What is the translation of " SYSTEM SCHAFFT " in English?

• system creates

Examples of using System schafft in German and their translations into English

Das System schafft mehr Transparenz….
The system creates more transparency by combining….

Die Verwertung von Geflügelkot in unserem modularen NatUrgas® System schafft eine optimierte, geschlossene Wertschöpfungskette.
The energy recovery of poultry dung in our modular NatUrgas® system creates an optimized, closed value-adding chain.

Das System schafft die Gefahr, die es bekämpft.
The system creates the threat that it is fighting against.

Ob Elternveranstaltung oder Lehrertagung- das intelligente KNX System schafft mit einem Knopfdruck die optimalen Raumbedingungen bei Klima, Technik und Licht.
Whether for a parents' event or a teachers' conference- the intelligent KNX system creates the optimum room conditions for air conditioning, technology and light at the touch of a button.

Das System schafft für Sie ein temporäres Passwort.
The system has generated for you a temporary password.

Das"Laundry Area" System schafft Ordnung im Wäscheschrank.
The"Laundry Area" system creates order in the laundry cabinet.

Dieses System schafft 2.000 qualifizierte Arbeitsplätze im Bereich der Kontrolleure.
This system creates 2,000 qualified jobs in the field of inspectors.

Ein neues, schaltschrankloses System schafft mehr Freiheit in der Fertigungsplanung.
A new, control cabinet-free system creates more freedom in production planning.

Das System schafft beste Voraussetzung fÃ1⁄4r die Validierung der Ergebnisse im pharmazeutischen Kontext.
The system creates the best conditions for validating the results in a pharmaceutical context.

Dieses sehr einfache System schafft einen regelmäßigen Zuwachs für deine Bankroll.
This simple rewards system gives a regular welcome boost to your bankroll.

Das System schafft Transparenz und bietet dem Anwender die notwendigen Analysen, um darauf aufbauend fundierte Pricing-Entscheidungen zu treffen.
The system creates transparency and gives the user the needed analyses to make sound pricing decisions.

Das neue Osram Flanged Inline System schafft dieselbe Heizkapazität wie ähnliche Kreislaufheizelemente, jedoch auf einem Viertel der sonst üblichen Größe.
The new OSRAM SYLVANIA Flanged Inline System provides the same heating capacity as similar circulation heaters but at only one quarter of the size.

Dieses System schafft politische Stabilität und sollte nach den Wahlen wiederhergestellt werden.
This system creates political stability and should be re-established after the coming elections.

Darüber hinaus befürchte ich, dieses System schafft Bedingungen für Klagen, deren wahre Begünstigte nicht die Verbraucher sein werden, sondern Anwaltskreise, die vom Anstieg der Sätze für die geführten Prozesse profitieren.
Moreover, I fear that this system creates conditions for actions the real beneficiaries of which will not be consumers, but the world of lawyers who profit from the rise in rates for proceedings conducted.

Das System schafft beste Voraussetzung fÃ1⁄4r die ErfÃ1⁄4llung der Anforderungen pharmazeutischer Zulassungsbehörden, wie z.B.
The system creates the best conditions for compliance with the requirements of regulatory authorities for pharmaceutical products, e. g.

Dieses vollautomatisierte System schafft erhebliche Transparenz und Liquidität für den Handel in KMU-Aktien und fördert so die Finanzierung dieser Unternehmen durch Aktien.
This fully automated system creates considerable transparency and liquidity for the trading in shares of SME's, thus encouraging the funding of these companies by share capital.

Das extrem modulare System schafft einen hohen Wiedererkennungswert und bietet gleichzeitig intelligente Gestaltungsmöglichkeiten, die auch über eine längere Laufzeit aktuell bleibt und stets neue Erlebnisse schafft..
The extremely modular system creates an instantly recognizable impact and at the same time offers a range of up-to-the-minute intelligent setup options to continue offering new experiences to visitors.

Das extrem modulare System schafft einen hohen Wiedererkennungswert und bietet gleichzeitig intelligente Gestaltungsmöglichkeiten, die auch über eine längere Laufzeit stets neue Erlebnisse schaffen..
The extremely modular system creates a high recognition value, while offering intelligent design flexibility to create ever new impressions and experiences, thus remaining valid over an extended period of time.

Die Wiedereingliederung oder Rehabilitierung beginnt, indem man ein System schafft, das man als ein System sozialer Gesundheit bezeichnen könnte, das heißt eine Gesellschaft, die versucht, die Beziehungen in den Stadtvierteln, in den Schulen, auf den Plätzen, auf den Straßen, in den Familien, im gesamten gesellschaftlichen Spektrum nicht durch Ansteckung krank zu machen.
Reintegration or rehabilitation begins by creating a system which we could call social health, that is, a society which seeks not to cause sickness, polluting relationships in neighbourhoods, schools, town squares, the streets, homes and in the whole of the social spectrum.

Wir wollen ein System schaffen, das schnelles und wirksames Handeln ermöglicht.
We want to create a system which makes it possible to take rapid and effective action.

Der Experte, der das System schuf.
The expert who created the System.

Digitale Systeme schaffen noch mehr Möglichkeiten fÃ1⁄4r feldähnliche Experimente.
Digital systems create even more possibilities for field-like experiments.

Elektronische Systeme schaffen 10, diese mechanischen nur 3 Zyklen pro Sekunde.
Electronic systems manage 10 cycles/sec., the mechanical systems only 3.

Unausgewogene Systeme schaffen zugegebenermaßen Verzerrungen.
Admittedly, imbalanced systems create distortions.

Drahtlose Sensoren und mobile Systeme schaffen den energetischen Mehrwert von Morgen.
Wireless sensors and mobile systems provide tomorrow's energetic added value.

Alpi Sistemi und Interroll haben dabei glänzend zusammengearbeitet und ein System geschaffen, das meine Erwartungen im Hinblick auf Funktionalität, Laufruhe und Energieverbrauch weit übertroffen hat.“.
Alpi Sistemi and Interroll worked together brilliantly to achieve this, creating a system that surpassed my expectations in terms of functionality, quietness and energy consumption.

Batman hat das Telefon von allen Bewohnern der Stadt abgehört und ein System geschaffen, das es ihm erlaubt, den Joker zu finden.
Batman has bugged the phone of everyone in the city, creating a system that will allow him to find the Joker.

Diese Orientierung birgt das Risiko in sich, daß ein auf privater Versicherung aufbauendes System geschaffen wird, das schrittweise an die Stelle der Sozialversicherung treten würde.
This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.

Boch ein System geschaffen, das vier Gläsertypen für vier verschiedene Weine bietet, die der Sommelier unter maskuline und feminine Rot- und Weißweine zusammenfasst.
Boch has created a system that offers four glass types for four different wines, which a sommelier would bring together under masculine and feminine red and white wines.

Sutherland wollte ein System schaffen, bei dem Ideen nicht nur nach unten durchsickern, sondern auch von unten nach oben aufsteigen und die Pläne in Echtzeit angepasst werden können.
Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time.