Examples of using Studienphase in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vorhaben ist noch in der Studienphase.
Eine Studienphase, die 2001 zum Abschluss geführt wird;
A study phase which ends in 2001;Hierzu dient das Praxisprojekt formal"Praktische Studienphase.
This is the purpose of the practical project officially‘practical study phase.Mit dem zweiten Jahr beginnt die Studienphase an der Hochschule Trier.
Studienphase Genehmigungsphase Im Bau Abgeschlossen Möglicher Abschnitt.
Study phase Authorisation Die Ergebnisse der Auswertung der ersten Studienphase wurden auf der CBD-COP9-Tagung vorgelegt.
Die Studienphase wurde im Jahr 2002 abgeschlossen, und für das Jahr 2003 ist eine Pilotphase vorgesehen.
The study phase was completed in 2002 and a pilot Die Lernvereinbarung ist eine Art Vertrag, der vor dem Beginn der Studienphase ausgefüllt wird.
Während der Studienphase wurde überwacht, ob die Teilnehmer an Krebs erkrankten oder starben.
Throughout the study period, participants were monitored for development of cancer or death.Entwicklungsstand der Vorhaben von europäischem Interesse Studienphase Genehmigungsphase Im Bau.
Status of projects of European interest Study phase Authorisation DUNGS bietet Ihnen dazu für jede Studienphase die passende Tätigkeit- nach Absprache gerne zu einem selbstgewählten Thema.
DUNGS offers you a suitable activity for each phase of studies.Der belgische Teil des Vorhabens ist abgeschlossen;der französische Abschnitt befindet sich noch in der Studienphase.
The Belgian part of the project isfinalised whereas the French section is still in study phase.In jeder Studienphase kann über eine Evaluation die Beurteilung der Effizienz(und Toleranz) eines Wirkstoffs erfolgen.
At each phase, evaluation allows researchers to assess the efficacy(and the tolerance) of the active substance.Das Sicherheitsprofil von ocrelizumab über 96 Wochen entsprach dem der vorausgegangenen ersten 24-wöchigen Studienphase.
Wellness ist das Grundkonzept in der Studienphase unserer Projekte, in denen die verwendeten Materialien die Entwicklung stark prägen.
Wellness is the basic concept in the study phase of our projects, where the materials used strongly characterize the development.Die Tabellen 4-8 zeigen die durchschnittlichen Ergebnisse aus den Befragungen nach der akuten undchronischen Studienphase.
Tables 4-8 list Die Testpersonen füllten jeweils nach der akuten und chronischen Studienphase Fragebögen aus, in denen sie die Klangverarbeitungs- und Beamforming-Funktionen qualitativ bewerteten.
Questionnaires were administered during both the acute and chronic phases of the study to assess subjects' qualitative judgments of the sound-cleaning and.Reichern Sie Ihre theoretischen Kenntnisse durch Erfahrungen aus der Praxis an-mit einem Praktikum bei der DEUTZ AG. Ganz gleich, in welcher Studienphase Sie sich befinden.
Enrich your theoretical knowledge with practical experience-with an internship/work experience at DEUTZ AG. No matter which period of study you are currently in.Prozent der Patienten in der Ernährungsgruppe konnten nach der 3-monatigen Studienphase eine Remission verzeichnen, in der sozial betreuten Gruppe waren es nur 8 Prozent.
Percent of patients in the diet group were able after the 3-month study phase to record a remission; for the socially supervised group this figure was only 8 percent.Das Fehlen dieser Studienphase, die in dieser Anleitung gefordert/ beschrieben wird, kann zu Funktionsstörungen am Produkt führen, für die AERMEC nicht haftbar gemacht werden kann.
Failure to perform such study stage, which is requested/indicated in this instruction, may cause malfunctioning of the product, for which AERMEC shall not be held responsible.In Tabelle 1 sind alle Nebenwirkungen aufgeführt,die während der 12-wöchigen kontrollierten Studienphase und während der 52-wöchigen Verlängerungsphase bei mit Feraccru behandelten Studienteilnehmern auftraten.
Table 1 presents all adverse reactions occurring during the 12 week controlled phase and during the 52 week extension phase in subjects treated with Feraccru.In der viersemestrigen Studienphase an der Hochschule Bremen wird eine breit angelegte Fachkompetenz in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Sprache und interkulturelles Management erworben.
During their four semesters at the University of Applied Sciences Bremen students acquire a broad range of skills in business, law, foreign languages and intercultural management.Beim praxisintegrierten dualen Studienmodell der HWR Berlin beträgt die Regelstudienzeit für Bachelor-Studiengänge drei Jahre undjedes Semester besteht aus einer zwölfwöchigen Studienphase und einer Praxisphase etwa gleicher Dauer.
In HWR Berlin's praxis-oriented dual Praktika innerhalb eines Jahres nach Abschluss einer Studienphase(Graduiertenpraktika), falls die Bewerbung innerhalb des letzten Jahres der Studienphase erfolgt ist.
Internships within one year after completion of a study phase(graduate internships), if the application took place during the final year Nur bei einer sehr geringen Anzahl von Vorhaben von europäischem Interesse ist es zu gravierenden Verzögerungen gekommen,etwa bei dem Projekt Jamal(Studienphase nicht begonnen) oder bei dem Projekt„Baltic Interconnector“ Aussetzung der Bauarbeiten, obwohl die erforderlichen Genehmigungen erteilt wurden.
Only a very limited number of projects of European interest have faced serious delays,such as Yamal(study phase not started) or the Baltic Interconnector construction suspended though required authorisations have been granted.Nach dieser ersten, wohl noch nicht allzu tiefgründigen Studienphase unternimmt Hesse von September bis Dezember 1911 zusammen mit seinem Malerfreund Hans Sturzen- egger eine Reise nach Sri lanka, Malaysia und Sumatra- seine«Indienreise».
After this first but not too profound stage Hesse went on a trip to Sri Lanka, Malaysia and Sumatra, his so-called"Trip to India", which lasted from September 1911 to De- cember 1911.Die Patienten, die ein pädiatrisches ACR-30-Ansprechen in Woche 16 zeigten,waren geeignet für die Randomisierung in die doppelblinde(DB-) Studienphase und erhielten entweder 24 mg/m2 bis zu 40 mg Adalimumab oder Placebo jede zweite Woche für weitere 32 Wochen oder bis zu einem Wiederaufflammen der Erkrankung.
Patients demonstrating a Pediatric ACR 30 response at Week 16 wereeligible to be randomised into the double blind(DB) phase and received either Humira 24 mg/ m2 up to a maximum of 40 mg, or placebo every other week for an additional 32 weeks or until disease flare.Praktika innerhalb eines Jahres nach Abschluss einer Studienphase(Graduiertenpraktika), falls die Bewerbung innerhalb des letzten Jahres der Studienphase erfolgt ist.
Internships within one year after completion of a study phase(graduate placements) providing the application is made during the last year Praktika innerhalb eines Jahres nach Abschluss einer Studienphase(Graduiertenpraktika), falls die Bewerbung innerhalb des letzten Jahres der Studienphase erfolgt ist.
Internships within one year after completion of a study phase(Research Internships) if the application has been made within the last year KZR-616, der führende Produktkandidat des Unternehmens, befindet sich derzeit in Studienphase Ib, bei der Patienten mit systemischem Lupus erythematodes(SLE) mit oder ohne aktive Lupus-Nephritis eine Dosiseskalation durchlaufen.
KZR-616, Kezar's lead product candidate, is currently in Phase Ib dose escalation in patients with systemic lupus erythematosus(SLE) with or without active nephritis.
