What is the translation of " TO CREATE A SYSTEM " in German?

• ein System schaffen
• Schaffung eines Systems
• System zu erstellen
• ein System zu entwickeln
• ein System geschaffen
• ein System entwerfen

Examples of using To create a system in English and their translations into German

We need to create a system that can also function.
Wir müssen ein System entwerfen, das auch funktioniert.

Log on to the blade server to create a system.
Melden Sie sich auf dem Bladeserver an, um ein System zu erstellen.

The ENP seeks to create a system of graduated co-operation.
Die ENP schafft ein System gestaffelter Kooperation.

With our history and knowledge of the relocation industry, Crown has been able to create a system that sets the standard for quality.
Mit unserer Geschichte und dem Fachwissen der Umzugsbranche hat Crown ein System kreiert, das den Standard für Qualität gesetzt hat.

We want to create a system which makes it possible to take rapid and effective action.
Wir wollen ein System schaffen, das schnelles und wirksames Handeln ermöglicht.

Windows 7 desktop gadgets How to create a system recovery point?
Weiter zu lesen< Gadschety des Arbeitstisches Windows 7 Wie den Punkt der Wiederherstellung des Systems zu schaffen?

We need to create a system that promotes innovation in the interests of all patients.
Es ist notwendig, ein System zu schaffen, das Innovation zum Wohle aller Patienten fördert.

The special molecular properties of the bag to create a system very hygienic and easy to clean.
Die besonderen eigenschaften der molekularen tasche schaffen ein system sehr hygienisch und leicht zu reinigen.

We wanted to create a system that was easy to use, like playing with wooden blocks.
Wir wollten ein System entwerfen, das sich so einfach handhaben lässt, als wenn man mit Bauklötzen spielt.

Launch strong capacity-building measures to create a system of effective levels of governance;
Angemessene Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten zur Schaffung eines Systems effizienter und wirksamer Verwaltungsebenen zu ergreifen;

The goal was to create a system that was compact and equally adept for HiFi and home theater use and also expandable.
Zielsetzung war ein System zu schaffen, das kompakt ist und sowohl für HiFi Stereo als auch zu Heimkino-Anwendungen ausbaufähig ist.

The provisions of the existing legislation will be revised in order to create a system for coping with oil supply disruptions.
Die Bestimmungen der geltenden Rechtsvorschriften sollen dahingehend überarbeitet werden, dass ein System geschaffen wird, welches die Bewältigung von Unterbrechungen der Erdölversorgung ermöglicht.

So yeah, I want to create a system that can mine genome data sets like a Lego set for kids.
Also ja, ich will ein System erschaffen, das Sätze an Genomdaten wie Legosätze für Kinder fördern kann.

STEMMER IMAGING 's many years of experience, the strength of its international suppliers and our collaboration with a number of experienced integrators means that we have all the tools on hand to create a system that is perfectly tuned to the end-customer's requirements.
Durch die langjährige Erfahrung des Unternehmens, seine starken internationalen Lieferanten sowie die Zusammenarbeit mit einer Reihe von kompetenten Applikationshäusern verfügt STEMMER IMAGING über alle Werkzeuge, um dem Endkunden ein speziell auf seine Anforderungen abgestimmtes System zu erstellen.

Our vision is to create a system that actively involves the citizens in spatial observation.
Unsere Vision ist es, dass hier ein System entsteht, in dem die Bürger in die Raumbeobachtung aktiv miteinbezogen werden.

The product developers at Rehm have used these solutions to create a system by means of which their equipment can be reliably controlled and monitored.
Mit den‚Intelligent Software Solutions‘ hat die R& D-Abteilung bei Rehm ein System geschaffen, mit dem die Anlagen zuverlässig gesteuert und überwacht werden können.

Try to create a system where you focus in class, making that time just for school and learning, but give yourself times of relief where you can have lots of fun.
Versuche, ein System zu entwickeln, bei dem du dich im Unterricht konzentrierst und diese Zeit nur der Schule und dem Lernen vorbehältst, aber erlaube dir auch Erholungszeiten, in denen du viel Spaß haben darfst.

Thanks to our long experience with curing systems and the LED technology involved, we were able to create a system with the UJ30/35 that requires substantially less energy than conventional curing systems and one that offers many other advantages besides high intensity.
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung mit Aushärtungssystemen und der angewandten LED-Technologie konnten wir mit dem UJ30/35 ein System schaffen, das deutlich weniger Energie benötigt als konventionelle Aushärtungssysteme und das neben einer hohen Intensität viele weitere Vorteile bietet.

We must try to create a system in which we think in environmental terms from the very beginning, even when it comes to economic problems.
Wir müssen versuchen, ein System zu schaffen, in dem wir von Anfang an die Umweltproblematik berücksichtigen, auch im Hinblick auf finanzielle Fragen.

The aim of the Bologna Process is to create a system of transparent and comparable higher education qualifications.
Der Bologna-Prozess zielt auf die Schaffung eines Systems leicht lesbarer und ve rgleichbarer Abschlüsse.

We would like to create a system where the citizens would not have the feeling that they have to go through a very burdensome procedure to collect or to give their signatures.
Wir möchten ein System schaffen, das den Bürgerinnen und Bürgern nicht das Gefühl vermittelt, beim Sammeln oder der Abgabe ihrer Unterschriften ein sehr mühsames Verfahren durchlaufen zu müssen.

This provided an opportunity to create a system where every performance of a track would be unique.
Dies eröffnete uns die Möglichkeit, ein System zu erstellen, in dem jede Aufführung eines Tracks einzigartig ist.”.

Secondly, the efforts to create a system to combat illegal migration between member States must be pursued with much more imagination.
Zweitens sind mehr Ideen gefragt bei den Bemuehungen zur Schaffung eines Systems, mit dem illegalen Wanderungsbewegungen zwischen den Mitgliedstaaten begegnet werden soll.

It has always been Micron's intention to create a system that was not only best-in-class, but one that re-invented that class entirely.
Micron hatte immer die Absicht, ein System zu entwickeln, dass nicht nur branchenführend ist, sondern die Branche neu erfindet.

Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time.
Sutherland wollte ein System schaffen, bei dem Ideen nicht nur nach unten durchsickern, sondern auch von unten nach oben aufsteigen und die Pläne in Echtzeit angepasst werden können.

An important part of the project was to create a system that would help reduce hospital noise and become part of the daily routine at hospitals.
Ein wichtiger Teil des Projektes war, ein System zu erstellen, das die Lärmreduzierung in Krankenhäusern unterstützen und ein Teil der täglichen Routine werden würde.

Flexibility: We wanted to create a system that we could reuse to test ECUs for other vehicle models in the future.
Flexibilität: Wir wollten ein System erstellen, das wir auch für zukünftige Tests von Steuergeräten für andere Fahrzeugmodelle verwenden konnten.

The objective of the present work was to create a system for the collection of renewable energy sources' statistics in the Member States of the European Union.
Ziel der vorliegenden Arbeit war die Schaffung eines Systems zur Erhebung statistischer Daten über erneuerbare Energiequellen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Although we welcome the determination to create a system of exchanges between successful enterprises, the problems specific to each urban area cannot be dealt with in the same way.
Die Absicht zur Schaffung eines Systems zum Austausch bewährter Praktiken kann man nur begrüßen, doch die spezifischen Probleme der einzelnen städtischen Gebiete sind nicht immer miteinander vergleichbar.