What is the translation of " TO CREATE A SYSTEM " in Danish?

• at skabe et system
• at skabe en ordning
• for at oprette et system

Examples of using To create a system in English and their translations into Danish

We need to create a system that can also function.
Vi er nødt til at lave et system, som også kan fungere.

Johann Döberreiner and William Odling both attempted to create a system of relations but failed.
Johann Döberreiner og William Odling både forsøgte at skabe et system af forbindelser, men mislykkedes.

We need only to create a system that will synchronize the release.
Vi skal bare skabe et system, der vil synkronisere frigørelsen.

Our experience of developing both hardware and software has enabled us to create a system perfectly designed to optimize compressor efficiency.
Vores erfaring med at udvikle både hardware og software har givet os mulighed for at skabe et system, der er perfekt designet til at optimere effektiviteten af kompressorer.

We need to create a system that promotes innovation in the interests of all patients.
Det er nødvendigt at skabe et system, som fremmer innovationen til gavn for alle patienter.

You're not done yet with banks or insurance, but you are beginning to create a system of integrity where the world can work together financially.
I er ikke færdig endnu med banker eller forsikringsselskaber, men I er begyndt at skabe et system med integritet, hvor verden kan arbejde sammen økonomisk.

We want to create a system which makes it possible to take rapid and effective action.
Vi ønsker at skabe et system, der muliggør en hurtig og effektiv indsats.

Onstage Flexibility The powered pod20 from 4ms allows you to mix and match different modules to create a system of effects units, synthesisers and drum machines.
På scenen fleksibilitet Den drevne pod20 fra 4ms tillader dig at mikse og matche forskellige moduler for at oprette et system af effekter enheder, synthesizere og trommemaskiner.

Ultimately, the project hoped to create a system that would provide translations between the nine Community languages.
I sidste ende håbede man med projektet at skabe et system, der kunne give oversættelser mellem de ni fællesskabssprog.

The population expects politicians to tackle such problems and present solutions, that is, to create a system of laws or rules and undertake harmonization.
Befolkningen har en forventning til politikerne om, at sådanne problemer tages op, og at vi præsenterer løsninger, det vil sige skaber et system eller nogle ordninger og går i gang med en harmonisering.

We are trying to create a system where we would have a European Central Bank acting in the interests of the European economy.
Vi forsøger at oprette et system, hvor Den Europæiske Centralbank kan handle i europæisk økonomis interesse.

Our philosophy revolves around ensuring true interoperability, which means going beyond the letter of the SCORM specification to create a system that can handle whatever is thrown at it.
Vores filosofi drejer sig om at sikre reel interoperabilitet, hvilket betyder, der går ud over brevet fra SCORM specifikationer for at skabe et system, der kan håndtere det, der er kastet genstande mod det.

Likewise he tried to create a system of laws for the courts.
Ligeledes forsøgte han at skabe et system med love for domstolene.

To create a system whereby the profits of a subsidiary company in one Member State distributed to the parent company in another Member State are exempt from:- withholding tax on dividends;- corporation tax in the hands of the parent company.
At skabe en ordning, hvorefter overskud, som et datterselskab i en medlemsstat udlodder til moderselskabet i en anden medlemsstat, fritages for:- kildeskat af udbytte;- dobbeltbeskatning i moderselskabet.

Mr Burke, I am convinced that we shall be in a position to create a system which will gradually make it possible for us to introduce competition into air transport.
Hoffmann kommissær Burke, det er jeg overbevist om, at skabe et system, som gradvis sætter os i stand til at indføre konkurrence i luftfarten.

These facts, taken overall, give added strength to the view of the European Parliament, which in 1967, in its first report on the subject, stressed the need for a system governed consistently by rules that were the same for everyone, so as to create a system of fair competition between ports.
Alle disse kendsgerninger bestyrker den mening, Europa-Parlamentet lige siden den første betænk ning om dette emne i 1967 har givet udtryk for, nemlig at det er nødvendigt med et system af sammenhængende bestemmelser, der er ens for alle og har til hensigt at skabe en ordning for loyal konkurrence mellem havnene.

I have tried to create a system, almost an ecosystem, where these autonomous virtual musicians could express themselves.
Jeg har forsøgt at skabe et system, nærmest et økosystem, hvor disse autonome virtuelle musikere kunne udfolde sig.

I therefore add my voice to the calls for the Commission to draw up a White Paper on this objective of territorial cohesion and to create a system of gauging the impact of Community policy on territorial cohesion.
Jeg tilslutter mig derfor de opfordringer til Kommissionen, der her er fremkommet, om at udfærdige en hvidbog om den territoriale samhørighedsmålsætning og om at indføre et system til evaluering af virkningen af Fællesskabets politikker for den territoriale samhørighed.

Let us hope, then, that we can manage to create a system of clear and fair rules that ensure that all parties are treated equally.
Lad os så håbe, at vi formår at skabe et system med tydelige og retfærdige regler, der sikrer ligebehandling af alle parter.

