What is the translation of " STRAFAKTE " in English?

• criminal record

Examples of using Strafakte in German and their translations into English

Keine Strafakte.
No criminal history.

Keine Fingerabdrücke, keine Strafakte.
No fingerprints, no criminal record.

Er hat keine Strafakte aber... er ist total bankrott.
Guy doesn't have a criminal record, but... he is dead broke.

Hier ist seine Strafakte.
There's his file.

Du kanntest unsere Strafakte, der Parkverwalter auch, richtig?
You knew about our records, so did the commissioner, right?

Tja, er hat keine Strafakte.
Well, he's got no criminal record.

Und keine Strafakte, keine einstweilige Verfügung, keine Klagen.
And no criminal record, no restraining order, no lawsuits.

Also, unser Opfer hat eine Strafakte.
So, our victim has a criminal record.

Oliver Young hat eine Strafakte und er hat illegal eine Waffe gekauft.
Oliver Young has a felony record, and he bought a gun illegally.

Roberto Flores hatte keine Strafakte.
Roberto Flores had no criminal record.

Warum ist die Strafakte Ihres Vaters nicht beim Background Check aufgetaucht?
Why didn't your father's criminal record show up on your background report?

Ich hatte noch nie eine Strafakte vorher.
I have never had a record before.

Strafakte des verstorbenen Benjamin McBride, der sich jetzt im Leichenschauhaus abkühlt.
Criminal record of the late Benjamin McBride, now cooling his heels in the county morgue.

Ich habe Tom Wittmans Strafakte gefunden.
I found tom Wittman's juvie records.

Ein ehemaliges Vegas-Callgirl mit einer telefonbuchdicken Strafakte.
Former Vegas call girl with a record a mile long.

Kelly, geben Sie mir die Strafakte des Verdächtigen.
Kelly, give me that yellow sheet on the suspect.

Nicht verheiratet, keine Kinder, keine Strafakte.
No spouse, no kids, no criminal record.

Garcia, schau mal, ob es eine Strafakte der Ex gibt, auf die wir zugreifen können.
Garcia, check to see if there's an juvie records of the ex we can access.

Marcus White, Abschleppwagen-Fahrer, Keine Strafakte.
Marcus white, Tow-Truck driver, No criminal record.

Ich bin eine Flüchtige mit einer Strafakte, mein Leben ist ruiniert, mein Freund wurde gerade umgebracht, und ich bin vielleicht die Nächste.
I am a fugitive with a criminal record, My life is a ruin, My boyfriend was just murdered.

Tun Sie's und ich werde Ihre Strafakte löschen.
Do this and I will wipe your record clean.

Wir haben mit allen Schauspielern gesprochen, die in der Nacht des Mordes da waren... meist College-Studenten, keiner mit einer Strafakte.
We talked to all the actors who were there the night of the murder... mostly college students, none with any criminal record.

Die Umstände dieser Taten sind unbekannt, da die Strafakte nicht mehr existiert.
The circumstances of these crimes are unknown because the criminal file no longer exists.

Sie wurden von libanesischen Sicherheitskräften in Haftanstalten überführt; nach der Überprüfung ihrer Identität und ihrer Strafakte wurden 86 der 121 Personen vom Generalstaatsanwalt des Kassationsgerichts auf freien Fuß gesetzt, 15 Personen wurden aufgrund von gegen sie vorliegenden Anschuldigungen aus dem Bereich des gemeinen Rechts wie Drogenhandel und Terrorismus erneut festgenommen und werden libanesischen Strafgerichten übergeben.
After verification of their identity and their police record, 86 were discharged by the Prosecutor of the Supreme Court of Appeals and 15 were retained in prison on common law charges such as drug trafficking and terrorism. They will be tried in the Lebanese courts.

Im Gegensatz zu den vorherigen Opfern hat sie keine Strafakte vorzuweisen.
Unlike previous victims, the witness had no criminal record.

Er hat eine liebenswürdige Art, aber seine Strafakte zeigt, dass er eine gemeine Ader hat und er kann sehr unangenehm sein.
He has a very kind soul but as his record shows, there is a very mean streak in him and he can be pretty nasty.

Robert Thatcher, Hausmeister des Schulbezirks ohne Strafakte.
Robert Thatcher, janitor for the school district, with no criminal record.

Weil du noch nicht lange hiergewesen warst, keine Strafakte hattest und dein psychologisches Profil sagte, du würdest empfänglich für Zwang sein.
Because you hadn't been here long, didn't have a criminal record, and the psych profile said you would be amenable for coercion.

Ich weiß, du hast getan, was du konntest, aber Ben hat immer noch eine Strafakte.
I know you did what you could, But ben's still gonna have a criminal record.

Die Polizei sagt nicht, wer, nur dass es ein Kerl mit Strafakte aus der Gegend ist.
Police aren't saying who, only that it's a fella with a long record and roots in the area.