Examples of using Standardform in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die seitdem die Standardform für"Gehirn" ist.
Which since then has been the standard form for"Brain.Die Standardform von Binde- und Legatobögen ist oft nicht zufriedenstellend.
The default shape of slur and tie curves is often unsatisfactory.Das Gehäuse des Nokia 6131 gefällt auch nicht, es ist in der Standardform gemacht.
Die Standardform der Rede ist die der Stadt Pune Poona.
The standard form of speech is that of the city of Pune Poona.Also, Linie A ist in jetzt in Standardform, es ist 4x plus 2y is gleich minus 8.
So line A, it's in standard form right now, it's 4x plus 2y is equal to negative 8.
Gleichzeitig verbritt Bildungsgrad, während das griechische Alphabet eine Standardform annahm.
At the same time,literacy was spreading as the Greek alphabet assumed a standard form.Er kann es in Standardform wählen, anders als beispielsweise von Goro.
He can choose it in standard form, unlike, for example, from Goro.Solch ein erhöhtes Risiko kann für andere alfa-Interferone(pegyliert oder Standardform) nicht ausgeschlossen werden.
Wenn du nicht die Standardform und Spielzeuge benutzen willst, dann empfehle ich dir dringend eine Schlechter Drache Spielzeug.
If you don't want to use the standard shape and feel toys all the time then I highly recommend getting a bad dragon toy.Gleichzeitig wird die Faser vertikal herausgeführt, und das Modul mit einer Standardform muss den Biegeverlust reduzieren.
At the same time, the fiber is vertically led out, and the module with a standard shape needs to reduce the bending loss.Die literarische oder Standardform der Sprache basiert auf dem kuvakanischen Dialekt mit einigen Elementen des Steppendialekts Yurmaty.
The literary or standard form of the language is based on the Kuvakan dialect with some elements of steppe dialect Yurmaty.Zum Sortieren und Trennen,Zuführen bzw. Ingangsetzen von Prozessen können Profile in kundenspezifischer oder Standardform hinzugefügt werden.
Standard and custom shape profiles can be added for sorting and separation, feeding and/or actuation of products.Das Buch- oder Hochdruckverfahren war die Standardform des Druckens von Gutenbergs Zeiten bis zur Mitte des 20.
Letterpress was a standard form of printing from Gutenberg through to the mid-20th century.In seiner Standardform verwendet er zwei physische Platten gleicher Größe und stellt einen logischen Datenträger von ebenfalls gleicher Größe bereit.
In its standard form, it uses two physical disks of the same size, and provides a logical volume of the same size again.Dann gehen wir über zu Live-Wetten, was eine Standardform von Wetten bei den meisten Online-Wettseiten geworden ist.
Then we move on to in play betting, also known as live betting, which has become a standard form of wagering at most online betting sites.In den folgenden 80 Seiten wird der Beweis angetreten, dass jeder genetische Code, so kompliziert er auch sein mag,in einer stabilen Standardform neu geschrieben... werden kann.
The following 80 pages contain proof that every genetic code, regardless of its complexity,can be rewritten in a stable standard form.Standardform: das Muster- Widerrufsformular, die die Bediener zur Verfügung ermöglicht es, dass ein Verbraucher füllen kann, wenn er will sein Rücktrittsrecht auszuüben.
Model form: the model withdrawal form that the entrepreneur provides that a consumer can fill in when he wants to make use of his right of withdrawal.In den in Anhang II Ziffer8 genannten Leitlinien werden der Inhalt und die Standardform der in diesem Artikel vorgesehenen Meldungen festgelegt.
The guidelines referred to in Annex II, point 8,shall define the contents and standard form for the notifications provided for in this Article.Ihre Absicht ist es Liebe in all ihren Diversitäten darzustellen, um zu zeigen,dass Beziehungen in vielen Formen existieren können und dass es so keine Standardform gibt.
Julia Liebisch Her intention is to portray all kinds of love, in order toshow that relationships can exist in many forms and that there is no standard mold.Funktion: polartorect(r, t)Transformiert komplexe Zahlen der Form r %e^(%i t) in die Standardform a+ b %i. r ist der Betrag der komplexen Zahl und t die Phase.
