessible via public IP.

Dieses Verfahren trennt das Layout, Daten und Logik und ermöglicht so das Abrufen des Spreadsheets aus verschiedenen Datenquellen wie zum Beispiel von externen Cloud-Speicher-Diensten(wie Dropbox, OneDrive oder Google Drive) oder sogar von on-premise Servern.
This separates layout, data, and logic and enables the system to retrieve the spreadsheets from arbitrary data sources like external cloud storage providers(as Dropbox, OneDrive, or Google Drive) or even on-premises servers.

Wer kein Freund von Excel- /Googlesheets oder Datenbanken ist, oder in der Verarbeitung und Darstellung von Roh-Daten allgemein wenig ambitioniert ist, sollte abwarten, bis entsprechende, vorgefertigte Tools, oder Spreadsheets für die Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.
Who isn't one for Excel- or Google sheets or databases, or is less ambitious in the processing or exposition of raw data, should await for appropriate, ready-made tools or spreadsheets to become available for the general public.

Die Funktion'Automatisch öffnen' extrahiert und öffnet komprimierte Dokumente, Spreadsheets oder Präsentationen von Windows Explorer oder Microsoft Outlook aus mit einem Doppelklick auf die ZIP-Datei automatisch in der verknüpften Microsoft Office**-Anwendung.
Auto Open' feature automatically extracts and opens a zipped document, spreadsheet, or presentation in its associated Microsoft Office** application by just double clicking the Zip file within Windows Explorer or Microsoft Outlook.

CEITON eine Software für Workflow und Disposition, um alle Arten von menschlichen oder technischen Prozessen zu optimieren und manuelle, fehleranfällige und teure Arbeitskoordination per E-Mail, Spreadsheets, Tools, Copy&Paste, Meetings, Rückfragen etc.
CEITON software for Workflow and Scheduling, to optimize all types of human and technical processes and to replace manual, error-prone and expensive work coordination, that takes place via emails, spreadsheets, tools, copy&paste, meetings, queries etc.

Software Kingsoft WPS Office 2015 ist ein Paket von Office-Anwendungen, einschließlich der Texteditor WPS Writer, Spreadsheets WPS Spreadsheets und das Tool für die Erstellung von Präsentationen WPS Presentation.
Software Kingsoft WPS Office 2015 is a package of office applications, including the text editor WPS Writer, spreadsheets WPS Spreadsheets and the tool for creating presentations WPS Presentation.

Auf unserem Stand N4713 in der North Hall zeigen wir an vielen Beispielen, wie große und kleine Kunden das System nutzen, um effizient online und automatisiert zusammenzuarbeiten- ganz ohne das übliche Chaos aus manuellen E-Mails, Spreadsheets, Tools, Copy&Paste, Meetings, Rückrufen und so weiter.
At our booth N4713 in the North hall we will be demonstrating many examples of how large and small customers use our system in order to work online together automatically and efficiently- without the usual mess of manual emails, spreadsheets, tools, copy& paste, meetings, callbacks and so on.

Die ODS-Dateiendung wird an Dateien vergeben, die mit dem calc-Programm erstellt werden- einer Spreadsheetanwendung, die XML basiert ist, aber Spreadsheets, Diagramme und andere grafische Elemente in Reihen und Spalten festhält, ähnlich wie Microsoft Excel.
The ODS file extension is given to files that are created with the calc program- a spreadsheet application which is XML based but contains spreadsheets, charts and other graphical elements held in rows and columns much like Microsoft Excel.

Meine Dokumente sind ein Standardordner, der vom Windows-Betriebssystem zum Speichern von systembezogenen Dateien und benutzerdefinierten Dokumenten wie Word-Dateien, PPT-Dateien, eBooks, Spreadsheets, Outlook-Dateien(PST), Datensicherung, Bluetooth-Dateien usw. erstellt wurde.
My Documents is a default folder created by Windows operating system for storing system related files and user defined documents such as Word files, PPT files, eBooks, Spreadsheets, Outlook files(PST), backup of data, Bluetooth files, etc.

Daher be- nutzen heute die Mitarbeiter in Fachabteilungen meist mehrere Applikationen parallel, übertragen Daten und Informationen per Hand zwischen diesen Applikationen und nutzen kollaborative Spezialwerkzeuge wie Spreadsheets und eMail, um sich zu behelfen, da die IT vielfach nicht das liefert, was man im Busi- ness braucht.
As a result, employees in oper- ating departments generally use several applications in parallel, copying data and information manually from one to another and using collaborative special tools like spreadsheets and e-mail as a crutch, since the IT department is often unable to deliver what the business department needs.