Examples of using Tabernakel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tabernakel 1956, Kaltnadelradierung auf Zink.
Tabernakel 1956, drypoint etching on zinc.Das ist kein Kalpak, sondern ein Tabernakel.
It's not Tabernakel, dem Zentrum des Lebens und.
In Jesus und Maria seid in Gott lebende Tabernakel.
Das Tabernakel ist blockbauartig aus Lärchenholz gebaut.
In diesen Minuten sind wir ein lebendiger Tabernakel Jesu, der Gott ist, ein Gast in unserem Haus.
In those 10 minutes we are living tabernacles of Jesus Who is God; a guest within our homes.Altar, Tabernakel, Ambonen, Sitzbänke der Priester und auch das Ewige Licht im Altarraum sind dabei vorrangige Objekte.
Altars, tabernacles, pillars, pulpits, pews of the priest and the eternal lights on altars are prime objects.Das fleischgewordene Wort, das unter den Menschen Tabernakel ist, ist der einzige, der vom Vater voller Gnade und Wahrheit geboren wurde.
Word made flesh, tabernacling among men, is the only begotten from the father full of grace and truth.Stattdessen wird unser Diakon eine Wortgottesdienstfeier mit Kommunionausteilung leiten, wobei die Hostien aus dem Tabernakel entnommen werden.
Instead, our deacon would hold a service of Ich will oft Jesus im Tabernakel besuchen, besonders wenn ich betrübt bin.
I will visit Jesus in the Blessed Sacrament often, especially when I am afflicted.So wurden von den Kunstwerkstätten kompletteAltäre angefertigt, Heiligenstatuen in allen Größen, Tabernakel, Kanzeln, Beichtstühle und Weihnachtskrippen.
Thus, customized by artist workshops full altars,statues of saints in all sizes, tabernacles, pulpits, confessionals, and nativity scenes.Er wurde von dem Tabernakel der Kirchen angezogen, Es war etwas, das mich verlassen indifferent.
He was attracted by the tabernacles of the churches, It was something that left me indifferent.Der Altarraum ist über fünf Wege mit dem Portal und dem Taufstein, dem Aufstellort der Madonna,dem Kirchenfenster(zur Stadt), dem Tabernakel und der Kapelle verbunden.
The chancel is connected by five paths to the portal and the baptismal font, the location where the Madonna is positioned,the church window(to the city), the tabernacle and the chapel.Du machst die Wache vor das Tabernakel, es ist wie ein Serafino, du verwandelst dich in Liebe ganz.
You make Ich gelinge nicht draußen in tirar vom Herzen die Flamme der Liebe, aberin Knie zu Deinen Füßen seiend, ich dringe im Tabernakel mit dem Blick von meiner Seele ein, der Blick der Treue.
I don't succeed to tirar out of the heart the flame of the love,but being in knee to Your feet I penetrate in the tabernacle with the look of my soul, the look of the fidelity.Er beherbergte das Tabernakel, welches die ursprünglichen 10 Gebote enthielt, die Gott Moses übergeben hatte.
It housed Weitere nennenswerte Kunstwerke in derKirche sind die Darstellung der Heiligen Dreifaltigkeit hinter dem Tabernakel, sowie Holzstatuen der Heiligen Oswald, Kilian, Ursula, Franziskus und Andreas.
Further pieces of art that can be admired in thechurch are the illustration of the Holy Trinity behind the tabernacle as well as wooden statues of St Oswald, St Kilian, St Ursula, St Francis and St Andrew.Wir nähern uns dem Tabernakel und gehen auf den Hof von Javello zu, der sich in einer beherrschenden Stellung zwischen Agna und Bagnolo erhebt.
Arriving at the tabernacle, we head towards Fattoria di Javello, which rises in a dominant position between Besonders bemerkenswert sind diekunstvollen Fresken von Benozzo Gozzoli, die zwei Tabernakel an der Via Francigena schmückten und die jetzt in der Stadtbibliothek ausgestellt sind.
Of great artistic interestare the frescoes by Benozzo Gozzoli which decorated two tabernacles on the Via Francigena, now housed in the Biblioteca Comunale.Der bisherige Tabernakel wanderte, als er nicht mehr gebraucht wurde, zunächst auf die Empore der Wallfahrtskirche Notkirche genannt.
