What is the translation of " STERBEND " in English?

• dying
• dies
• died

Examples of using Sterbend in German and their translations into English

Sterbend grüßen wir sie.
In death, we salute you.

Ich lasse ihn hier nicht alleine sterbend zurück.
I'm not leaving him to die on his own.

Sterbend nimmt Siegfried Abschied von seiner Geliebten.
As he dies, Siegfried takes leave of his beloved.

Dawson schoss auf ihn und ließ ihn sterbend zurück.
And then, Dawson shot him, left him to die.

Sterbend gedenkt Siegfried seiner Liebe zu Brünnhilde.
As he dies, Siegfried recalls his love for Brünnhilde.

Sie wird wegschwimmen und uns sterbend zurücklassen.
She will swim off and leave us all to die.

Sterbend sagte er:{\cHFFFFFF}"Es mag so sein!
The butterfly was so carefree that it didn't notice how it died.

Wir fanden sie sterbend, aber sie entwickelten sich.
We thought they were dying, but they were evolving.

Mein Ende erwarte ich nun, furchtlos und voller Freude Sterbend kann ich ihm sagen.
Fearless now and joyful, I await my death I can tell him as I die.

Als ich sah, dass du auch sterbend dalagst und dass ich der einzige war.
When I saw that you were dying too, And that I was the only one who could save you.

Und ich erkannte nicht wie unbefriedigend dies war, bis du mich sterbend zurückließt.
And I didn't... realize... how unsatisfactory that was until you left me to die.

Sterbend fuhr er sie in die Freiheit", titelt am nächsten Tag eine West-Berliner Zeitung.
The next day a West Berlin newspaper ran the headline"He died driving them to freedom.

Wo war Ihr Gewissen, als B'Elanna sterbend auf dem Tisch lag?
Where was your conscience when B'Elanna was dying on that table?

Als Tezzeret von den Wächtern des Kodex tödlich verwundet wurde, entzündete sich sein Planeswalker-Funke und schleuderte seinen geschundenen Körper nach Grixis, wo er sterbend darniederlag.
Mortally wounded by the guards, Tezzeret's spark ignited, hurling his battered body between the planes to Grixis, where he laid dying.

Die anwesenden Journalisten beginnen Carlo, der sterbend auf dem Boden liegt, zu fotografieren und zu filmen.
Carlo is dying, and the journalists who were near the Land Rover move closer to take photographs.

Konsequent bezeichnete er den Imperialismus als krisenhaft, dekadent, sterbend und aggressiv.
He was firm on describing imperialism as crisis-stricken, decadent, moribund and aggressive.

Einer unserer Studenten teilte mit uns die Geschichte seines Stiefvaters, der sterbend war und mit keinem Familienmitglied für einige Tage gesprochen oder interagiert hatte.
One of our students shared the story of his stepfather who was dying and had not been speaking or interacting with any family members for several days.

Findest du meinen Leichnam, so bringe dies zu Birdie, damit sie weiß, dass ich sterbend ihren Namen sang.
You found my body, deliver this to Birdie so she knows I died while singing her name.

Wer hätte denen, die daran zweifelten, dass in Jesus- sterbend und blutend wie er war- ein Gott wohnte, wohl sagen können, dass sich in dem Räuber, der zu seiner Rechten im Todeskampf lag, ein Lichtgeist verbarg?
Who would have said to those who doubted that in the dying and bleeding Jesus there dwelled a God and that in the thief who suffered on his right a spirit of light was hidden?

Wir erhielten dieses Dokument von einem großen und edlen Ritter der es uns sterbend reichte.
We received this parchment from a great and noble Gentleman... that gave it to us when he was dying.

An Maria Améry, Salzburg, 16. Oktober 1978 Geliebtes Herzilili, allergeliebtes, vor dem ich sterbend in Schuld knie- Ich bin auf dem Weg ins Freie.
To Maria Améry, Salzburg, October 16, 1978 My beloved little treasure, Beloved above all, I kneel before you, dying, in guilt- I am on the road to the open.

Der Zeuge sah, wie das Opfer, Cecil Ackerman, von einem roten Geländewagen überfahren und von dem Fahrerflüchtigen auf der Straße sterbend zurückgelassen wurde.
The witness saw the victim, Cecil Ackerman, mowed down by a hit-and-run driver in a red SUV and left on the road to die.

Christ zu sein, zur Kirche zu gehören, bedeutet, sich dieser Gemeinschaft zu öffnen, wie ein Samenkorn, das sterbend im Erdboden aufgeht und zur Höhe aufkeimt, zum Himmel hin.
Being a Christian, being part of the Church means being open to this communion, like a seed that dies in the ground, germinates and sprouts upwards, toward heaven.

Von allem in einer eigenartigen Hotelhalle über Klarsichtfolie, die über ein Fenster gespannt ist bis zu dem Moment, in dem die Strasse vor meinem Haus schwarz geteert worden war und diese weisse Motte dort sterbend in der Sonne lag.
From everything from a weird hotel lobby, to Saran wrap placed over your window, to this moment where I had my road in front of my house paved dark black, and this white moth was sitting there dying in the sun.

Nein, Es kann den Tod nicht besiegen der, wirklich ihm zur gleichen Herrschaft des Todes übergebend, sterbend, der große distruggitrice vom Leben, die Vereinigung mit Gott.
No, He cannot win the death that really dying, surrendering himself/herself/itself to the same dominion of the death, the great distruggitrice of the life, of the union with God.

Christinnen und Christen glaubten, dass jede Ideologie mit ihren Worten, oberflächlichen Betroffenheitsbekundungen und fundamentalistischen Irreführungen weniger Kraft habe als Jesus Christus, das Wort, das Fleisch wurde„und das wir sterbend am Kreuz erkennen.
Christians believed, she claimed, that all ideologies- with their rhetoric, superficial emotional responses and fundamentalist appeal- have less power than Jesus Christ, the Word that became flesh"and that we recognize dying on the Cross". Käßmann.

Ich schätze ihr kleiner süßer"Flash" wollte nicht dass Sergeant Sans Soucie sterbend auf eine Maske guckt.
I guess your sweet little Flash didn't want Sergeant Sans Soucie to die looking into a mask.

In denen der Held erkennt, dass er die Heldin liebt exakt an dem Punkt, als sie sterbend auf dem Diwan liegt.
I sometimes think it's like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan.

Der Einwohner Samuel Whittermore tötete drei Regulars, bevor er von einer britischen Abteilung angegriffen und sterbend zurückgelassen wurde.
Aged Menotomy resident Samuel Whittemore killed three regulars before he was attacked by a British contingent and left for dead.

Die"Bodenoffensive" in Gaza brachte Wagenladungen mit unzähligen verwundeten Palästinensern, mit verstümmelten und zerrissenen Körpern, blutend, zitternd, sterbend- alle Altersklassen, alles Zivilisten, alle unschuldig.
The"ground invasion" of Gaza resulted in scores and carloads with maimed, torn apart, bleeding, shivering, dying- all sorts of injured Palestinians, all ages, all civilians, all innocent.