What is the translation of " TEILKOMPONENTEN " in English?

• subcomponents
• sub-components

Examples of using Teilkomponenten in German and their translations into English

Danach wird der Schaltplan mit seinen Teilkomponenten entworfen.
The schematic is then designed with its sub-components.

Automatisierung der Teilkomponenten zu einem geschlossenen Regelkreis.
Automation of the sub-components to a closed-loop control.

Unsere Fachkompetenz bildet die Basis zur Integration und Auswahl der Teilkomponenten.
Our expertise is the basis for integrating and selecting the subcomponents.

Durch die Verringerung der Anzahl von Teilkomponenten hat der Sensor sehr kleine Ein­baumaße.
By decreasing the number of part components, the sensor has very small mounting dimensions.

Die Fertigungsansicht zeigt beispielsweise die verschiedenen Komponenten und Teilkomponenten des Produkts.
The manufacturing view for example shows the different components and sub-components of the product.

Es ist nun möglich, die Reihenfolge von Teilkomponenten im Stil zu ändern, wie Wandebenen oder Türflügel.
It is now possible to change the order of style sub-components, like wall layers or door leaves.

Viele Teilkomponenten der Software haben neue und einheitliche Icons erhalten, die besser und moderner ausschauen.
Many components of the software have received new and uniform icons that look better and more modern.

Diese können je nach Baugröße und Lage ebenfalls in weitere Teilkomponenten aufgegliedert werden.
Depending on size and position, these can also be divided into further sub-components.

Je öfter Teilkomponenten des Skripts beispielsweise gemeinsam genutzt werden, desto schneller sollten sie abrufbar sein 14.
The more often components of a script are utilized together the faster they should be retrievable 14.

Das autarke, industrietaugliche mechatronische Assistenzsystem integriert die folgenden leistungsstarken Teilkomponenten.
The independent industry-compatible, mechatronic assistance system integrates the following powerful subcomponents.

Fast alle Teilkomponenten des Indikators weisen im Juli auf einen etwas schwächeren Aufwärtstrend als im Vormonat hin.
Almost every component of the indicator revealed a somewhat flatter upwards trend in July than in the previous month.

Hohe Sicherheitskategorien können nur mit einer geschlossenen Sicherheitskette eigens entwickelter Teilkomponenten erreicht werden.
High safety categories can only be reached with a complete safety chain of specially developed components.

Es umfasst die Teilkomponenten Messtechnik, Positionierung von Messstellen, Messdatenanalyse und softwaregestützte Eingrenzung von Leckagen im Netz.
It includes the components measurement technology, metering point positioning, measurement data analysis, and software supported delimitation of leaks in the network.

Der HVPI wurde im Laufe der Zeit verbessert, und einige der Verbesserungen haben zu Strukturbrüchen in Teilkomponenten des HVPI geführt.
The HICP has been improved over time, and some of the improvements have led to structural breaks in HICP sub-components.

Unsere 3D‑Multitouch Software vereint sämtliche Teilkomponenten einer interaktiven Installation(Konzept, Screen-Design, Inhalte, Hardware etc.) und erweckt diese zum Leben.
Our 3d multi-touch software unites every subcomponent of an interactive installation(concept, hardware, content, screen design) and makes them come alive.

Kommen wir zu einem positiven Ergebnis, können sie die Zusammenarbeit mit uns als Partner für systemrelevante Teilkomponenten fortsetzen.
When we reach positive results we provide to continue the cooperation with you as a partner for relevant technical system parts.

Dieses gibt vor, wie Objekte, ihre Teilkomponenten und operative Verfahren einer Infrastruktur von verschiedenen Klimaeinflüssen betroffen sind und wie Anpassungsmaßnahmen ausgewählt werden.
This protocol sets out how objects, their components and operational procedures of specific infrastructure are affected by various climate factors and how to select adaptation measures.

Entwicklung eines neu entwickelten passiven Messverfahrens, welches die Bewertung von Teilkomponenten im Prototypenstadium ermöglicht.
Development of a newly developed passive measuring method, which enables the evaluation of partial components in the prototype stage.

Mit Fachkompetenz und neuester Ausrüstung integrieren wir Teilkomponenten wie Armaturen, hydraulische Stellzylinder und Stellsysteme, Regelventile, Regler, Verstärker, SPS und weitere I&C-Komponenten.
We use our technical expertise and state-of-the-art equipment to integrate subcomponents such as valves, hydraulic positioning cylinders and actuator systems, control valves, controllers, boosters, PLC and other I&C components.

