What is the translation of " STDTEN " in English?

• cities
• towns

Examples of using Stdten in German and their translations into English

Gemalte Landkarten der Regionen, Stdten und Gemeinden.
Painted maps of the regions, towns and villages.

Durch ihre Einfhrung wird sich die Luftqualitt deutlich verbessern, insbesondere in den Stdten.
Their deployment will significantly improve air quality in particular in cities.

Er wird sich in den Stdten entscheiden, dort, wo die Mehrheit der Europer lebt, arbeitet und rund 80% der Energie in Europa verbraucht.
It will be won or lost on the ground and in the cities where most Europeans live, work and use about 80% of all the energy produced in Europe.

Die grte Sorge wurde der Sicherheit der Zugangswege an der Hauptstrae zwischen den Stdten Skalica und Vesel gewidmet.
The biggest attention was devoted to securing the entry to the town on the main road from Skalica to Veseli.

Eine groe Anzahl an Lden und Geschften finden Sie in den Stdten des Riesengebirges. Trutnov, Vrchlabi oder Jilemnice bieten alles was das Herz begehrt.
The towns in the Krkonose Mountains, like Trutnov, Vrchlabi or Jilemnice, offer a large variety of shops and stores where you can shop to your hearts content.

Der Übergang zu einer emissionsarmen Mobilitt ist daher eine wesentliche Voraussetzung fr die Verwirklichung der ehrgeizigen Klimaziele der EU und die Verbesserung der Lebensqualitt in unseren Stdten.
The transition to low-emission mobility is therefore essential to reach the EU's ambitious climate objectives and to improve the quality of life in our cities.

Online Buchung mglich fr Jugendherbergen in Prag, Brno, Cesk Krumlov und anderen tschechischen Stdten, in der Slowakei, Polen, Ungarn, sterreich und Deutschland.
Online reservations at youth hostels in many locations: most popular Prague hostels, other Czech Republic cities, Poland, Slovakia, Hungary, Austria, and Germany.

Schlielich wird Vielfalt in vielen Stdten und Gemeinden immer mehr zu einem Wesensmerkmal wir sollten dies annehmen und in eine Chance verwandeln.
Finally, diversity is increasingly becoming a defining element of many communities and cities in the EU we should embrace it and turn it into an opportunity through innovative integration policies.

Die Kombination der beiden Initiativen erhht ferner die kollektive Wirkung der Manahmen von Stdten und verleiht lokalen Klimaschutzinitiativen eine noch grere Dynamik.
Combining the two initiatives will streamline and consolidate efforts to increase and capture the collective impact of city action and build even greater momentum for locally-led climate action.

Eine einzige Koalition erleichtert den Stdten die Beteiligung und gibt ihnen mehr Raum, sich auf eine einzige Verpflichtung zu konzentrieren, die sich zugleich durch lokale Relevanz und globale Wirkung auszeichnet.
A single coalition will also simplify city participation, freeing cities to focus on a single commitment with both local relevance and global impact.

Einige sind offensichtlich, wie aus den Statistiken hervorgeht: Zunehmende Interaktion zwischen ungeschtzten und motorisierten Verkehrsteilnehmern in den Stdten und eine stndig wachsende Zahl lterer Personen im Straenverkehr.
Some of them are evident, based on statistics: a higher interaction between unprotected and motorised road users in our cities, and an ever growing number of elderly people in road traffic.

Integration von Migranten und Flchtlingen 2 Luftqualitt 3 Armut in den Stdten 4 Wohnungsbau 5 Kreislaufwirtschaft 6 Jobs und Fhigkeiten in der lokalen Wirtschaft 7 Anpassung an den Klimawandel 8 Energiewende.
Inclusion of migrants and refugees; 2 Air quality; 3 Urban poverty; 4 Housing; 5 Circular economy; 6 Jobs and skills in the local economy; 7 Climate adaptation; 8 Energy transition.

Die Insel Krk ist eine der grten Inseln in der Adria mit einer Flche von 405 qkm. Im Vergleich mit anderen kroatischen Inseln mit nur 200 Einwohnern, Krk ist die grte Insel mit etwa 18.000 Menschen leben in verschiedenen Drfern und Stdten.
The Island of Krk is one of the largest Adriatic islands with an area of 405 sq. km. Compared to other Croatian islands with only 200 inhabitants, Krk is the most populous island with about 18,000 people living in various villages and towns.

Die Kommission prfte die Auswirkungen der geplanten Übernahme insbesondere in fnf Stdten, und zwar Barcelona, Mailand, Venedig, Wien und Warschau, in denen die kombinierte Marktprsenz von Marriott und Starwood am ausgeprgtesten war.
In particular, the Commission investigated the impact of the proposed acquisition in five cities, namely Barcelona, Milan, Venice, Vienna and Warsaw, where the combined market presence of Marriott and Starwood was strongest.

