What is the translation of " SUBCOMPONENTS " in Russian?

• подкомпоненты
• подкомпонентов

Examples of using Subcomponents in English and their translations into Russian

Budget component and any subcomponents.
Компоненты и любые подкомпоненты бюджета.

They are not merely subcomponents of other illicit activity.
Эти правонарушения не являются простыми компонентами других видов незаконной деятельности.

This component has three subcomponents.
Данный раздел состоит из трех подразделов.

The cross-cutting subcomponents are information dissemination and exchange and emerging issues.
Межсекторальными подкомпонентами являются распространение информации и обмен ею и новые возникающие вопросы.

Establishment of career development centres with three subcomponents.
Создание центров карьерного роста, включающих в себя три компонента.

The proteasome subcomponents are often referred to by their Svedberg sedimentation coefficient denoted S.
Компоненты протеасомы часто называются в соответствии с их коэффициентами седиментации в сведбергах обозначается буквой S.

In Table 1 below, the Swedish quality concept is structured by main components and subcomponents.
В приводимой ниже таблице 1 перечислены основные компоненты и субкомпоненты шведской концепции качества.

The subcomponents of the EPC are: The MME is the key control-node for the LTE access-network.
Компонентами EPC являются: MME( Узел Управления Мобильностью- Mobility Management Entity)- это ключевой контролирующий модуль для сети доступа LTE.

The SIP module parses all received SIP packets, and uses the module subcomponents to process the parsed packets.
Модуль SIP разбирает все получаемые SIP пакеты и использует субкомпоненты модуля для обработки разобранных пакетов.

This is done by assuming that the subcomponents are non-Gaussian signals and that they are statistically independent from each other.
Этот метод применяется при предположении, что подкомпоненты являются негауссовыми сигналами и что они статистически независимы друг от друга.

No adjustments ADB uses externally available price indices or inflation rates to adjust budgets for specific cost subcomponents of its budget.
АБР использует публикуемые во внешних изданиях индексы цен и показатели инфляции для корректировки отдельных компонентов своего бюджета, связанных с расходами.

Datin used a subcontractor with a large lathe for major subcomponents and otherwise worked on the model for about 110 hours in November 1964.
Датин использовал субподрядчика с большим токарным станком для основных подкомпонентов и работал над моделью около 110 часов в ноябре 1964 года The 33- дюйма 8 м.

The fundamental notion is that a given object should assume as little as possible about the structure or properties of anything else(including its subcomponents).
Основной идеей является то, что объект должен иметь как можно меньше представления о структуре и свойствах чего угодно включая собственные подкомпоненты.

The brief has three subcomponents, the third of which is a set of pilot programmes to support Afghan women's NGOs based in Pakistan.
Он состоит из трех компонентов, третьим из которых является осуществление экспериментальных программ по оказанию помощи неправительственным организациям афганских женщин, базирующимся в Пакистане.

Some delegations requested that greater analysis on the use of MSAs be provided to the Executive Board, including with regard to the subcomponents of those agreements.
Некоторые делегации предложили представлять Исполнительному совету более подробную аналитическую информацию об использовании СУУ, в том числе относительно подкомпонентов этих соглашений.

There is already a preliminary version of the project which includes components and subcomponents intended to improve access and retention, quality and relevance and educational management.
Уже существует предварительный вариант проекта, который включает компоненты и подкомпоненты, направленные на расширение доступа к образованию, содействие продолжению учебы, повышение качества и актуализацию образования и улучшение управления учебным процессом.

Illicit nuclear supply networks have slipped past States that have inadequate controls, but even countries with stringent export control systems could unknowingly provide subcomponents and materials to proliferators.
Незаконные сети ядерных поставок минуют существующие в некоторых государствах неадекватные механизмы контроля, но даже страны с жесткими системами экспортного контроля могут, не желая того, предоставить подкомпоненты и материалы тем, кто распространяет это оружие.

Measurement of the kinematics of stars in different subcomponents of the Milky Way including the thin disk, the thick disk, the bulge, and the stellar halo provides important information about the formation and evolutionary history of our Galaxy.
Определение кинематических свойств звезд в различных компонентах Млечного Пути, включая тонкий диск, толстый диск, балдж и звездное гало, предоставляет важную информацию о формировании и эволюции Галактики.

The revised Framework organizes environment statistics in a simple and flexible manner into components, subcomponents, statistical topics and individual statistics, using a multilevel approach.
Благодаря многоуровневому подходу пересмотренные Базовые принципы позволяют просто и гибко сгруппировать данные статистики окружающей среды по компонентам, субкомпонентам, статистическим темам и отдельным статистическим данным.

