What is the translation of " STARTBEREIT " in English?

• ready
• are go

Examples of using Startbereit in German and their translations into English

Mori, startbereit!
Mori, launching.

Ihr Jet ist jederzeit startbereit.
Your jet's all arranged.

Wir sind startbereit, Captain.
We're ready for takeoff, Captain.

Machen Sie die Panzer startbereit.
Prepare the tanks.-YULAREN.

Startbereit, um Ihr Buch auf Amazon zu verkaufen?
Ready to sell your book on Amazon?

Bleibt startbereit.
Remain on standby.

Der Pilot meldet uns über Funk startbereit.
The pilot reports ready via radio.

Die UAV ist startbereit, Sir.
UAV is a go for launch, sir.

Startbereit am Inn nahe von Mühldorf Bayern.
Ready to run the Inn near Mühldorf Bavaria.

Thunderbirds startbereit!
Thunderbirds are go.

Nach diesem STOP-Impuls ist das Gerät für den nächsten Test wieder startbereit.
After this STOP impulse, the unit is again ready for the next test.

Und Sie sind startbereit.
And you are ready to go.

Die Sonde ist startbereit, aber es gibt ein Telemetrieproblem.
The probe is ready for launch. However, there is still a problem with the telemetry link.

Das System ist startbereit.
The system is ready to go.

Ja, ich habe alles mit angehört, und ich bin startbereit.
Yep. I heard everything, and I am ready to go.

Wenn die gewählte Quelle startbereit ist, startet auch die Wiedergabe.
If the source is ready, playback also starts.

Machen Sie alle Piloten startbereit.
Have pilots launch-ready.

Auf Geschwindigkeit eingestellt und startbereit für Herzrasen verursachende Endspurte.
Tuned for speed and ready for heart-pounding sprint finishes.

Das Projektteam beim Kick-off ist startbereit.
The project team at the kick-off is prepared.

Kohäsionspolitik 2007-13: Spanische Regionen startbereit für Investitionen in Höhe von 26,5 Milliarden Euro.
Cohesion policy 2007-13: Spanish regions set to start investing€ 26.5 billion.

Die Fernprojektoren sind geladen und startbereit.
The remote projectors are charged and ready to go.

Thunderbird 1, startbereit.
Thunderbird 1, ready to go.

Die erste Maschine war Mitte Februar 1945 startbereit.
The first plane was ready to start in mid of February 1945.

Alle sechs Teilnehmer sind in ihren Boxen und startbereit. Das Rennen beginnt in wenigen Sekunden.
The six competitors are ready, and the race will start shortly.

Durch einfaches Andocken der Zelle ist die Automation startbereit.
Simply dock the cell, and the automation system is ready to run.

Gleiter sind startbereit.
Gliders are ready for launch.

Shuttle Nummer zwei startbereit.
Shuttle number two, ready for departure.

Luke, wir sind startbereit.
Luke, we're ready for take-off.

Tower, hier ist Flying Wing, startbereit.
Tower, this is Flying Wing, ready for take-off.