What is the translation of " SUBCOMPONENTS " in Romanian?

• subcomponentele
• subcomponente

Examples of using Subcomponents in English and their translations into Romanian

Purchase of subcomponents.
Achiziționarea de subcomponente.

Their upward evolution was influenced by the increase of all subcomponents.
Evoluția ascendentă a acestora a fost influențată de creșterea tuturor sub-componentelor.

On them you can get if subcomponents to side with the designated roads.
Pe le puteți obține dacă subcomponente de partea cu drumurile desemnate.

Values for Web Anti-Virus subcomponents.
Valori pentru subcomponentele Antivirusului pentru Web.

This can be done by adjusting the CPI basket subcomponents before their weighting in the overall inflation or by seasonally adjusting the overall inflation series.
Aceasta poate fi efectuată prin ajustarea subcomponentelor coșului IPC înainte de ponderarea acestora în inflația totală sau prin ajustarea sezonieră a seriei inflației totale.

In this study, FABLYN significantly increased spine and hip(total hip and all subcomponents of the hip) BMD by 2 to 4%.
În acest studiu, FABLYN a crescut semnificativ DMO a coloanei vertebrale şi a şoldului(şold total şi toate subcomponentele şoldului) cu 2- 4%.

When the subcomponents are not showing up in a PO creation, the solution is to update the purchase order delivery date, according to the BOM components requirement dates.
Atunci când subcomponentele nu apar în crearea unei PO, soluția este de a actualiza data de livrare a comenzii de achiziție, în funcție de datele cerințelor componentelor BOM.

They include explicit measures reflected in prices, as illustrated in the energy taxes and levies subcomponents discussed above.
Ele includ măsuri explicite reflectate în prețuri, după cum s-a ilustrat mai sus în cazul subcomponentelor„impozite și taxe” ale energiei.

Within the CPI subcomponents, the downward trajectory of core inflation continued, being driven by the modest aggregate demand and the appreciation of the domestic currency against the European currency.
În cadrul subcomponentelor IPC, traiectoria descendentă a inflației de bază a continuat, fiind determinată de cererea agregată modestă și de aprecierea monedei naționale față de moneda europeană.

For instance, long-term memory is believed to be actually made up of multiple subcomponents, such as episodic and procedural memory.
De exemplu, memoria pe termen lung este considerata a fi de fapt formata din mai multe subcomponente, cum ar fi memoria episodică și memoria procedurala.

Within the pillars, cities can be given broad discretion to identify more specific subcomponents geared to local roles and needs, which will strengthen the role of cities in meeting the specific needs of individuals, businesses and public administrations, while still making the solutions identified replicable and scalable;
În cadrul pilonilor, trebuie să se acorde orașelor o amplă autonomie în ceea ce privește identificarea unor subcomponente de detaliu, care să corespundă cât mai bine specificului și nevoilor locale și a căror prezență să le consolideze capacitatea de a răspunde exigențelor specifice ale cetățenilor, întreprinderilor și administrațiilor publice, fără a se face însă concesii în ceea ce privește necesitatea ca soluțiile identificate să fie reproductibile și scalabile;

This begins with keeping a record of the licensing terms that apply to the open source software you're using- including subcomponents and dependencies.
Aceasta începe cu păstrarea unei înregistrări a termenilor de licențiere care se aplică software-ului cu sursă deschisă pe care îl folosiți- incluzând subcomponente și dependențe.

While acknowledging that cities should have broad discretion to identify the subcomponents of the six enabling pillars geared to local roles and needs, smart city projects should make sure that the solutions chosen are replicable and scalable;
Deși recunoaște ampla autonomie de care se bucură orașele în ceea ce privește identificarea unor subcomponente ale celor șase piloni generici, care să corespundă cât mai bine specificului și nevoilor locale, proiectele privind orașele inteligente ar trebui să prevadă ca soluțiile identificate să fie reproductibile și scalabile;

Have a look at the release date and delivery dates, which are the key here in the BOM explosion, as it is the reason why the BOM cannot be exploded, no subcomponents can be ready by this date.
Aruncați o privire la data lansării și datele de livrare, care sunt cheia aici în explozia BOM, deoarece acesta este motivul pentru care BOM nu poate fi explozibil, subcomponentele nu pot fi gata până la această dată.

In the second quarter of 2016, after contracting at the beginning of the year, the exports and the subcomponents of domestic demand supported the GDP growth, which increased by 3.0 percent compared to the same period of last year, due to the rich harvest during the reporting period.
După contractarea de la începutul anului curent, în trimestrul II 2016, exporturile, alături de subcomponentele cererii interne, au susținut creșterea PIB, astfel majorându-se cu 3.0 la sută comparativ cu perioada similară a anului precedent, în condițiile unei recolte mai bune în perioada de referință.

This article discusses the required network ports, protocols, and services that are used by Microsoft client and server operating systems, server-based programs, and their subcomponents in the Microsoft Windows Server system.
Acest articol discută despre porturile de reţea necesare, protocoale şi consolidare servicii care sunt utilizate de Microsoft client şi server sisteme de operare, programe bazate pe server şi subcomponentele lor în sistemul de Microsoft Windows Server.