To this end, they proposed adopting two subcomponents under the management classification-- recurring costs and one-time(non-recurring) costs-- and suggested that those costs that were not under management control be simply identified.
С этой целью они предложили внести в классификацию управленческих расходов два подкомпонента-- периодические расходы и единовременные( непериодические) расходы-- для упрощения обозначения расходов, которые не находятся под контролем руководства.

The useful life of a typical building and its infrastructure is illustrated in table 1 below, which sets out an analysis of components and subcomponents in relation to their useful life and percentage of value to a whole building.
Срок полезной службы типового здания и его инфраструктуры приведен в таблице 1 ниже, содержащей анализ компонентов и подкомпонентов здания с точки зрения срока их полезной службы и доли от его общей стоимости.

As a complicating factor, article 18 has multiple subcomponents, some of which involve rights understood as absolute(such as the right to have a religion or belief) and some of which are expressly subject to limitation such as the right to manifest one's religion or belief in practice.
Одним из осложняющих факторов является тот факт, что статья 18 имеет целый ряд подкомпонентов, некоторые из которых касаются прав, понимаемых в качестве абсолютных( таких как право иметь религию или убеждения), а некоторые из которых явно подлежат ограничению такие как право проявлять свою религию или убеждения на практике.

The review is devoted to the analysis of the feasibility of assessing the content of serum and local cytokines in different phenotypes of allergic rhinitis, evaluating the diagnostic, prognostic and monitoring subcomponents of the cytokine profile parameters for various phenotypes of allergic rhinitis.
Обзор посвящен анализу целесообразности оценки содержания сывороточных и локальных цитокинов при разных фенотипах аллергического ринита, оценке диагностической, прогностической и мониторинговой составляющей параметров цитокинового профиля при различных фенотипах аллергического ринита.

Simcenter Amesim libraries are written in C language and also support Modelica which is a non-proprietary, object-oriented, equation based language to model complex physical systems containing, e.g., mechanical, electrical, electronic, hydraulic, thermal, control, electric power or process-oriented subcomponents.
Библиотеки LMS Amesim написаны на языке С, но также поддерживают свободно распространяемый объектно-ориентированный язык Modelica, предназначенный для моделирования сложных физических систем, таких как: механика, электрика, электроника, термодинамика, построенных на компонентах описанных с точки зрения электрической мощности или процессно- ориентированных компонентах.

The Committee considers it feasible to create fleets of suppliers(with tax incentives, incentive payments, etc.), as well as reduce/refuse import duties on a number of components and subcomponents, and develop other incentives for the further development of the network of component suppliers in Russia.
Комитет считает целесообразным создавать парки поставщиков( с налоговыми льготами, стимулирующими выплатами и т. д.), а также снизить/ отказаться от ввозных пошлин на ряд компонентов и субкомпонентов, разработать другие стимулы для дальнейшего развития сети поставщиков компонентов в России.

These included, inter alia: the independent assessment and corroboration of background information; the conduct of interviews with survivors and other relevant witnesses; the assessment of the symptoms of survivors; the collection of hair, urine, tissues and blood samples for subsequent analysis; the collection of environmental samples for subsequent analysis; and/or the documentation of munitions and their subcomponents identified by the team.
Они включали в себя, в частности, проведение независимой оценки и проверки исходной информации; проведение опроса пострадавших и других важных свидетелей; выявление характерных симптомов у пострадавших; взятие проб волос, мочи, тканей и крови для последующего анализа; взятие экологических проб для последующего анализа; и/ или документирование обнаруженных группой боеприпасов и их компонентов.

The AAACP, a technical cooperation programme, was funded by the European Union(Euro45 million), which received assistance from five international bodies(Common Fund for Commodities, the United Nations Food and Agricultural Organization, the International Trade Centre, UNCTAD and the World Bank) and covered three regions(Africa, Caribbean and Pacific). UNCTAD, with a budget allocation of Euro3.4 million(7.5 per cent of the total Programme budget), implemented four operative subcomponents;
Европейский союз финансировал программу по сельскохозяйственному сырью для всех стран АКТ( 45 млн. евро), которая пользовалась поддержкой пяти международных органов( Общий фонд для сырьевых товаров, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международный торговый центр, ЮНКТАД и Всемирный банк), охватывала три региона( Африка, Карибский бассейн и Тихоокеанский регион), имела бюджет 3, 4 млн. евро( 7, 5% от общего бюджета по программам) и включала в себя четыре оперативных компонента.

The SIP Client subcomponent records in the System Log are marked with the SIPC tag.
Записи, помещенные субкомпонентом SIP Клиент в Журнал работы Сервера, имеют пометку SIPC.

The module uses the SIP Client subcomponent to create a SIP Client transaction.
Модуль использует субкомпонент SIP Клиент для создания транзакции SIP Клиента.

The financial position is broken down by subcomponent, as follows.
Финансовое положение в разбивке по подразделам является следующим.