What is the translation of " TO CREATE A SYSTEM " in Hungarian?

• rendszer létrehozására
• rendszert hozzunk létre
• létrehozni egy olyan rendszert
• egy olyan rendszer kialakítása

Examples of using To create a system in English and their translations into Hungarian

It takes some time to create a system.
Egy rendszert kiépíteni időbe telik.

Our mission was to create a system that would meet your job requirements every time.
A küldetésünk az volt, hogy olyan rendszert tervezzünk, amely mindenkor megfelel az ön munkavégzéssel kapcsolatos igényeinek.

It was the responsibility for the new parliament to create a system that works.
Az új parlament feladata volt, hogy egy olyan rendszert hozzon létre, amely működik.

It aims to create a system of academic degrees that are easily recognisable and comparable;
Céljai a következők: olyan egyetemi végzettségek rendszerének létrehozása, amelyek egyszerűen elismerhetők és összehasonlíthatók;

It was the responsibility for the new parliament to create a system that works.
Az új parlament felelőssége volt, hogy létrehozzon egy olyan rendszert, amely működik.

Who has the desire to create a system where so few have so much, and so many have so little?
Kinek a vágya létrehozni egy olyan rendszert, ahol kevesek sokkal rendelkeznek, és a nagy többség kénytelen a maradékkal beérni?

The provisions of the existing legislation will be revised in order to create a system for coping with oil supply disruptions.
Az aktuális jogszabály rendelkezéseit felül fogják vizsgálni annak érdekében, hogy létrejöjjön egy rendszer az olajellátási zavarok kezelésére.

The researchers are working to create a system that is suitable for the status monitoring of elderly and/ or ill people.
A kutatók azon dolgoznak, hogy egy olyan rendszert hozzanak létre, amely alkalmas az idős és/vagy beteg emberek felügyeletére, állapotának monitorozására.

The individual components can be selected and put together to create a system to suit personal requirements.
Az egyes alkatrészeket pedig úgy lehet kiválasztani és összeszerelni, hogy olyan rendszer jöjjön létre, amely kielégíti a felhasználó egyedi igényeit.

Eero was among the first not to create a system but to make a consumer play, albeit at the luxury level, rather like Sonos.
Eero volt az elsők között, akik nem hozták létre a rendszert, hanem hogy egy fogyasztói játékot csináljanak, bár luxus szinten, mint Sonos.

It is possible to increase the energy efficiency of space heating and water heating by connecting different product accessories and controls to create a system.
Ez lehet növelni az energiahatékonyságot a tér a fűtő- és vízmelegítő összekapcsolásával különböző termék kiegészítők és ellenőrzi, hogy hozzon létre egy olyan rendszert.

When designing the course, our aim was to create a system in the course of which.
A tanfolyam tematikáját tekintve célunk volt egy olyan rendszer kialakítása, mely során.

My aim was to create a system which not only collects and processes data but does it on a fault tolerant and distributed way.
A célom az volt, hogy egy olyan rendszert hozzak létre, amely nem csak gyűjti és feldolgozza az adatokat, de ezt hibatűrő és elosztott módon teszi.

Single device, coupled with another BeaT or another intercom Cellularline, to create a system of communication between the driver and passenger.
Egyetlen eszköz, párosulva egy ütés vagy más intercom Cellularline, hogy olyan rendszert hozzon létre kommunikáció a vezető és az utas.

The goal was to create a system that offers sensitive characteristics at the beginning of the travel, the perfect support from the sag point onwards, plus an optimised end progression.
A célunk egy olyan rendszer megalkotása volt, amely érzékeny karakterisztikát mutat a rugóút elején, tökéletes mozgást egészen a SAG ponttól és a rugóút végén progresszív ellenállást.

INTEGRA control panels make it possible to create a system combining alarm and home automation functions.
Az INTEGRA riasztóközpontok lehetővé teszik olyan rendszerek kiépítését, amelyek összekapcsolják a riasztó és az épületautomatika feladatait.

And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see, in fact, the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving.
És én elhatároztam, hogy létrehozok egy olyan rendszert, amely rendelkezik az összes szükséges tulajdonsággal az evolúció összetettségének megjelenítéséhez, az egyre bonyolultabb és bonyolultabb problémák folyamatos fejlődésével.

