What is the translation of " SYSTEMWECHSEL " in English?

• system change
• systemic change
• regime change

Examples of using Systemwechsel in German and their translations into English

Dieser Systemwechsel ist unumgänglich.
This change to the system is indispensable.

Was wir als EMB anstreben ist ein Systemwechsel.
What we in the EMB are aiming for is a change of system.

Der Systemwechsel zum Ecomat ist einfach zu bewerkstelligen.
The change to the Ecomat-system is simple.

Mit der Weiterentwicklung unserer inPuncto Add-ons unterstützen wir Sie auch bei einem künftigen Systemwechsel auf SAP S/4HANA.
With the development of our inPuncto add-ons, we can now also support you with your future migration to SAP S/4HANA.

Auch lange nach dem Systemwechsel bleiben Erwartungen an eine weitreichende Rolle des Staates extrem hoch.
Well after the transition, expectations about an expansive role for the state remained extremely high.

Zukunftssicherheit, sinkende Hardware-Kosten, geringer Schulungsaufwand und eine hohe Fahrer-Akzeptanz sprachen für den Systemwechsel.
Longevity, declining hardware costs, low training costs and a high driver's acceptance were essential for the system change.

Der Systemwechsel in Ostmitteleuropa zog eine Reform des öffentlichen Verwaltungsstudiums nach sich.
The change in systems in east-central Europe was accompanied by a reform of public administration studies.

Eine Steigerung der Produktivität und neue Anforderungen beim Ausbau des Automatiklagers erforderten den Systemwechsel.
The need to further increase productivity and the change in requirements caused by the new automatic storage area required a change of system.

Systemwechsel(beispielsweise von Anschütz auf Walther) lediglich einen weiteren Adapter für wenig Geld besorgen müssen.
By chanching the system(for example from Anschütz to Bleiker) you only need to get an additional adapter for little money.

Um auch künftig einen reibungslosen Netzzugang zu gewährleisten, wird E. ON Gastransport einen Systemwechsel in der Netzberechnung vollziehen.
To ensure that network access continues to function smoothly, E. ON Gastransport will fundamentally transform its network calculation system.

Dieser Systemwechsel ist aus meiner Sicht unabdingbar, auch für die zweite Phase der künftigen -Regulierung.
This change in the system is essential, in my view, also for the second phase of the future Slot Regulation.

Daher ist es eine gute Idee zu wissen, wie man einen Punkt manuell wiederherstellen zu machen, und zu erstellen, bevor sie eine wichtige Systemwechsel zu machen.
Therefore, it's a good idea to know how to make a Restore Point manually, and to create one before making any major system change.

Dieser Systemwechsel war außerdem für den Beginn einer neuen Saison für unsere Partner geplant- eine der geschäftigsten Zeiten des Jahres.
This system change also would be occurring at the start of a new season for our partners-one of our busiest times of the year.

Die weniger begünstigten Regionen und die Wirtschaftsunion Die weniger begünstigten Regionen und die Währungsunion Systemwechsel und strukturelle Unterschiede.
The less favoured regions and economic union The less favoured regions and monetary union Regime change and regime structure.

Zu diesem Zeitpunkt war der Systemwechsel in Ungarn de facto einge-leitet, obwohl die endgÃ1⁄4ltige politische Amtshandlung erst 1990 erfolgte.
At this moment in Hungary the system change was de facto initiated, though the final political act followed only in 1990.

Im Jahr 2007 entschied sich Jacob das bis dahin genutzte ERP-System durch proALPHA abzulösen- ein Systemwechsel, der Anpassungen der Schnittstelle zur Folge hatte.
In 2007, Jacob decided to replace the formerly used ERP system by proAlpha- a system change that resulted in adjustments to the interface.

Der Systemwechsel vom Gesetz des Profits zum Gesetz des Lebens ist keine ideologische Frage, sondern eine Frage des kollektiven Überlebens.
The system change from the law of profit to the law of life is not a question of ideology but a question of collective survival.

Denn die ersten Wahlen nach der langen historischen Periode des realen Sozialismus hatten in der Tat die primaere Funktion, vorerst den Systemwechsel zu perfektuieren.
For the first elections after the long historical period of the real socialism had in fact the primary function to perfect for the time being the system change.