Dadurch werden Lagerkosten reduziert und gleichzeitig die Verfügbarkeit der Anlage durch flexible Austauschbarkeit der Teilkomponenten erhöht.
This reduces storage costs while also increasing system availability through the flexible interchange-ability of subcomponents.

Unterstützung für Bohrturmtransporte und Transport spezifischer Bauteile und Teilkomponenten zwischen Bohrinseln und zwischen Bohrinseln und Terminal.
Support for rig movements and movement of specific parts and subcomponents between rigs and between rigs and the yard.

Im Rahmen der Entwicklung von Brennstoffzellen, Brennstoffzellenstacks und Systemen haben die Abteilungen des ZBT in den vergangenen Jahren verschiedene Arbeiten zur Modifikation oder Herstellung von Teilkomponenten durchgeführt.
Developing fuel cells, stacks and systems ZBT has performed significant work in the fields of development, modification and production of components.

Doch diese Anforderungen können lediglich durch eine hohe Leistungsfähigkeit aller Teilkomponenten, inklusive deren durchgängig echtzeitfähige Vernetzung.
However, these requirements can only be met through high performance- and end-to-end real-time networking- of all subcomponents.

Das ermöglicht auch, dass Teilkomponenten einzeln ohne Bezug zu einem konkreten Gesamtsystem zertifiziert und anschließend auch in verschiedenen Systemen, wie elektrischer Servolenkung oder Antiblockiersystem, eingesetzt werden können.
This also makes it possible to certify subcomponents individually without reference to a specific overall system so that they can subsequently be used in various systems, such as electric servo control or anti-lock brake system.

Wir erstellen kundenspezifische Schutzkonzepte für Windenergieanlagen und prüfen in un-serem Stoßstromlabor Teilkomponenten gemäß der IEC 61400-24.
We develop customised protection concepts for wind turbines and test sub-components pur- suant to IEC 61400-24 in our impulse current laboratory.

Voith liefert nicht nur die Stoffaufbereitung und die Papiermaschine, sondern auch Teilkomponenten für Automatisierung, Rejekt- und Wasseraufbereitung, Verbrauchsmaterialien für die Produktion sowie intelligente und maßgeschneiderte Services.
Besides stock preparation and paper machine, Voith also provides subcomponents for automation, reject and water treatment, production consumables and smart and customized services.

Der Rat erwartet, dass die im Bedarfskatalog aufgeführten Fähigkeitspakete weiter präzisiert werden, so dass die Mitgliedstaaten interoperable Teilkomponenten für eine Operation anbieten können.
The Council looked forward to the further refinement of capability packages listed in the Requirements Catalogue, in order to allow Member States to offer interoperable subcomponents to an operation.

Die Zuverlässigkeit der sicherheitstechnischen Funktion der PLT-Einrichtungen und ihrer Teilkomponenten wird erreicht durch Fehlervermeidung und Fehlerbeherrschung unter Beachtung aller Betriebsbedingungen und vorgesehenen Wartungs- und/oder Prüfmaßnahmen.
Reliability of the safety function of PCE devices and their components is achieved by fault avoidance and fault control having regard to all operating conditions and the planned servicing and/or maintenance arrangements.

Der Orange Blue Terminal kümmerte sich operativ um die Vorbereitung der Terminalflächen, den Transport der 462 Teilkomponenten mit dem terminaleigenen SPMT, unterstützte bei der Vormontage der Komponenten und der Türme vor Ort sowie beim Engineering des Turmfundaments für die Vormontage der Türme an der Kai-Kante.
The Orange Blue Terminal was in charge of preparing the terminal areas, transporting the 462 subcomponents with the terminal-own SPMT, assisting with pre-assembly of the components and towers on site, and engineering the tower foundation.

Vom Stanzen, Formen und Schweißen von Innen- und Außenteilen über Lenksysteme und Antriebsstränge bis hin zur komplexen Montage von Teilkomponenten und kompletten Fahrzeugen bietet Banner Lösungen an, die Ihre Produktionsprozesse optimieren und Ihnen einen Wettbewerbsvorsprung auf dem globalen Markt verschaffen.
From the stamping, molding and welding of parts for interiors/exteriors, steering systems and powertrain to the complex assembly of subcomponents and complete automobiles, Banner provides solutions that enhance your production processes and give you a competitive edge in the global market.