What is the translation of " SUBCOMPONENTS " in German?

• Teilkomponenten
• Subkomponenten

Examples of using Subcomponents in English and their translations into German

Our expertise is the basis for integrating and selecting the subcomponents.
Unsere Fachkompetenz bildet die Basis zur Integration und Auswahl der Teilkomponenten.

The Zend_Barcode component is divided into two subcomponents: barcode objects and renderers.
Die Zend_Barcode Komponente ist in zwei Unterkomponenten unterteilt: Barcode Objekte und Renderer.

The breadcrumb represents the location of the requested document as path, mostly with linked subcomponents.
Der Breadcrumb stellt die Verortung innerhalb der Seite als Pfad da, meist mit verlinkten Teilelementen.

Support for rig movements and movement of specific parts and subcomponents between rigs and between rigs and the yard.
Unterstützung für Bohrturmtransporte und Transport spezifischer Bauteile und Teilkomponenten zwischen Bohrinseln und zwischen Bohrinseln und Terminal.

The independent industry-compatible, mechatronic assistance system integrates the following powerful subcomponents.
Das autarke, industrietaugliche mechatronische Assistenzsystem integriert die folgenden leistungsstarken Teilkomponenten.

The implemented procedure uses a new idea to combine different subcomponents of the image in order to receive all information.
Das implementierte Verfahren benutzt eine neue Idee zur Kombination von verschiedenen Teilkomponenten des Bildes, um alle Informationen zu erhalten.

However, these requirements can only be met through high performance- and end-to-end real-time networking- of all subcomponents.
Doch diese Anforderungen können lediglich durch eine hohe Leistungsfähigkeit aller Teilkomponenten, inklusive deren durchgängig echtzeitfähige Vernetzung.

All subcomponents of the monthly survey conducted among Austrian purchasing managers worsened at least slightly in September compared with the previous month.
Alle Teilergebnisse der monatlichen Umfrage unter Österreichs Einkaufsmanagern haben sich im September im Vergleich zum Vormonat zumindest geringfÃ1⁄4gig verschlechtert.

For instance, they don't have to know all the dependencies between subcomponents or modules.
Zum Beispiel müssen sie nicht alle Abhängigkeiten zwischen Subkomponenten oder Modulen kennen.

Besides stock preparation and paper machine, Voith also provides subcomponents for automation, reject and water treatment, production consumables and smart and customized services.
Voith liefert nicht nur die Stoffaufbereitung und die Papiermaschine, sondern auch Teilkomponenten für Automatisierung, Rejekt- und Wasseraufbereitung, Verbrauchsmaterialien für die Produktion sowie intelligente und maßgeschneiderte Services.

In this study, FABLYN significantly increased spine and hip(total hip and all subcomponents of the hip) BMD by 2 to 4.
In dieser Studie erhöhte FABLYN die BMD der Wirbelsäule und Hüfte(gesamte Hüfte und sämtliche Teile der Hüfte) um 2 bis 4.

A beneficial effect of perindopril was observed for all individual subcomponents of the primary combined endpoint, although only the risk reduction in“ non-fatal MI” reached statistical significance.
Eine positive Wirkung von Perindopril wurde bei allen individuellen Unterkomponenten des kombinierten primären Endpunktes beobachtet, obwohl lediglich die Risikoverringerung unter„ nicht-letalem MI“ statistisch signifikant war.

Looking at recent developments, the annual rate of HICP inflation rose in the spring of 2006, reflecting an increase in most subcomponents.
Betrachtet man die jüngste Entwicklung, so stieg die Jahresrate der HVPI-Inflation im Frühjahr 2006 an, was auf Erhöhungen bei den meisten Teilkomponenten zurückzuführen war.

A major advantage is the modular design of Laserline diode lasers: by this, subcomponents can be combined in different ways, e.
Als großer Vorteil erweist sich hier immer wieder der modulare Aufbau der Laserline Diodenlaser: Teilkomponenten können dadurch unterschiedlich kombiniert werden.

In addition, workflows in the components and subcomponents, scalability, use of resources, and distribution aspects of the software are disclosed. The complete layout of the software is checked before“building” is started.
Auch die Abläufe in den Komponenten und Subkomponenten, die Skalierbarkeit, Ressourcennutzung und Verteilungsaspekte der Software werden offen gelegt- der komplette„Grundriss“ der Software wird überprüft bevor„gebaut“ wird.

The Council looked forward to the further refinement of capability packages listed in the Requirements Catalogue, in order to allow Member States to offer interoperable subcomponents to an operation.
Der Rat erwartet, dass die im Bedarfskatalog aufgeführten Fähigkeitspakete weiter präzisiert werden, so dass die Mitgliedstaaten interoperable Teilkomponenten für eine Operation anbieten können.

We use our technical expertise and state-of-the-art equipment to integrate subcomponents such as valves, hydraulic positioning cylinders and actuator systems, control valves, controllers, boosters, PLC and other I&C components.
Mit Fachkompetenz und neuester Ausrüstung integrieren wir Teilkomponenten wie Armaturen, hydraulische Stellzylinder und Stellsysteme, Regelventile, Regler, Verstärker, SPS und weitere I&C-Komponenten.