Within the smarter cities projects, the broad discretion given to cities to identify more specific subcomponents of the six enabling pillars geared to local roles and needs should be reconciled with the need to make the solutions identified replicable and scalable;
În cadrul proiectelor privind orașele mai inteligente, ampla autonomie de care se bucură acestea în ceea ce privește identificarea unor subcomponente de detaliu ale celor șase piloni generici, care să corespundă cât mai bine specificului și nevoilor locale, trebuie echilibrată cu necesitatea ca soluțiile identificate să fie reproductibile și scalabile;

Unlike the annual inflation measure, the measure of monthly CPI inflation and its subcomponents presented by the NBS is affected by the seasonal effect.
Spre deosebire de măsura inflației anuale, măsura inflației lunare a IPC și a subcomponentelor sale prezentate de BNS este afectată de efectul sezonier.

The efficiency and effectiveness of the public and private capital used can also be increased, encouraging the allocation of public capital to finance project subcomponents or components that are at greatest risk of failing or failing completely on the market, and the allocation of private capital to those with positive or high return;
De asemenea, eficiența și eficacitatea capitalurilor publice și private utilizate pot fi sporite, încurajând alocarea celor dintâi pentru finanțarea subcomponentelor sau componentelor proiectelor în cazul unei disfuncționalități majore sau totale a pieței și a celor din urmă- pentru componentele cu o rentabilitate pozitivă sau ridicată;

We believe that the logic of the planned activities under this subcomponent and effective partnership between all stakeholders- Ministry of Education, E.C.
Credem că logica activităţilor planificate în cadrul acestei subcomponente şi parteneriatul eficient dintre toate părţile interesate- Ministerul Educaţiei, C.E.

The largest reported subcomponent of relevance for energy policy is made up of levies supporting‘renewable energy and combined heat and power'.
Cea mai mare subcomponentă raportată care prezintă relevanță pentru politica energetică este constituită de taxele care sprijină„energia regenerabilă șicogenerarea”.

During this period, investments were the subcomponent that influenced the positive dynamics of economic activity.
În această perioadă, investițiile au fost subcomponentul care a influențat cel mai mult dinamica pozitivă a activității economice.

EU and Member States' trade-related assistance- a subcomponent of aid for trade- increased substantially in 2009, to a collective EUR 3 billion, well above the spending target(for 2010 onwards) of EUR 2 billion per year.
Asistența legată de comerț furnizată de UE și statele sale membre- subcomponentă a ajutorului pentru comerț- a fost suplimentată substanțial în 2009, la o sumă colectivă de 3 miliarde EUR, ce depășește cu mult obiectivul de cheltuieli(pentru 2010 și anii următori) de 2 miliarde EUR pe an.

The meeting turned out to be very useful for establishing the objectives of the partnership, the principal objective being the settling of a long term efficient and stable partnership, in elaborating of a project by the ONG Fund having Social Justice as component and Rural Interethnic Community Development as subcomponent.
Întâlnirea a fost foarte utilă pentru stabilirea obiectivelor parteneriatului, principalul obiectiv fiind stabilirea unui parteneriat eficient şi stabil pe termen lung, în vederea elaborării unui proiect în cadrul Fondului ONG componenta Justiţie socială, subcomponenta Dezvoltarea comunităţilor rurale interetnice.

In the opening of the meeting, Valerian Binzaru, head of Directorate General Regional Development(MRDC), who was also the moderator of the event, mentioned that‘activities of the subcomponent related to complementary private sector support are carried out according to the agreed plan'.
În deschiderea È™edinÈ›ei, Valerian Bînzaru, È™eful direcÈ›iei generale Dezvoltare Regională(MDRC), care a fost È™i moderatorul evenimentului a menÈ›ionat că“activitÄfÈ›ile din subcomponenta ce È›ine de acordarea suportului complementar sectorului privat sunt realizate conform planuluistabilit”.

In the opening of the meeting, Valerian Binzaru, head of Directorate General Regional Development(MRDC), who was also the moderator of the event, mentioned that‘activities of the subcomponent related to complementary private sector support are carried out according to the agreed plan'.
În deschiderea ședinței, Valerian Bînzaru, șeful direcției generale Dezvoltare Regională(MDRC), care a fost și moderatorul evenimentului a menționat că“activitățile din subcomponenta ce ține de acordarea suportului complementar sectorului privat sunt realizate conform planuluistabilit”.

By categories of resources, the positive evolution of GDP in the first quarter of 2017 was determined mainly by the contribution of trade and of the subcomponent transport, information and storage, which increased on average by 10.5 percent compared to the same period of last year.
Pe categorii de resurse, evoluția pozitivă a PIB, în trimestrul I 2017, a fost determinată, în principal, de contribuția din partea comerțului și a subcomponentei transport, informații și depozitare, care în ansamblu s-au majorat cu 10.5 la sută comparativ cu perioada similară a anului precedent.

In the end, the importance of definitions with fundamental character is underlined, as well as the four counted principles, in the general activity of environmental protection and in the sector activity of protection of each component and subcomponent of environmental protection, which eases efficient predictions that will fundament decision making and managerial actions of environmental protection.
În final este subliniată importanţa utilizării definiţiilor cu caracter fundamental, cât şi al celor patru principii enumerate, atât în activitatea generală de protecţie a mediului înconjurător, cât şi în activităţile sectoriale de protecţie a fiecărui component sau subcomponent al mediului înconjurător, ceea ce facilitează formularea prognozelor eficiente ce vor fundamenta acţiunile decizionale şi manageriale a protecţiei mediului.

Subcomponent of the application responsible for scanning specific types of email.
Componentă secundară a aplicaţiei, responsabilă pentru scanarea anumitor tipuri de e-mailuri.