Nach dem Systemwechsel 1989 wurde die o.g. Diskrepanzen zwar geringer, aber die Kohlebranche arbeitet nach wie vor mit starken Verlusten.
After the transition in 1989, the above-mentioned discrepancies were reduced, but the coal industry continues to operate at a heavy loss.

Diese Frage zielt auf die sehr unter schiedlichen Quellenbestände vor, während und nach dem Systemwechsel und auf die Heraus forderung der Verbindung von Mikro- und Makroebene.
This question points to the hugely varying source materials before, during and after the system change, and to the challenges of combining the micro and macro levels.

Systemwechsel- für die dauerhafte Stabilität einer flächendeckenden, nachhaltigen Milcherzeugung und Milchwirtschaft in Europa Präambel Angebotsüberhang.
System change-for the lasting stability of sustainable milk production and the dairy industry throughout Europe Preamble A surfeit of supply.

Ein kompetenter Partner wie die Circlon| group sorgt dafür, dass ein Systemwechsel auf Android reibungslos erfolgt und alle Updates regelmäßig, unkritisch und effizient durchgeführt werden.
An expert partner like the Circlon| group makes sure that a system change to Android runs smoothly and that all updates are done regularly, uncritically and efficiently.

Dazu verlässt es mit allen Gästen und rund 60 PanellistInnen die Komfortzone und nimmt in zwölf Sessions die Grundvoraussetzungen für innovative Ideen und Systemwechsel ins Visier.
So all the guests and some 60 panellists will definitely leave their comfort zone and in twelve different sessions, target the basic requirements for innovation and systemic change.

Welche Konsequenzen wird der aktuelle Systemwechsel des kulturellen Gedächtnisses für das Zeit- und Geschichtsbewusstsein, das Selbst- und Weltbild der Menschheit haben?
What consequences will the ongoing systemic change of cultural memory have for our consciousness of time and of history, and for our image of ourselves and the world?

Vom Historiker zum Kulturmanager Die ungarischen Universitäten stellen auf Bachelorstudiengänge um. Ein Systemwechsel mit offenem Ausgang für die Qualität von Lehre und Forschung.
From historian to culture manager Hungarian universities are swapping over to Bachelor courses, a change of system with unclear implications for the quality of teaching and research.

Im Zentrum steht der Systemwechsel hin zu einer kohärenten und effizienten Netzausbauplanung durch die Einführung eines verbindlichen Offshore -Netzentwicklungsplans.
The major focus is on a system change towards a consistent and efficient offshore grid expansion by introducing a binding offshore grid development plan.

Mit dem Selbstbewusstsein des RFID-Pioniers im Rücken spricht der CIO offen über Gründe für den Systemwechsel, den Transformationsprozess und Visionen für die Filiale der Zukunft, erklärt aber auch.
With the natural confidence of an RFID pioneer, the CIO talks openly about the reasons for the system change, the transformation process and the visions for the stores of the future.

Leider führt der Systemwechsel dazu, dass die bisherigen Benutzer-Zugänge inkompatibel sind, man muss sich also erneut registrieren um die Synchronisation von Sendern und Lieblingssendungen nutzen zu können.
Unfortunately this system change causes all existing user accounts to be incompatible. So you will have to register again to get the synchronization of channels and favorites working again.

Durch die Integration in PORTICA shop werden Ihre User ohne Systemwechsel durch den Bestellprozess geführt und können Web-to-Print-Produkte zusammen mit Standardartikeln in einem gemischten Warenkorb bestellen.
With integration into PORTICA shop, your users are taken through the order process without changing systems and can order web-to-print products together with standard items in a mixed shopping basket.

Erst dann wird ein Systemwechsel aufgrund technischer Neuerungen zunehmend dringlicher, beispielsweise wenn die Verfügbarkeit von Hardware-Komponenten nicht mehr gewährleistet ist oder ein umfassendes Software-Update erfolgen muss.
A system change due to technical innovations only then becomes increasingly more urgent, for example, if the availability of hardware components is no longer guaranteed or an extensive software update is required.