Book data that is available in the form of a PDF file, is used to generate production data(JDF) and ultimately to adjust all the subcomponents within the SigmaLine automatically.
Buchdaten, die zum Beispiel in Form einer PDF-Datei zur Verfügung stehen, werden für die Generierung der Produktionsdaten(JDF) und schließlich zur automatischen Einstellung aller Teilkomponenten innerhalb der SigmaLine verwendet.

This also makes it possible to certify subcomponents individually without reference to a specific overall system so that they can subsequently be used in various systems, such as electric servo control or anti-lock brake system.
Das ermöglicht auch, dass Teilkomponenten einzeln ohne Bezug zu einem konkreten Gesamtsystem zertifiziert und anschließend auch in verschiedenen Systemen, wie elektrischer Servolenkung oder Antiblockiersystem, eingesetzt werden können.

The most effective plan is to destroy the transportation network that brings raw materials and primary goods to manufacturing centers and often redistributes subcomponents among various industries.
Der effektivste Plan ist, das Transportnetzwerk, das Rohmaterialien und Primärgüter zu den Produktionszentren bringt und oft die Teilelemente zwischen den Industrien neu verteilt, zu zerstören.

The Orange Blue Terminal was in charge of preparing the terminal areas, transporting the 462 subcomponents with the terminal-own SPMT, assisting with pre-assembly of the components and towers on site, and engineering the tower foundation.
Der Orange Blue Terminal kümmerte sich operativ um die Vorbereitung der Terminalflächen, den Transport der 462 Teilkomponenten mit dem terminaleigenen SPMT, unterstützte bei der Vormontage der Komponenten und der Türme vor Ort sowie beim Engineering des Turmfundaments für die Vormontage der Türme an der Kai-Kante.

That is the purpose of the"VeTeSS" project, headed by Infineon Technologies AG. VeTeSS, which stands for"Verification and Test Support for Safety Standards," is working on standardized, reliable and cost-effective development methods to help avoid errors in subcomponents leading to the malfunction of the entire safety system.
Deshalb forscht das Projekt"VeTeSS" unter Leitung der Infineon Technologies AG an neuen Entwicklungsmethoden, die standardisiert, zuverlässig und kosteneffektiv sind und verhindern helfen, dass Defekte an Teilkomponenten zu einem Fehlverhalten des gesamten Sicherheitssystems führen könnten.

At last a dependency of type"fix" indicated that these components or classes are in any case used by subcomponents, and a dependency of type"sub" indicates that these components can be used by subcomponents in special situations or with special adapters.
Andererseits zeigt eine Abhängigkeit von Typ"fix" an das diese Komponente oder Klasse in jedem Fall von einer Unterkomponente verwendet wird, und eine Abhängigkeit von Typ"sub" zeigt an das diese Komponente von einer Unterkomponente in speziellen Situationen oder mit speziellen Adaptern verwendet werden könnte.

VeTeSS is focused in particular on parts and components of subsystems that must be developed reliably in order to prevent defects in subcomponents from leading to the malfunctioning of safety-critical components.
VeTeSS widmet sich dabei speziell Bauteilen und Komponenten von Teilsystemen, die zuverlässig entworfen werden müssen, um zu verhindern, dass Defekte an Teilkomponenten zu einem Fehlverhalten von sicherheitskritischen Komponenten führen.

From the stamping, molding and welding of parts for interiors/exteriors, steering systems and powertrain to the complex assembly of subcomponents and complete automobiles, Banner provides solutions that enhance your production processes and give you a competitive edge in the global market.
Vom Stanzen, Formen und Schweißen von Innen- und Außenteilen über Lenksysteme und Antriebsstränge bis hin zur komplexen Montage von Teilkomponenten und kompletten Fahrzeugen bietet Banner Lösungen an, die Ihre Produktionsprozesse optimieren und Ihnen einen Wettbewerbsvorsprung auf dem globalen Markt verschaffen.

Used to represent a subcomponent or activity of the event publisher.
Dient zur Darstellung einer Teilkomponente oder Aktivität des Ereignisherausgebers.

Sustainable Land Management Program- Subcomponent Participatory Forest Management.
Programm Nachhaltiges Landmanagement- Subkomponente Partizipative Waldbewirtschaftung.

Our 3d multi-touch software unites every subcomponent of an interactive installation(concept, hardware, content, screen design) and makes them come alive.
Unsere 3D‑Multitouch Software vereint sämtliche Teilkomponenten einer interaktiven Installation(Konzept, Screen-Design, Inhalte, Hardware etc.) und erweckt diese zum Leben.

Subcomponent inserter" which allows rapid selection and insertion of contacts(or other device sub components) of any chosen relay or device.
Einfügen von einem Teilelement" ermöglicht eine rasche Auswahl und ein rasches Einfügen von Kontakten(oder von anderen Teilelementvorrichtungen) von jedem gewählten Relais oder jeder gewählten Vorrichtung.

EU and Member States' trade-related assistance- a subcomponent of aid for trade- increased substantially in 2009, to a collective EUR 3 billion, well above the spending target(for 2010 onwards) of EUR 2 billion per year.
Auch die handelsbezogene Hilfe(eine Unterkomponente der Handelshilfe) der EU und ihrer Mitgliedstaaten nahm 2009 stark zu und lag mit insgesamt 3 Mrd. EUR weit über dem ab 2010 geltenden Ausgabenziel von 2 Mrd. EUR pro Jahr ab 2010.