What is the translation of " STELLEN OFT " in English?

• often represent
• often provide
• often present
• often pose
• often ask
• often place

Examples of using Stellen oft in German and their translations into English

Wissenschaftler stellen oft die falschen Fragen.
Scientists often ask the wrong question.

Sie stellen oft unerwartete Begegnungen dar und zwingen Brüche zu akzeptieren und Sinngebungsansprüche zu revidieren.
They represent often unexpected encounters and compel accepting ruptures and revising claims of establishing meaning.

Diese Spiele verschiedener Genres, und stellen oft eine Mischung davon.
These games of various genres, and often represent a mixture thereof.

Sie stellen oft nicht nur Geld zur Verfügung, sondern auch wertvolles unternehmerisches Know-how.
They often provide not just money but also valuable business know-how.

Projekte können Ressourcen erschöpfen und stellen oft nur einen kleinen Nutzen für die größere Gesellschaft dar.
Projects can drain resources and often provide little benefit to greater society.

Sie stellen oft jene Frage, ohne aber ernstlich eine Antwort zu begehren oder die anzuhören, die ihnen eine Antwort darauf geben, denn sie lassen immer nur den Verstand sprechen, niemals aber das Herz… d.h.
They often pose this question but they never seriously desire an answer or listen to those who answer them, for they only ever let their intellect speak but never their heart….

Die in der Verfahrenstechnik eingesetzten konventionellen Lösungsmittel stellen oft ein potenzielles Umweltrisiko dar.
The conventional solvents employed in process engineering often present a potential ecological hazard.

Wie schon gesagt, bearbeite ich Stellen oft nach, wenn die Arbeit mit Pigmenten außer Kontrolle geriet, um einige Details erneut herauszuarbeiten.
As told i do rework areas often when pigment work went out of control to get some details back.

Anspruchsvolle ästhetische Einzelzahnversorgungen, ob zementiert oder verschraubt, stellen oft eine besondere Herausforderung dar.
Esthetically challenging single-tooth restorations, whether cement-retained or screw-retained, often represent a particular challenge.

Hersteller in der Körperpflegeindustrie stellen oft eine breite Palette von Produkten in unterschiedlichsten Verpackungsformaten her.
Manufacturers in the personal care industry often produce a wide range of products in an equally wide range of packaging formats.

Viele potenzielle Käufer, die an Profolan Nahrungsergänzungsmittel interessiert sind, stellen oft eine Frage über die Effektivität der Verwendung dieses Tools.
Many potential buyers who are interested in Profolan supplement often ask a question about the effectiveness of using this tool.

In-situ und on-site Sanierungsmethoden stellen oft eine sinnvolle Alternative zu klassischen ex-situ Sanierungsmaßnahmen in der ungesättigten Untergrundzone und im Grundwasser dar.
In-situ and on-site remediation methods often represent an efficient alternative to classical ex-situ measures in the unsaturated subsurface and groundwater.

Auch die Sicherheitsanforderungen in Industrieanlagen und bei großen Veranstaltungen stellen oft dynamische Anforderungen an Sicherheitslösungen und Betreiber.
The safety requirements in industrial plants and at large events often provide dynamic requirements for security solutions and to the operators.

Junge innovative Businessmodelle stellen oft eine größere juristische Herausforderung dar, als komplexe Finanzierungs-, Projekt- oder Sicherungsverträge in etablierten Strukturen.
Young and innovative business models may often pose an even bigger legal challenge than setting up complex deals regarding financing, projects, or providing security for established businesses.

Hermetisch dichte Druckluft-Membranpumpen sind vielseitig und einfach einsetzbare Industriepumpen und stellen oft eine kostengünstige Lösung dar, wenn in unkritischen Prozessen mit geringeren Druckanforderungen Fluide gefördert werden müssen.
Hermetically sealed air-operated diaphragm pumps are versatile and easy-to-use industrial pumps and often present an economical solution when fluids must be conveyed in non-critical processes with lower pressure requirements.

Schwerfällige Verfahren und Verwaltungsauflagen stellen oft eine große Belastung für die ohnehin bereits knappen Humanressourcen der Empfängerländer dar.
Cumbersome procedures and administrative requirements often place a heavy burden on the already scarce human resources of the recipient countries.