Diese Verlangsamung im Vergleich zur erheblichen Verringerung der Zahl der Verkehrstoten um 8% in den Jahren 2012 und 2013 ist auf mehrere Faktoren zurckzufhren, beispielsweise die zunehmende Interaktion zwischen ungeschtzten und motorisierten Verkehrsteilnehmern in unseren Stdten.
This slowdown, which follows a significant reduction of 8% in 2012 and 2013, has several contributing factors, such as a higher interaction between unprotected and motorised road users in our cities.

Wir geben Stdten die Mittel, neue Ideen auszuprobieren und zu erproben, welche Instrumente sich als ntzlich und machbar herausstellen.", sagte der Vize-Prsident fr die Energieunion Maro Šefčovič, bei derPrsentation der beiden Plattformen im Rahmen der.
Therefore we are launching instruments which will enable cities to experiment with new ideas and see if they are feasible and useful" said European Commission Vice-President for Energy Union Maro Šefčovič on the occasion of the presentation of the two tools in the context of.

Im Einklang mit dem Engagement der Kommission fr eine werden die im Rahmen der Partnerschaften ausgearbeiteten Aktionsplne auf eine wirksamere und kohrentere Umsetzung der bestehenden EU-Strategien in den Stdten u. a. in den Bereichen Umwelt, Verkehr und Beschftigung abstellen.
In line with the Commission's commitment to, action plans designed by the partnerships will focus on a more effective and coherent implementation of existing EU policies in cities in the fields of environment, transport and employment, for example.

Die Partnerschaften werden es Stdten, Mitgliedstaaten, EU-Institutionen und Interessentrgern, wie NRO und Partnern aus der Privatwirtschaft, ermglichen, auf gleichberechtigter Basis zusammenzuarbeiten, um gemeinsame Lsungen zur Verbesserung des Lebens in den stdtischen Gebieten der Europischen Union zu finden.
The partnerships will allow cities, Member States, EU Institutions and stakeholders, such as NGOs and business partners, to work together on an equal basis to find common ways to improve urban areas in the European Union.

Gefrdert werden ferner der Neu- und der Ausbau von energieeffizienten Fernwrme- und Fernkltenetzen(dabei handelt es sich um hufig in Stdten gebaute Rohrleitungen, mit denen die Wrme/Klte zu den Endverbrauchern transportiert wird), sowie der Bau und die Nachrstung von Wrme- und Kltespeichern.
It also supports the construction and expansion of energy-efficient district heating/cooling networks(i.e. pipelines often built in towns, which allow the transfer of heat/cooling to end users) as well as the construction and retrofitting of heating/cooling storage facilities.

Die beiden weltweit wichtigsten von Stdten initiierten Klimaschutz- und Energieinitiativen, der EU-Brgermeisterkonvent und der Compact of Mayors, gaben heute die Grndung einer in dieser Form vllig neuen globalen Initiative von Stdten und Kommunalverwaltungen zur Bekmpfung des Klimawandels bekannt.
Today, the worlds two primary city-led climate change and energy initiatives, the EU Covenant of Mayors and the Compact of Mayors, announced the formation of a new, first-of-its-kind global initiative of cities and local governments leading in the fight against climate change.

Durch die Zusammenfhrung dieser beiden Initiativen entsteht die grte globale Koalition von Stdten, die sich im Kampf gegen den Klimawandel engagieren, basierend auf den Verpflichtungen von ber 7100 Stdten in 119 Lndern und auf sechs Kontinenten, die ber 600 Millionen Einwohner und damit ber 8% der Weltbevlkerung reprsentieren.
This single initiative will create the largest global coalition of cities committed to climate leadership, building on the commitments of more than 7,100 cities from 119 countries and six continents, representing more than 600 million inhabitants, over 8% of the worlds population.

Durch die Koordinierung der Anstrengungen von Stdten ermglicht der globale Brgermeisterkonvent fr Klima und Energie eine bessere Zusammenarbeit zwischen Stdten auf der ganzen Welt; er wird dazu beitragen, Brcken zu schlagen, Kontakte zu knpfen und die finanziellen Mittel aufzustocken, um den Manahmen der Stdte fr nachhaltige Energie und die Bekmpfung des Klimawandels mehr Effektivitt zu verleihen.
By aligning city-led efforts, the Global Covenant of Mayors of Mayors for Climate Energy will allow for greater collaboration between cities across the world, bridging gaps and building connections, as well as increasing funding to support and empower city action on sustainable energy and climate change.