What is the translation of " TO CREATE A SYSTEM " in Hebrew?

• ליצור מערכת
• לייצר מערכת

Examples of using To create a system in English and their translations into Hebrew

You have got to create a system that will work better and better.
אתה צריך ליצור מערכת שתעבוד טוב יותר ויותר.

The aim is not just to“bring home” American jobs, but to create a system that will extend US dominance.
המטרה אינה רק"להחזיר הביתה" משרות אמריקאיות, כי אם לייצר מערכת שתרחיב את הדומיננטיות האמריקאית.

We need only to create a system that will synchronize the release.
אנו רק צריכים ליצור מערכת שתתאם את השחרור.

I would have spelled out the strategy of parting differently: start to separate a little from each other with certain obligations, but at the same time, start to create a system of education together.
הייתי מכתיב אסטרטגיית היפרדות אחרת: להתחיל במקצת להתנתק זה מזה על ידי התחייבויות מסוימות, אבל עם זאת, לגשת יחד ליצירת מערכת החינוך.

The third principle to follow is to create a system in your learning.
העקרון השלישי שיש ליישם הוא ליצור שיטתיות בלימוד שלך.

So yeah, I want to create a system that can mine genome data sets like a Lego set for kids.
אז כן, אני רוצה ליצור מערכת שיכול לכרות הגנום ערכות נתונים כמו ערכה לגו לילדים.

IBM research scientists with expertise in computational argumentation(the science of analyzing text to create a system with logical reasoning) have been working on the AI debate system for six years.
מדעני מחקר של יבמ עם מומחיות בטיעונים חישוביים(המדע של ניתוח טקסט כדי ליצור מערכת עם הגיון לוגי) כבר עובד על מערכת הדיון AI במשך שש שנים.

There's no way to create a system by which we can catalog and analyze and predict where an animal is gonna go, or what an animal is gonna do.
אין דרך לייצר מערכת, שאנחנו יכולים לקטלג אותה, לנתח ולחזות לאן חיות עומדות ללכת, או מה הן עומדות לעשות.

Have you been challenged- or challenged yourself- to create a system that develops leaders for your organization?
היית תיגר- או תיגר עצמך- כדי ליצור מערכת מפתחת מנהיגים עבור הארגון שלך?

The goal was to create a system that would essentially replace the time spent fiddling with payments and tickets for moments of personal interactions with visitors.
המטרה הייתה ליצור מערכת שתחליף את הזמן המושקע בתשלומים ובכרטיסים לרגעים של אינטראקציות אישיות עם מבקרים.

For example, MIT's Project Oxygen seeks to create a system in which computation is as pervasive as air.
לדוגמה, פרוייקט חמצן של MIT מבקש ליצור מערכת שבה חישוב הוא נפוץ כמו האוויר.

In order to create a system that encourages women, it has to be built such that it does not judge success just by the number of work hours, but also by the results.”.
כדי לייצר מערכת שתעודד נשים, אתה צריך לבנות אותה כך שלא רק תשפוט לפי כמות שעות העבודה, אלא לפי התוצאות".

To attract students, for example, Lee had to show government and university officials that he was not just grabbing the best talent but was also seeking to create a system from which everyone would benefit.
אם מדברים על משיכת סטודנטים, לי היה צריך להראות לבכירי האוניברסיטאות והממשל שהוא לא מתכוון רק להוציא מהמדינה את הכישרונות הטובים ביותר, אלא גם ליצור מערכת שממנה יוכלו ליהנות כולם.

Work with the Egyptian government to create a system of regular visits to all detention centers where migrants are kept.
לפעול בשיתוף עם ממשלת מצרים ליצירת מנגנון של ביקורים סדירים בכל מתקני הכליאה שבהם מוחזקים מהגרים.

That“the fact that excess food is discarded rather than rescued represents a market failure, and therefore one of the government's policy challenges is to create a system of incentives that will save these surpluses and transfer them to the needy.”.
העובדה כי עודפי המזון נזרקים במקום להיות מוצלים מייצגת מצב של כשל שוק, ולכן אחד מאתגרי המדיניות של הממשלה הינו ליצור מערכת תמריצים שתביא להצלת עודפים אלו והעברתם לנזקקים.