Sie sind jedoch zu einem wichtigen Phänomen in Übersetzungsworkflows geworden, die CAT-Tools beinhalten, und sie stellen oft das größte Hindernis für die Kompatibilität zwischen OmegaT und anderen CAT-Tools dar oder zwischen CAT-Tools im Allgemeinen.
They have however become an important phenomenon in translation workflows involving CAT tools, and they often present the greatest obstacle to compatibility between OmegaT and other CAT tools or for that matter between CAT tools in general.

Inhalte, die durch diese Seite verfügbar sind, stellen oft die Ansichten und Wertungen einer Informationsquelle, eines Benutzers oder einer anderen, mit uns nicht verbundenen Person.
Content available through this site often represents the opinions and judgments of an information provider, site user, or other person or entity not connected with us.

Gastrointestinale Tumoren sind wegen ihrer Häufigkeit von großer Bedeutung und stellen oft hohe Anforderungen an die interdisziplinäre Zusammenarbeit", sagt Dirk Jäger, geschäftsführender Direktor und Leiter der medizinischen Onkologie am NCT, zum diesjährigen Thema des Frühjahrssymposiums.
Gastrointestinal tumors are very important because of their frequent occurrence and often place high demands on interdisciplinary cooperation," says Dirk Jäger, Managing Director and Head of Medical Oncology at the NCT Heidelberg, in regard to this year's theme of the Spring Symposium.

FBCx Weight Loss Aid stellt oft behauptet wird, aber es ist einfach ein Fiber Supplement?
FBCx weight loss aid makes many claims, but it's just Fiber Supplement?

Die Produktdokumentation stellt oft eine ganz besondere Herausforderung dar.
Product documentation often presents a special challenge.

Sie stellt oft dumme Fragen.
She often asks silly questions.

Eine Wiedereroberoberung der eigenen Wurzeln stellt oft einen Rettungsanker dar.
Trying to rediscover one's roots again often provides an anchor.

Dornier 328 Executive stellt oft die beste Option für gro¤e Gruppen dar, wie z.B.
The Dornier 328 Executive often represents the best option for large groups, such as: bands, sports teams, wedding parties, press tours or corporate travel.

Eine Kombination von Sanierungsverfahren mit kontrollierten mikrobiellen Abbauprozessen stellt oft die kostengünstigere und sinnvollere Alternative dar.
A combination of remediation methods with controlled microbial degradation processes often represents the more cost-effective and expedient alternative.

Es stellt oft die Erdung in grundlegenden betriebswirtschaftlichen Themen wie Finanzen, Rechnungswesen, Management, Personalwesen, Wirtschaft und Informationstechnologie.
It often provides grounding in basic business topics, such as finance, accounting, management, human resources, economics, and information technology.

Laktose stellt oft ein Problem dar, wenn sie in einem Fördersystem mit Zellenradschleusen transferiert wird.
Lactose powder often presents a problem when used in a convey system with rotary valves.

Die Abwanderung qualifizierter Arbeitskräfte aus armen in wohlhabendere Länder stellt oft ein schweres Entwicklungshemmnis dar.
The exodus of talent from poor countries to more prosperous often poses a severe development loss.

Eine Krume stellt oft ihre Fragen, gibt detaillierte Antworten auf ihre Mutter, führt konsistente Anfragen durch- nimmt ein Buch auf und legt es zum Beispiel auf einen Tisch.
A crumb often asks her questions, gives detailed answers to her mother's, performs consistent requests- pick up a book and put it on a table, for example.

Die Standardausrüstung zur Beprobung stellt oft eine Quelle von Kontaminationen für Spurenelemente dar. Hier in den offenen Gewässern sowie auf dem Schelf kamen daher spezielle teflonbeschichtete Go-Flo-Flaschen zum Einsatz, um sehr saubere Wasserproben für die Analyse von gelösten und partikulären Spurenelementen zu erhalten, insbesondere Eisen(Fe), Abbildung 1.
Standard sampling equipment often poses a source of contamination for trace elements, and special Teflon-coated Go-Flo bottles were used on the shelf as well the open waters to obtain very clean water samples for the analysis of dissolved and particulate trace elements, particularly iron(Fe)Figure 1.