What is the translation of " SYNCHRONISATIONEN " in English?

• synchronisation
• synchronizations
• voiceovers
• syncs
• dubbing
• synchronization
• synchronisations

Examples of using Synchronisationen in German and their translations into English

Automatische Synchronisationen und Backups.
Automatic synchronization and backups.

Synchronisationen zwischen Azure und On-Premise AD?
Synchronisations between Azure and on-premise AD?

Weltweites Platzieren auf Kompilationen und Synchronisationen.
Worldwide compilation and synchronisation placement.

Inkrementelle Objekt-basierte Synchronisationen mit selektivem Verfahren für jede Art von Inhalt.
Incremental objects based synchronizations with selective process for every type of content.

Taschen/ locale-Unterstützung ermöglicht feinkörnige Kontrolle über Ihre Synchronisationen.
Tasker/ locale support enables fine grained control of your syncs.

Unser Unternehmen bietet professionelle Synchronisationen in allen Sprachen.
Our company provides professional voiceovers in any language.

Außerdem können Sie periodische Synchronisationen planen, damit Sie sich nicht jedes Mal beim Speichern von Dateien über Veränderungen sorgen müssen.
Besides, you can schedule periodic synchronizations, so you don't need to worry about saving your files every time there is some change.

EteSync wurde aktualisiert von 1.2.6 auf 1.3.0, was die Leistung bei großen anfänglichen Synchronisationen verbessert.
EteSync was updated from 1.2.6 to 1.3.0, improving performance for large initial syncs.

Der 3-polige 3D VESA Ausgang kann für Synchronisationen anderer 3D-Einheiten verwendet werden, wie z.B.
The 3-pole 3D VESA output can be used for the synchronisation of other 3D-units, like i. e.

Wir unterstützen eine Vielzahl von Unternehmen in diesem Sektor mit der Lokalisierung von e-learning-Inhalten, einschließlich Begleitkommentaren, Untertitelungen und Synchronisationen.
We support a number of companies in this sector with localising e-learning content including voiceover, subtitling and dubbing.

Kann der Betrachtungsschirm während der Synchronisationen vorübergehend heller werden.
The viewing screen may light up momentarily during synchronizations.

Synchronisationen in die Cloud erlauben es, temporär Ressourcen aus der Cloud, zum Beispiel von Azure oder AWS zu beziehen- ohne dort eine Schatten-IT aufbauen zu müssen.
Syncing with the cloud makes it possible to obtain temporary resources from the cloud, for example, from Azure or AWS, without the necessity to create a shadow IT structure there.

Bei der vorgenannten Logistiklösung wurden zwei 4-fach Synchronisationen und eine 6-fach Synchronisation eingesetzt.
In the above mentioned logistic solutions, two 4-times synchronisations and one 6-times synchronisation were applied.

Bereits vom System geerbte Synchronisationen fügen der Fotogalerie eine ziemlich große Aufgabe hinzu.
Synchronizations already inherited by system default will add a rather large task with the photo gallery.

Inzwischen ist er ein erfolgreicher, junger Schauspieler mit Rollen in zahlreichen Fernseh- und Kinoproduktionen, darunter auch Synchronisationen für internationale Kinofilme.
Nowadays, he is a successful young actor with roles in numerous television and cinema productions, including voice-overs for international motion pictures.

Darüber hinaus bearbeiten wir Synchronisationen, verblenden Sounds und Effekte und erstellen die finale Tonmischung.
We can process voiceovers, overlay sounds and effects, and mix and master the final audio track.

Da alle Geschäftsdaten sich im ERP befinden, gibt es mit einer integrierten Lösung keine Probleme bezüglich Datentransfers oder Synchronisationen- lediglich effizientes Informationsmanagement.
Because all business logic and data is kept in the ERP, there are no issues with file transfers or data synchronization- just efficient information management.

In einigen Fällen, etwa bei Synchronisationen, bleibt die Original-Tonspur erhalten, eine zweite wird darübergelegt.
In some cases, such as synchronisation, the original sound track is kept while a second one is laid on top.

Verschiedene Softwaremodule für unterschiedliche verpackungstechnische Aufgabenstellungen, wie z. B. Kurvenscheiben, Synchronisationen und interpolierende Bewegungen mehrerer Achsen stehen zur Verfügung.
A wide range of software modules are available for different packaging tasks such as cam plates, synchronisation and interpolating movements of several axes.