Function: polartorect(r, t) Translates complex values of the form r%e^(%i t) to the form a+ b%i, where r is the magnitude and t is the phase.Die Software in ihrer Standardform ist mit dem Windows-Betriebssystem kompatibel, einige der Online-Broker bieten jedoch eine angepasste Version von MT4, die auf iOS-Systemen ausgeführt werden kann.
The software in its standard form is compatible with the Windows OS, however some of the online brokers provide a customised version of MT4 which is capable of running on iOS systems.Der ergonomische Kinnbügelempfänger mit integrierter Ein-/Ausschaltmechanikwird serienmäßig mit zwei Ohrpolster-Ausführungen geliefert: der Standardform und einer verjüngten Form für kleine Gehörgänge.
The ergonomically designed underchin receiver with automatic on/off functioncomes with two different rubber ear pieces: The standard shape and a tapered Diese Leitlinien enthalten Vorgaben für Inhalt und Standardform der in diesem Artikel vorgesehenen Meldungen und insbesondere für genaue Kriterien zur Bestimmung der Umstände, unter denen die Meldung im Hinblick auf Unterabsatz 2 erheblich ist.
These shall propose the content and standard form for the notifications provided for in this Article, and, in particular, shall provide precise criteria for determining the conditions for which notification is relevant for the purposes of the second subparagraph.Hersteller sind mit einer breiten Palette von Produkten zufriedenGlasböden im Bad-Sie können die Regale der Standardform wählen oder exklusiv bestellen, die exklusiv für Ihr Interieur produziert werden.
Manufacturers are pleased with a wide range Sie werden an der hohen Temperatur nach der Standardform gesintert, die durch strenge Steuerung von jedem Schritte drückt, damit Filter mit hoher mechanischer Festigkeit, hohe Temperatur und die Korrosionsbeständigkeit, sogar Porenverteilung und die Durchlässigkeit sind, einfach zu säubern und auswechselbar, schweißbar und bearbeitbar.
They are sintered at high temperature after the standard mold pressing through strict control of each steps, so that filters are with high mechanical strength, high temperature and corrosion resistance, even pore distribution and permeability, easy to clean and renewable, weldable and machinable.Dieser Antrag betrachtet Problemstellungen, in denen diese Optimalsteuerungsprobleme nicht in Standardform sondern in verallgemeinerter spieltheoretischer oder multikriterieller Form gegeben sind.
This proposal considers problem formulations in which these optimal control problem are not given in standard form but in which game theoretic or other generalized optimization settings are considered.Sie haben das Recht, die durch Sandvik Coromant verarbeiteten Daten- soweit ihre Verwendung auf Ihre Einwilligung oder in Erfüllung des Vertrags beruht-in einer maschinenlesbaren Standardform an Sie persönlich oder an Dritte zusenden zu lassen.
You have the right to have data that Sandvik Coromant processes based on your consent or in fulfillment of a contract automatically deliveredto yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.Geländer für Treppen aus Metall haben eine andereEin wichtiger Nachteil-der Zaun einfachen Standardform, einfach zu fast allen erschwinglich zu produzieren, aber die komplizierte durchbrochene schmiedeeiserne Geländer für Treppen, die eine Quelle des Stolzes und Neid sind Gastgeber Gäste werden deutlich teurer kosten.
Railings for staircases of metal have anotheran important drawback-the fence simple standard form, simple to manufacture affordable to almost all, but the intricate openwork wrought iron railings for staircases that are a source of pride and envy hosts guests, will cost considerably more expensive.Artikel 1651 weiter schließt ausdrücklich Streitigkeiten, die als nicht-schieds betrachtet werden, einschließlich Streitigkeiten über Ehe, Kapazität und Familienrecht,Verbraucherrecht, Standardform von Verträgen, Arbeitsrecht und solche, in denen der Staat eine der Parteien.
Article 1651 further explicitly excludes disputes which are considered as non-arbitrable, including disputes relating to matrimony, capacity and family law,consumer law, standard form of contracts, labor law and those in which the state is one of the parties.Gerade die mutige Architektur des Kunsthaus Graz der Designer Colin Fournier und Peter Cook bricht mit dieser Standardform des rechten Winkels und legt ihre biomorphe, an den Ort angepasste Gestalt in den Raum der Stadt.
The bold architecture of the Kunsthaus Graz now breaks with this standard form of the right angle and takes its 