Once I figured that out, I decided to create a system that will put my body into fat-burning mode more often, and here's what happened.
אז פעם אחת הבנתי את זה, החלטתי ליצור מערכת שתכניס את הגוף שלי למצב שריפת שומן לעתים קרובות יותר, והנה מה שקרה.

To create a system in which local councils, local businesses, tourist associations and those working in the tourist field can work together to increase tourist promotion and reduce bureaucratic obstacles and high costs.
כדי ליצור מערכת שבה מועצות מקומיות, עסקים מקומיים, עמותות תיירות ואלו העובדים בתחום התיירות יכולות לעבוד יחד כדי להגביר את קידום תיירות ולהפחית את המכשולים בירוקרטיים ועלויות גבוהות.

The ideal way is to read e-mails three times a day morning, afternoon, and evening-- and to create a system of expectations with the people around you that if they want something dealt with immediately, they should send an SMS, not an e-mail," he says.
הצורה האידיאלית היא לקרוא מיילים שלוש פעמים ביום- בוקר, צהריים וערב- כשחייבים לייצר מערכת ציפיות עם האנשים מסביבך שאם הם רוצים טיפול מיידי אז הם צריכים לשלוח הודעה ולא מייל", הוא אומר.

In order to create a system that truly worked for travelers, we would have to bring together dozens of different systems and connect data points in a meaningful way to help the airline eventually create a system of seamless connectivity.
כדי ליצור מערכת שבאמת עובדת עבור הנוסעים, נדרש להפגיש עשרות מערכות שונות ולחבר נקודות מידע כדי לעזור לחברת התעופה ליצור מערכת של קישוריות חלקה.

The need was obvious, the challenge was to create a system that support to complex needs of event venues and other vendors, yet simple to learn and operate.
הצורך היה ברור, האתגר היה ליצור מערכת שתוכל לתמוך בצרכים המורכבים והיחודיים של ענף האירועים ועם זאת תהיה מספיק פשוטה לעבודה.

And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see, in fact, the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving.
החלטתי ליצור מערכת שיש בה את כל התכונות הדרושות כדי לראות את התפתחות המורכבות, בעיות יותר ויותר מורכבות המתפתחות כל הזמן.

Zach said that after endless correspondence with one of his best friends, he had an idea to create a system that would be embedded in leading content sites and would allow his readers to be a“fly on the wall” in interesting conversations between familiar personalities.
זאק סיפר כיצד בעקבות התכתבויות אינסופיות עם אחד מחבריו הטובים עלה במוחו הרעיון לייצר מערכת שתוטמע באתרי תוכן מובילים ותאפשר לקוראיו להיות״זבוב על הקיר״ בשיחות מעניינות בין דמויות מוכרות.

You shouldn't be trying to create a system where no bank fails but you should be creating one that catches a bank and allows it to fail without impacting the financial markets," said Mr Diamond.
לא צריך לנסות לייצר מערכת שבה אף בנק לא קורס, אלא כזו שמסוגלת לבלום נפילת בנק מבלי שתשפיע על השווקים הפיננסיים", אמר דיאמונד ל"טלגרף".

Better to spend a few hundred million dollars to create a system for preventing a collision than to wait until it happens and hundreds of thousands of people are killed.".
עדיף להוציא כמה מאות מיליוני דולרים כדי ליצור מערכת שתמנע התנגשות מאשר לחכות עד שזה קורה ומאות אלפי אנשים מתים".

So we thought about how to create a system that is versatile and capable of traveling different types of terrain but also compact enough to launch on a rocket.".
לכן, חשבנו כיצד ליצור מערכת מגוונת שתהיה מסוגלת לנוע בסוגים שונים של שטח, אך גם קומפקטית מספיק כדי שיהיה ניתן לשגר אותה על רקטה".

Our mission- We aim to create a system of information which includes current news, articles, video clips and more, when the common basis to all these is an aspiration to raise positive content full of hope, to the Media and to the public awareness.
המטרה- אנו שואפים ליצור מערכת של מידע הכוללת חדשות אקטואליות, כתבות תוכן, סרטונים ועוד, כאשר הבסיס המשותף לכולם הוא השאיפה להציף ולהעלות תוכן חיובי, משמח ומעורר תקווה למדיה ולתודעה הציבורית.