The first lines give to understand that you are trying to create a system daemon, but they are commented so it will not be taken into account.
Az első sorokban adja meg megérteni, hogy próbál létrehozni egy rendszer daemon, de ők is nyilatkozott, így figyelembe nem venni.

The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity and unspoilt areas which will require more attention and a significant effort on the part of Member States in order to protect them.
Az európai érintetlen természeti övezetek feltérképezési rendszerének létrehozására irányuló javaslat segítene azonosítani a biológiai sokféleséget és azokat a romlatlan területeket, amelyek védelmük érdekében nagyobb figyelmet és jelentős erőfeszítéseket igényelnek a tagállamok részéről.

That is why it has become indispensable to create a system that can handle these racks, according to user events.
Éppen ezért nélkülözhetetlenné vált, egy olyan rendszer kialakítása, ami képes ezeket a rackeket kezelni, a felhasználói eseményeknek megfelelően.

For this purpose, Member States may avail themselves of existing systems or procedures or wish to create a system specifically earmarked for supply chain security.
Ebből a célból a tagállamok igénybe vehetik meglévő rendszereiket és eljárásaikat, de dönthetnek úgy is, hogy a szállítási lánc számára külön rendszert hoznak létre.

So once I figured that out, I decided to create a system that will put my body into a fat-burning mode more often, and here's what happened.
Tehát ha kitaláltam, úgy döntöttem, hogy olyan rendszert hozok létre, amely gyakrabban fogja fel a testem zsírégető módját, és itt van ez.

France and the United States concentrated on improving initial teacher training, while Finland adopted measures to create a system of professional development for school staff.
Franciaország és az Egyesült Államok a tanári alapképzés javítására koncentrált, Finnország pedig intézkedéseket vezetett be az iskolai személyzet szakmai fejlesztését szolgáló rendszer létrehozására.

The steering has also been modified to create a system of lower weight, soft support, but with a more precise steering response.
A kormány is módosították, hogy olyan rendszert hozzon létre a kisebb súly, puha támogatás, de a pontosabb kormányzás választ.

MyGate has inked partnerships with many e-commerce players to create a system to offer a silent and secure delivery experience for its users.
A MyGate tintával partneri kapcsolatot alakított ki számos e-kereskedelmi szereplővel, hogy létrehozzon egy rendszert, amely csendes és biztonságos kézbesítési élményt nyújt a felhasználók számára.

It also makes it possible to create a system which can be future-proofed for further interoperability with other EU level systems, if so decided by the legislators.
Emellett lehetővé teszi egy olyan rendszer kialakítását, amelynek megvizsgálható az időtállósága a többi uniós szintű rendszerrel való jövőbeli interoperabilitás tekintetében, amennyiben így határoznak a jogalkotók.

When the process is done, a popup dialog will ask to create a system disc, insert a blank disc and follow the instruction to create a system repair disc.
Amikor a folyamat megtörtént, egy felugró ablak megjelenik egy rendszerlemez létrehozásával, egy üres lemez beillesztésével és kövesse az utasításokat a rendszerjavító lemez készítéséhez.

It is therefore necessary to create a system whereby a victim can bring a complaint in full confidence to an independent body whose main task is to control the activities of the police.
Ezért szükséges olyan rendszert létrehozni, amelynek keretei között a sértett teljes bizalommal fordulhat panaszával egy független testülethez, amelynek elsődleges feladata a rendőri tevékenység felügyelete.

I believe that, in this regard, there is a need to create a system of monitoring and implementation based on indicators of media pluralism that are set in a reliable and impartial manner.
Úgy vélem, e tekintetben szükség van egy, a médiapluralizmusra vonatkozó, megbízható, pártatlan módon meghatározott mutatókon alapuló megfigyelő és végrehajtó rendszer létrehozására.

My master thesis purpose was to create a system which can determine the position of three major traffic signs on a picture.
A diplomatervem célja az volt, hogy egy olyan rendszert állítsak elő, amely egy képen meg tudja határozni három fontos közlekedési tábla helyét.