Examples of using Systemtests in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Systemtests, Luftlevel... nichts.
Evaluierung eines"webbasierten" Fahrzeugverbunds für Systemtests 01.12.
Analysen, Systemtests und statistische Auswertungen.
Erstellung und Durchführung von Entwicklungs- und Systemtests.
Creation and performance of development Die Systemtests sind komplex und extrem arbeitsaufwändig.
System testing is complex and extremely labor-intensive.Der Drucker funktioniert nicht für das Ausdrucken der Systemtests der 24-Volt-Batterien.
The printer will not function for 24 Volt batteries system test printing.Wurden Systemtests abgeschlossen; 1979 nahm das erste S-300PT-Regiment den Kampfeinsatz auf.
System tests were completed; in 1979, the first S-300PT regiment took up combat duty.Selbst die absichtliche Erzeugung von fehlerhaften Frames für Systemtests ist möglich.
Even generation of intentionally faulty frames is possible for system tests.Erarbeitung von belastbaren Systemtests und Systemerprobungen Konfiguration, Ablauf, Bewertung.
Development of resilient system test and Darüber hinaus müssen Testfälle erarbeitet und Systemtests durchgeführt werden.
In addition, Zum Beispiel unterstützen sie dich bei Systemtests, bei der Einrichtung von Sicherungsaufträgen oder beim Importieren von Einstellungen und Aufträgen.
For example they help with system tests, to create backup jobs or to import settings and jobs.Fachliche Tests konzentrieren sich auf UI basierte Anwendertests, aber auch auf Systemtests ohne UI Einsatz.
Functional Integrations- und Systemtests stellen sicher, dass Softwareprodukte die implementierte Funktionalität korrekt zur Verfügung stellen.
Integration and systems tests ensure that software products properly make their implemented features available to the user.Fermilab hat die Schlüsselbetreuung für die Datenserver, Systemtests und Projektleitung zur Verfügung gestellt.
Fermilab has provided key support for the data servers, system testing, and project management.ACI OBD2-scan tool können nicht nur Ihre Codes zu lesen, es kann aber auch zeigen Sie live-Daten,Komponenten zu betätigen und Systemtests ausführen.
ACI OBD2 scan tool can not only read your codes, but it can also show you live data, actuate components,and run system tests.Von der Software- Entwicklung Hardware- Design, Systemtests, technische Dienstleistungen, die von fachlichen und technischen Personals abgeschlossen.
From software development to hardware design, system testing, technical services are completed by professional and technical personnel.Wir entschieden uns, Docker zu nutzen,welches ressourcensparend mehre Instanzen erstellen und dadurch den gesamten System-Overhead in Systemtests niedrig halten kann.
We decided to use Docker to resourcefully createmultiple instances to keep the overhead in system tests as low as possible.Weitgehende Testautomatisierung auch bei Systemtests der grafischen Benutzeroberfläche mit automatisierter Testdokumentation über SpiraTeam®.
Die Nutzer werden befragt, nehmen an Beratungen über Rückinformationen teil,arbeiten mit Analytikern und Entwicklern zusammen und nehmen teil an Systemtests.
The users are interviewed, participate at feedback sessions, collaboratewith analysts and developers, and participate to systems testing.Der Standort beherbergt das Eurofighter-Programm, inklusive Endmontage, Systemtests und Flugerprobung für die Bundeswehr.
The site hosts the Eurofighter programme,including final assembly, system tests and flight trials for the German Air Force.Einzel-, Komponenten- und Systemtests sind bei der Entwicklung von softwareintensiven Systemen unverzichtbar- auch in agilen Projekten.
Individual Bei Testumgebungen: Der Fehler hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Entwicklung z.B. durch verhinderte Integrationsarbeit oderVerzögerung von finalen Systemtests.
In lab environment: causes a serious impact on development activity e.g. integration work to be blocked ordelays completion of final system testing.Am 26. April 1986 kam es während eines Systemtests zu einem plötzlichen Stromstoß, der den Reaktorbehälter beschädigte, was zu einer Reihe von Explosionen führte.
On 26 April 1986, a sudden power surge in the reactor during a system test damaged the reactor vessel, which gave rise to a series of explosions.DSPACE Simulatoren sind skalier- und erweiterbar und lassen sich sogar mitten im Projekt schnell an neue Anforderungen anpassen,zum Beispiel für Systemtests mit geänderter Steuergeräte-Verkabelung.
DSPACE simulators are scalable and extendable, so they can quickly be adapted to new requirements even in mid-project,for example, for system tests with modified ECU wiring.Während des integrierten Systemtests bei voller Auslastung wurde ein PUE-Spitzenwert von 1,25 aufgezeichnet- ein hervorragender Wert unter solchen heißen Bedingungen.
During integrated systems testing at full load, a peak PUE of 1.25 was recorded- which was a considerable achievement in such hot conditions.Lehrinhalte: Experimente zu den Lehrinhalten der Kommunikationssysteme, z.B. Voice over IP, Sicherheit in Sprach- und Datennetzen,Konfiguration und Systemtests, Echtzeitanforderungen.
Course contents: Experiments to the course contents of communication Lösung mit inubit BPM: Iterative Vorgehensweise mit Benutzer- und Systemtests, um zu prüfen, ob alle Anforderungen erfüllt werden und die Lösung den Bedarf abdeckt.
Solution based on inubit BPM: Iterative procedure with user and system tests to check whether all requirements have been met and whether the solution is suited to current needs.Systemtests liefern wichtige Daten für die Weiterentwicklung der Roboter Neben der kooperativen Mission wurden die Systeme auch einzeln hinsichtlich ihrer Mobilität in unstrukturiertem Gelände getestet.
System tests provide important data for the further development of the robots In addition to the cooperative mission, the Wir erhalten konstant Kundenfeedback und Ergebnisse aus Systemtests, so dass es jeden Tag neue Herausforderungen rund um Systemfunktionalität, Design und Benutzererfahrungen zu lösen gilt.
We're always getting customer feedback and results from system testing, so every day there are new challenges to solve around Konzeption, Realisierung, Systemtests und Integration eines eigens entwickelten Sprach-Mess-Systems für den Servicebereich eines der grössten Anbieter im Telco-Sektor.
Conception, realization, systematical tests and integration of a particularly developed voice measuring system for the service range one of the largest provider in the Telco sector.
