Examples of using Stupide in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Egal, wie stupide es ist.
Bist du wirklich so stupide?
Are you really that stupid?Ermüdend, stupide, langweilig.
Tedious, mind-numbing, boring.Es ist mir unklar, ob du starrsinnig oder stupide bist.
I can't figure out whether you're stubborn or stupid.Sie sind launisch, stupide und ängstlich.
They get into stupid and scared moods.Nicolas gefällt dieser Kommentar 24.10.2015 Marrant ou stupide?
Nicolas upvoted this comment Oct 24, 2015 Marrant ou stupide?Ich werde dir ermüdend, stupide und langweilig zeigen!
I will show you tedious, mind-numbing and boring!Die stupide und schwere Aufgabe wird nun von Schubert TLM-Komponenten erledigt.
Sie dachten, es wäre langweilig. Stupide.- Und todernst.
Wie konnten stupide Atome spontan ihre eigene Software schreiben…?
How did stupid atoms spontaneously write their own software…?Das war die Story und wenn man jetzt noch zig Oneliner und stupide Dialoge hinzufügt, hat man die Story.
And that was about it; and if you add countless one liners and dull dialogues, there you have your story.Die Technik kann stupide oder körperlich anstrengende Arbeiten erledigen.
Zukünftige Lebensstile sindgeprägt durch spannende Möglichkeiten zur Bereicherung des Alltags, stupide Routinen werden spürbarer und aufregender.
Future lifestyles will featurethrilling possibilities to enrich everyday life, while dull routines will become more palpable and more exciting.Diese Tätigkeit ist derart stupide, dass ich dabei immer Selbstmordgedanken bekomme.
This activity is so stupid that I always get suicidal thoughts.Was als stupide Bassdrum beginnt, schraubt sich nach und nach über federleichte Synth-Flächen auf schnaubende Basslinien, Zykaden-Hihats und mitten durch mitternächtliche Klangebenen im Tieffrequenten.
It starts as a dull bass drum, then slowly winds itself via synth-surfaces, light as feathers, up to snuffling bass lines, cicadic hihats and through nocturnal sound spaces in low frequencies.Und dabei annehmen, die Weißen Nichtjuden wären stupide genug, auf eine solche Ver- kommenheit hereinzufallen und sie ihre Kinder zu lehren!
And to think the White Gentiles were stupid enough to fall for such depravity and teach it to their children!Durchaus stupide wirkt das Verhalten der User in Zug, U-Bahn und Bus bei längerem Hinsehen, vor allem, wenn mehrere Menschen simultan nebeneinander liken- sehen Sie mal genau hin!
The behavior of users in the train,subway or bus seems quite mindless on closer inspection, especially when several people are simultaneously liking pictures and postings side by side- just take a look!Beiläufig- oder nicht?- muss ich sagen, daß das in New York verübte stupide und brutale Verbrechen aller Welt einen fürchterlichen Schaden zufügte.
I should say in passing that the stupid and brutal crime committed in New York did tremendous damage to everybody.Törichte, stupide, nachlässige Leute wie Sie, die unsere Kinder nach Hause schicken ohne etwas an?
Stupid, silly, careless people who send our kids home without any clothes on?Zweck des filmischen Apparates ist unter anderem die identische Repetition des Immer-gleichen. Die stupide, mechanische Wiederholung wird bei N. o. F. 02 zum Grundgerüst der elliptischen Er-Zählung.
One of the purposes of the filmmaking apparatus is identical repetition of the unchanging.In N. o. F. 02 this mindless, mechanical repetition serves as the basic framework of the elliptical, numerically based narrative.Ich begann, diese stupide Masse zu hassen; ich wollte sie sehen, wie sie sich im Staube krümmt und um Gnade heulen wird.
I began to hate this stupid mass. I wanted to see them grovel in the dust themselves, and howl for mercy.Den jungen Technikerarbeitern, die auf den Werkschulen eine Art Facharbeiterausbildung genossen hatten, die mit der Arbeit bei FIAT unzufrieden waren, die selbstbewußt glaubten, die Produktion leiten zu können-und in Wirklichkeit»stupide Arbeiten« verrichten mussten.
The young technical workers who enjoyed a kind of specialised workers training at technical college, who were dissatisfied with the work at Fiat, who confidently believed that they could manage the production-and in reality had to undertake›stupid work‹.Einige sind etwas stupide, andere sollen komisch sein- aber eines berührte mich.
Some are stupid, some are supposed to be funny- but one touched me.Dennoch kehrten sie dazu zurück, wenn auch nicht beabsichtigt, als planwirtschaftliche und korporatistische Änderungen in den wirtschaftlichen Institutionen Innovation und Ehrgeiz drosselten,mit dem Ergebnis, dass die Arbeitswelt in Europa wieder so stupide wurde, wie sie es in der Vergangenheit gewesen war.
Yet return they did, though not intentionally, when statist and corporatist changes in the institutions of the economy curbed innovation and ambition,with the result that the workplace in Europe became once again as stultifying So stark davon profitieren werden, dass wir stupide Tätigkeiten, die Maschinen viel besser können, bald nicht mehr erledigen müssen.
That we will soon no longer have to perform the mindless tasks machines can do so much better anyway.Als Vorlage dienen ihr die alltägliche Umwelt und andere mit dem Kreislauf des Lebens und dem Menschen, der diesen durchläuft, verbundene Dinge- wie Brot in seiner noch lebendigen Form als Teig sowie Wein, also die allgegenwärtigen Gärungspilze eine christliche Symbolik? Sie ist gegenwärtig,aber keinesfalls auf stupide Art, S. belässt sie natürlich und füllt sie nicht mit neuem Inhalt.
Her models come from the common living environment and other things associated with everyday life and man as he passes through it: things such as bread still in its living dough form, and wine where fermentation is omnipresent(Christian symbolism?). It is there,but not in a silly way. S. lets these things alone in nature, she does not try to change their form.Diese Lieder kritisieren stupide Verehrungsrituale, Zeremonien, Pilgerfahrten und Schriftrezitationen und verurteilen zudem soziale Ungerechtigkeiten, wie z.B.
These songs criticize mindless worship rituals, ceremonies, pilgrimages and recitation of scriptures besides condemning social injustices such as discrimination based on caste and creed.Da war zum einen das Rot als eine- an und für sich genommen- abstrichlos stupide Fläche, die sich qualitativ letztlich in nichts von einer bemalten Hauswand oder Droschkentür unterschied.
On the one hand, red was-taken of and for itself-a stupid surface with no holds barred, which differed qualitatively in no respect at all from the painted wall of a house or from the door of a hackney-carriage.Irgendetwas war hochgekommen, als ich es am wenigsten erwartete und für einen Moment fühlte ich mich richtig stupide unter einigen Menschen, die ich gerade erst getroffen hatte, doch dann erzählten die anderen Praktizierenden über ihre Mängel und brachten mich zum Lachen.
Something had come up when I least expected it and for a moment I felt quite stupid around some people I had only just met, but then the other practitioners shared about their shortcomings and it made me laugh.