Since the tabernacle until then was no longer in use, it was stored in Nach unserer wunderbaren Zugfahrt von Denver wollte ich endlich die Orte sehen,die Otto in seinem Tagebuch beschreibt- das Tabernakel und den Tempel der Mormonen- beide direkt nebeneinander auf dem historischen Tempel Square.
After the beautiful trainride from Denver,I was eager to visit the places my great-great-grandfather had visited- the Tabernacle and the Mormon Temple- both located at the historic Temple Square in downtown Salt Lake City.Die Villa, die ihren Namen von einem Tabernakel der die Madonna della Querce darstellt, der sich am Beginn der Zufahrt befindet, liegt im Grenzgebiet zwischen den beiden Provinzen Arezzo und Siena.
The house, which takes its name from the tabernacle of the'Madonna della Querce', placed at the entrance drive, is situated on the border of the provinces of Arezzo and Siena.Er besteht aus 4 Teilen unterschiedlicher Epochen:ein Altarsgrab von 1220, ein Tabernakel und eine Statue der Jungfrau Maria mit Kind aus dem 15.Jahrhundert und einem Altaraufsatz aus dem 17.Jahrhundert.
It is made up of 4 elements from different periods:an altar table circa 1220, a tabernacle and a statue of the Virgin with her Child from the 15th century, and an altarpiece from the 17th century.Wenn das Tabernakel ein Ideal ist, ist es wahrlich ein für Ihn würdiges Ideal für ihn siehe die Ausstellung der allgemeinen Idee des Tabernakels in§ 3 und nun ausführlich von M'Neile, wie zitiert. 5 oben.
If the Tabernacle is an ideal, it is truly an ideal worthy of Him for the world see the exhibition of the general idea of the tabernacle in§ 3, and now in full detail by M'Neile as cited,§ 5 above.September in die katholische Marienkirche eingebrochen, der Tabernakel gewaltsam geöffnet, die Hostien aus dem Ciborium verstreut und der Speisekelch selbst gestohlen.
In Jamshedpur in the state of Jharkand on 24 September there was abreak-in at the Catholic Church of St. Mary, the tabernacle was opened by force, the hosts from the Ciborium scattered and the communion-cup itself stolen.Im Heiligtum ist ein Tabernakel im Jahre 1795 von dem Bildhauer aus geschnitzt Gran Canaria José Luján Pérez und wird von einer Statue anonym(sechzehnten Jahrhundert) von gekrönt Cristo Crucificado, der Cristo de Los Remedios.
In the sanctuary is a tabernacle carved in 1795 by the sculptor from Gran Canaria José Luján Pérez and is topped by a statue anonymous(sixteenth century) of Cristo Crucificado, the Cristo de Los Remedios.Die Holzstatuen von den Heiligen Ursula,Kilian und Oswald oder die heilige Dreifaltigkeit hinter dem Tabernakel sind ein Zeugnis Südtiroler Handwerkskunst und stehen zur Besichtigung frei, ebenso die Fresken, detailverliebt gestaltet und makellos umgesetzt.
The wooden statues of Saints Ursula,Kilian and Oswald and the Holy Trinity behind the tabernacle are testimony to handcrafts in South Tyrol and are free to visit, as are the frescoes, which exhibit an attention to detail and are flawlessly designed.Ich bin eine Hostie der Wohnsitz ins Tabernakel von Deinem Herzen, Beleidigung das versunkene Leben in Dein Liebe, UND ich habe keine Angst vor nichts in die Welt, Da du bist Du mein Schild mein Kraft mein Verteidigung.
I am a wafer that resides in the tabernacle of Your Heart, Affront Ich grüße also du oder unbefleckte Maria, ich lebe Tabernakel des Gottes, wo die versteckt ewige Weisheit will von den Engeln angebetet werden und von den Männern.
I greet therefore you or immaculate Maria, I live tabernacle of the divinity, where the eternal Wisdom, hidden, he/she wants to be adored by the angels and by the men.Unsere Kinder müssen lernen, in Ruhe, nahe dem Tabernakel, Jesus Gesellschaft zu leisten, zu meditieren, um so nach seinem Bild geformt zu werden und Licht und Salz der Erde, Freude der Gesellschaft zu werden.
Our children need to learn to be next to the tabernacle in company of Jesus, in silence, in meditation, in order to get mold in His image to become light and salt in earth, joy for society.