Neu sind die Unterstützung für höhere DPI-Einstellungen, eine Sortierung der Elemente wie in Windows XP oder Vista, eine Markierung von fehlgeschlagenen Synchronisationen und eine erweiterte Ordnerauswahl.
All new are the support of higher DPI settings, item sorting like in Windows XP or Vista, the flagging of failed synchronisations and the advanced folder selection.

Unser Leistungsspektrum umfasst neben Übersetzungen aller Art auch Dolmetschen und Synchronisationen, das Lokalisieren von Softwareprodukten und Websites bis hin zu multilingualen Dokumentationen.
Translations in all subject fields, our spectrum of services includes everything from interpreting and synchronisation, software and website localisation, through to multilingual documentation.

FANUC stellt dazu in den High-End-CNCs der Serien 30i und 31i die Funktion Path Table Operation(PTO) zur Verfügung. Damit lassen sich so präzise Interpolationen und Synchronisationen erreichen wie mit keinem anderen Verfahren.
With the function, Path Table Operation(PTO), which FANUC provides in the high-end CNC Series 30i and 31i CNC controls, precise interpolations and synchronisations can be achieved that are unattainable in any other process.

Verschiedene Softwaremodule für unterschiedliche Aufgabenstellungen, wie z. B. Kurvenscheiben, Synchronisationen und interpolierende Bewegungen mehrerer Achsen, stehen zur Verfügung.
A wide range of software modules for different tasks such as cams, synchronised and interpolating movements of several axes are available.

Ich habe versucht, machen diese Anwendung so nahe wie möglich zu einem echten Tagesplaner/ Tagebuch(zu denen Papier so zu sprechen, die, die wir immer noch nicht aufgeben kann…). Also keine Synchronisationen, keine Felder zu füllen, keine Veranstaltungen, etc….
I tried make this application as close as possible to a real Daily Planner/Diary(to those of paper so to speak, the one that still we can not abandon…). So no synchronizations, no fields to fill, no events, etc….

Verschiedene Softwaremodule für unterschiedliche Aufgabenstellungen, wie z. B. Kurvenscheiben, Synchronisationen und interpolierende Bewegungen mehrerer Achsen, stehen zur Verfügung.
A wide range of software modules for different tasks such as cam plates, synchronisation and interpolating movements of several axes are available.

TheadSafe™ hilft auch dabei Leistungsengpässe zu diagnostizieren, welche durch unsachgemäße Verwendungen der Programmierschnittstelle, redundante Synchronisationen und die unnötige Verwendung von Shared-Mutable-States verursacht werden.
It can also help diagnose performance bottlenecks caused by incorrect API usage, redundant synchronization, and unnecessary use of a shared mutable state.

Ladestationen, die nicht alle notwendigen Konfigurationsmerkmale aufweisen, werden in den Synchronisationen Ihrer Daten mit dem InterCharge Netzwerk nicht verwendet und sind damit nicht verfügbar.
Charging stations which do not fulfill all the necessary configuration requirements will not be used during the synchronization of your data with the InterCharge network and are thus not available.

Wir besitzen das weltweit größte Studio-Netzwerk- darunter 150 Aufnahmeräume und 85 Mischräume- und bieten weltweit Synchronisationen, Untertitelungen und andere mediale Dienstleistungen für mehr als 80 Sprachen an.
With the world's largest owned and operated network of facilities, incorporating over 150 recording rooms and more than 85 mixing rooms, SDI Media provides dubbing, subtitling, and other media solutions in more than 80 languages worldwide.

Asynchronmotoren gesteuerte durch Inverter, stufenlose Motoren oder bürstenlose Motoren steuern zusammen alle verschiedenen Bewegungen und Synchronisationen zwischen Förderband, Folienabzug und Siegelung sowie das Entladen des verpackten Produkts.
Asynchronous motors controlled by inverter, step-less motors, or brushless motors together control all the various movements and synchronizations between the flow-wrappers' in-feed conveyor, film unwinding and sealing devices, to the packaged product discharge.

Jeder von ihnen stellt Stimme, Erfahrung, Ausdrucksvermögen und Professionalität bei der Realisation von Werbespots, Radioansagen, Jingles, Synchronisationen, Dokumentationen, Fernsehwerbungen, Radio- und Fernsehübertragungen und der künstlerischen Mitwirkung bei unterschiedlichen Veranstaltungen dar.
Each of them provides their voice, experience, expressiveness and skills for the realisation of TV spots, radio commercials, jingles, dubbing, documentaries, adverts, radio, TV programmes and other artistic collaborations.