In order to create a system that supports the users'(emergency doctors) workflows, Præhospitalet wished to include doctors in the development process.
For at skabe et system der støtter brugernes(akutlæger) arbejdsprocesser, ønskede Præhospitalet at inkludere læger i udviklingsprocessen.

It will show YOU how to create a system so that the traffic feeds of itself until YOUR website becomes an Unstoppable Traffic.
Det vil vise dig, hvordan du opretter et system, således at trafikken feeds af sig selv, indtil din hjemmeside bliver en ustoppelig.

Is possible to create a system that uses a field of relativistic charged particles to get fantastic effects.
Er muligt at skabe et system, der bruger et felt af relativistiske ladede partikler til at få fantastiske effekter.

We must try to create a system in which we think in environmental terms from the very beginning, even when it comes to economic problems.
Vi skal forsøge at skabe et system, hvor vi tænker miljømæssigt fra starten, også når det handler om økonomiske spørgsmålsformuleringer.

The idea behind it was to create a system that the needs of all stakeholders equally covers on old and proven values and rounded with modern techniques.
Idéen bag den var at skabe et system, at behovene hos alle interessenter lige dækker den gamle og velafprøvede værdier og afrundes med moderne teknik.

For example, there was a project to create a system for the automatic translation of the titles of scientific articles in English into Japanese.
Der var f. eks. et projekt for at skabe et system for automatisk oversættelse af titler på videnskabelige artikler på engelsk i japansk.

Although we welcome the determination to create a system of exchanges between successful enterprises, the problems specific to each urban area cannot be dealt with in the same way.
Selvom man kan glædes over viljen til at skabe et system til udveksling af vellykkede indsatser, kan man ikke skære problemer, som er specifikke for hvert byområde, over én kam.

Note: It is highly recommended to create a system backup before the program is run on a machine as you may not have any options to undo the changes should things go wrong.
Bemærk: Det anbefales at oprette en system backup, før programmet køres på en maskine, da du muligvis ikke har nogen muligheder for at fortryde ændringerne, hvis tingene går galt.

We would like to create a system where the citizens would not have the feeling that they have to go through a very burdensome procedure to collect or to give their signatures.
Vi vil gerne skabe et system, hvor borgerne ikke har en følelse af, at de skal gennemgå en meget besværlig procedure for at indsamle eller overrække deres underskrifter.

The goal is to create a system that enables people working in the field, from all different kinds of organisations, to feed information into a uniform system..
Det er målet at skabe et system, der gør det muligt for folk, der arbejder inden for området, fra alle forskellige former for organisationer at levere oplysninger til et ensartet system..

I believe that, in this regard, there is a need to create a system of monitoring and implementation based on indicators of media pluralism that are set in a reliable and impartial manner.
Jeg mener, at der i den henseende er behov for at skabe et system for overvågning og gennemførelse baseret på indikatorer for mediepluralisme, der er fastlagt på en pålidelig og upartisk måde.

How to use "to create a system" in an English sentence

Silvertrac allows you to create a system wide contact list.

Suggest you to create a System Restore point as well.

Do your best to create a system of recurring revenue.

Do not have files to create a system repair disc?

began making efforts to create a system of hardiness zones.

You need to create a system to become an authority.

Marx sought to create a system of politics and e!

Analysis of measures to create a system of ecological security.

NESD aims to create a system that solves these problems.

To create a system repair disc, click on start button.

How to use "at skabe en ordning, at skabe et system" in a Danish sentence

Det er herfra, efterspørgslen på at skabe en ordning omkring solceller, som også var lukrativ for dem, har været rigtig, rigtig stor.

Det er at skabe et system, der faktisk lever op til de forestillinger, som mange mennesker har om bankvæsenet.

At skabe et system, der er fremtidssikret, og som er mere internationalt genkendeligt.

Den unpowered pod32 fra 4ms giver dig mulighed for at blande og matche forskellige moduler for at skabe et system af effektenheder, synteseapparater og tromler.

Der er således fokus på at skabe et system, der: Gennem forskellige værktøjer kan skabe et helhedsorienteret og tilpasset samspil for familiens bedste.

Vi skylder også at skabe et system, der sikrer, at det får en mærkbar konsekvens for de unge, hvis de begår kriminalitet.

Der arbejdes på at skabe en ordning , hvor der inddrages specialundervisningslærere i et forebyggende arbejde i Regnemark.

Svenske Tobii Technology er at skabe et system, der registrerer nøjagtigt, hvad øjnene ser på.

Det hele går op Flexsystemet er udtænkt for at skabe et system, der gør byggeriet nemt i alle dele af processen fra tegnebræt til pudsebræt.

Creative D3xm kan ikke knyttes sammen med en Creative D5xm eller omvendt med henblik på at skabe et system.