What is the translation of " SUPPORTVERTRAG " in English?

• support contract
• support agreement

Examples of using Supportvertrag in German and their translations into English

Sie haben mit uns einen Supportvertrag?
You have a support agreement with us?

Der Supportvertrag eines Kunden läuft im Dezember 2018 ab.
A customer has support expiring in December 2018.

Lesen Sie hier den vollständigen Supportvertrag.
Read there entire service agreement here.

Der Supportvertrag garantiert technischen Support und.
The support contract guarantees technical support and.

Sie haben noch KEINEN MySQL Supportvertrag und wollen oder brauchen einen.
You do NOT have a MySQL support contract and want to have or need one.

Ein Supportvertrag kann zum Ende der Laufzeit verlängert werden.
When a support term approaches its end, it can optionally be renewed.

Diese eingeschränkte Gewährleistung ist weder ein Dienstleistungsnoch ein Supportvertrag.
This limited warranty is neither a service nor a support contract.

Service Mit unserem Supportvertrag bieten wir Ihnen diesen Service.
We offer you the following services with our support contract.

Die wirtschaftlichste Lösung zum dauerhaften Betrieb ist ein Wartungs- und Supportvertrag.
The most economical solution for long-term operation is a maintenance and support agreement.

Je nach Supportvertrag haben Sie die Möglichkeit, uns über folgende Kommunikationswege zu erreichen.
According to your support-contract, you have several possibilities to reach us.

Gerne erstellen wir Ihnen auch ein Angebot für einen Wartungs- und Supportvertrag für Ihre Linux-Infrastruktur.
We will also gladly offer you a quotation on a maintenance and support contract for your Linux infrastructure.

Ein Supportvertrag ist notwendig, um das Beste aus Ihrer ursprünglichen Investition zu erhalten.
A support contract is essential in order to get the best out of your original investment.

Ausfälle kann man nicht vollständig vermeiden, aber mit einem Supportvertrag können Sie für eine schnelle Fehlerbehebung sorgen.
Failures cannot be completely avoided, but a support contract can ensure that faults are rectified quickly.

Vom einfachen Supportvertrag bis hin zu Managed Services und IT as a Service-Lösungen aus unseren Datacenter.
From simple support agreements to managed services and IT as a service solutions from our own data centre.

Alle weiteren Details entnehmen Sie der beiliegenden Leistungsübersicht und dem Supportvertrag, der Ihnen unsere Versprechungen garantiert.
All further details refer to the enclosed summary of services and the support contract, which guarantees our promises.

Kunden ohne Supportvertrag können nur die lizenzierte Version nutzen, aber keine späteren Korrekturversionen.
Customers without an active support agreement can only use the licensed version, but not any later maintenance updates.

Als Bestandskunde der Fiery Color Profiler Suite mit einem aktuellen Softwarewartungs- und Supportvertrag(SMSA) können Sie das neueste Upgrade kostenlos erhalten.
If you are an existing Fiery Color Profiler Suite customer under a current Software Maintenance and Support Agreement(SMSA), you can get the latest upgrade at no charge.

Ein ohne Supportvertrag erworbener Lizenzschlüssel aktiviert nur die Korrekturversion, die zum Zeitpunkt des Erwerbs aktuell war.
The key for a license which is purchased without support enables the latest maintenance release at the time of purchase.

Serviceverträge Schützen Sie ihre Investition Ein Supportvertrag ist notwendig, um das Beste aus Ihrer ursprünglichen Investition zu erhalten.
Protect your investment A support contract is essential in order to get the best out of your original investment.

Dieser Supportvertrag sichert Ihnen einen vollen Investitionsschutz auf den Lizenzen und das Recht, die ERP Lösung auf eine aktuelle Version zu lizenzieren.
This support contract secures you a complete investment protection and the right to license the ERP solution in a current version.

Davon profitieren nicht nur Neukunden. Über ihren Supportvertrag haben auch alle Bestandskunden vollen Zugriff auf sämtliche Updates.
New customers aren't the only ones to benefit from this: All existing customers also have full access to all updates through their Support contract.

Kunden, deren Supportvertrag abgelaufen ist, müssen ihre Lizenzen mit der entsprechenden SKU für die jährliche Supportverlängerung, einer SKU für Laufzeitanpassung bzw.
Customers whose support has lapsed must renew their licenses with the appropriate annual support and renewal license SKU, co-term SKU, or back maintenance(with 25% Reinstatement Fee) as applicable.

Als Bestandskunde der Fiery Color Profiler Suite v4.x mit einem aktuellen Softwarewartungs- und Supportvertrag(SMSA) für die Color Profiler Suite können Sie das neueste Upgrade kostenlos erhalten.
If you are an existing Fiery Color Profiler Suite v4.x customer covered under a current Color Profiler Suite Software Maintenance and Support Agreement(SMSA), you can get the latest upgrade at no charge.

Kunden ohne Supportvertrag können nur die lizenzierte Version benutzen, sie aber nicht auf spätere Korrekturversionen aktualisieren.
Customers without an active support agreement can only use the licensed version, but not any later maintenance updates.

Ein von den Parteien abgeschlossener Supportvertrag berührt die Verantwortung des Auftraggebers für die Verwaltung und Nutzungsart des Produkts nicht.
A support contract between parties that does not affect the responsibility of the client for the management and the manner of use of the product.

Mit diesem Supportvertrag erhalten Sie einen deutlichen Mehrwert zu der reinen Dienstleistung: Sie profitieren von Erfahrungen, die unser Supportteam durch den vielfältigen Einsatz von OpenText Content Server Applikationen auch bei anderen Kunden gewinnt.
With this support agreement you gain a clear surplus value to the service alone: you profit from the expertise that our support team gains from diverse OpenText Content Server implementations at other customers.

Unter dem neuen, mehrjährigen Supportvertrag werden Emerson-Experten On- und Offshore fortlaufende Zuverlässigkeits- und Wartungsservices für ein noch breiteres Spektrum an Geräten erbringen.
Under the new multi-year support contract, Emerson experts working both onshore and offshore will provide ongoing reliability and maintenance services for an even broader range of equipment.

Wenn Sie einen Supportvertrag verknüpfen, können Sie angeben, ob Sie als einziger Benutzer die Kontrolle hierüber behalten möchten oder ob auch andere Benutzer im HPE Support Center die Möglichkeit erhalten, eine Verknüpfung zu diesem Vertrag herzustellen.
When you link a support agreement you can choose whether you want to retain single control or allow other HPE Support Center users to also link to it.

CENIT SUPPORT Supportvertrag Sie haben bereits einen gültigen Supportvertrag und sind als„callberechtigt“ registriert?
CENIT SUPPORT Support Contract You already have a valid support contract and you are registered as"call authorized"?

Ihr jährlicher kostenpflichtiger Supportvertrag gewährt Ihnen Zugriff auf künftige Versionen der von Ihnen lizenzierten Produkte, sodass Ihre Systeme stets auf dem aktuellsten Stand sind und Ihr Wettbewerbsvorteil erhalten bleibt.
Your annual paid support contract provides you with access to future releases for the products you have licensed, keeping your systems on the leading edge and maintaining your competitive advantage.