Examples of using Standardmethode in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wollte nur etwas zur Standardmethode sagen.
Ist die Standardmethode des Aufbaus der Seiten zu komplex für Sie?
Is default way of building pages too complex for you?Nach dem Trocknen der Haare, passen Sie die Standardmethode.
Fahren Sie gemäß der Standardmethode zum Starten eines Tests fort.
Continue according to the standard way of starting a test.Standardmethode zur Betrachtung der verwalteten Ressourcen bei der TPC Group.
A standard way to look at maintained assets at TPC Group.Mit jQuery beginnen wir mit der Standardmethode document.
Standardmethode für die Extraktion ist die Soxhlet-Methode.
The standard method for extraction is Nach Hause, Morgenzeitung ist die Standardmethode start in den Tag.
Back home, a morning newspaper is the standard way to start the day.Fuer die Behandlung von mangeldem Interesse an Sex gibt es keine Standardmethode.
There are no standard treatments for a reduced interest in sex.Wenn dies fehlschlägt, wird die Standardmethode von der Anwendung verwendet.
Wählen Sie diese Option, um die IP-Adresse des Zielgeräts abzurufen Standardmethode.
Select this option to retrieve target device IP; default method.Entweder die Standardmethode(genauso wie im Browser) oder per Google Web API.
Either the default method(just like in a browser) or via the Google Web API.Wie lassen sich die Ergebnisse des Feuchtebestimmer mit der Standardmethode vergleichen?
How do Der Test ist als Standardmethode zu gefährlich, wenngleich sehr genau.
This method is too dangerous to serve as a standard, even though it is very accurate.Darüber hinaus gibt es einige Fälle, in denen die RAR-Dateiweiter mehr beschädigt werden würde, während diese Standardmethode verwendet wird.
In addition, there are some instances wherein the RAR file wouldfurther more get corrupted while using this default method.Patienten wurden entweder der NPWT oder der Standardmethode mit feuchtem Wundmilieu randomisiert zugeordnet.
Patients were randomized to NPWT or standard moist wound healing.Die Standardmethode für Anwendungen, um mit Multimediakomponenten wie Soundkarten und CD-Playern zu kommunizieren.
A standard way for applications to communicate with multimedia devices like sound cards and CD players.Der Core Approach soll die Standardmethode zur Berechnung von AVAs werden.
Für einfachere Endpunkte wie Hautkorrosion/Reizung,schwere Augenschäden/Augenreizung und Hautsensibilisierung verwenden Unternehmen bereits In-vitro-Tests als Standardmethode.
For lower tier endpoints such as skin corrosion/irritation, serious eye damage/eye irritation and skin sensitisation,companies already use in vitro tests as the default method.Sie sind als Standardmethode für das Fügen von Press- und Schiebesitzen allgemein anerkannt.
Um solche Situationen zu stoppen, wird die neue Safari eine Standardmethode enthalten, um das Tracking zu verhindern.
To stop such situations, the new Safari will have included a default way to prevent tracking.Die Sequenzanalyse gilt als Standardmethode für die Identifikation und die klinische Diagnose der genetischen Ursachen von Erbkrankheiten.
Sequence analysis is considered a standard approach for the identification and clinical diagnosis of the genetic cause of inherited disorders.HTML5 bietet über die File API-Spezifikation endlich eine Standardmethode für die Interaktion mit lokalen Dateien.
HTML5 finally provides a standard way to interact with local files, via the File API specification.ASTM D1353: Standardmethode für nicht flüchtige Stoffe in flüchtigen Lösungsmitteln, die in Farben, Lacken, Firnis und ähnlichen Produkten verwendet werden.
ASTM D1353: Standard Method for Nonvolatile Matter in volatile solvents for use in paint, varnish, lacquer, and related products.Die ly: optimal-breaking -Funktion ist die Standardmethode für LilyPond, um Seitenumbrüche zu errechnen.
The ly: optimal-breaking function is LilyPond's default method of determining page breaks.Darüber hinaus scheint ein personalisiertes Medikamentendesign, das auf Ihre genetische Ausstattung zugeschnitten ist,in naher Zukunft eine Standardmethode für die Behandlung von Krankheiten zu sein….
Moreover personalized drug design, to tailor a specialized treatment based on your genetic makeup,seems to be a standard way of disease treatment in the near future….Qualität der Umgebungsluft- Standardmethode für die Messung von Pb, Cd, As und Ni in der PM10 Fraction von Schwebstoffen nach EN 14902.
Ambient air quality- Standard method for the measurement of Pb, Cd, As and Ni in the PM10 fraction of suspended particulate matter; German version EN 14902.Seit 2013 ist die Versteigerung von Emissionsrechten Standardmethode für die Zuteilung von Zertifikaten innerhalb des EU-EHS.
Since 2013 auctioning is the default method of allocating allowances within the EU ETS. Auction revenues accrue to Member States.Die Karl-Fischer-Titration ist die spezifische Standardmethode zur Bestimmung des Wassergehalts. Mit ihr werden innerhalb weniger Minuten genaue und präzise Resultate erzielt.
Karl Fischer titration is the specific standard method for the determination of water content and gives accurate and precise results within minutes.Die Karl Fischer-Titration ist eine spezifische Standardmethode zur Bestimmung des Wassergehalts, mit der innerhalb weniger Minuten genaue und präzise Ergebnisse erzielt werden.
Karl Fischer titration is a specific standard method for the determination of water content and gives accurate and precise results within minutes.
