What is the translation of " SUB-COMPONENTS " in German?

• Teilkomponenten
• Subkomponenten

Examples of using Sub-components in English and their translations into German

A new appliance from the sub-components above.
Eine neue Appliance aus den obigen Subkomponenten.

The sub-components include the Launcher, the PDF printer assistant and the file tools.
Zu den Teilkomponenten gehören der Launcher, der PDF Drucker Assistent und die Dateitools.

The schematic is then designed with its sub-components.
Danach wird der Schaltplan mit seinen Teilkomponenten entworfen.

If KOLUMBUS/ZABAS are introduced as sub-components, the auditing core and expert dialogue are added to the existing system environment as a module.
Bei der Einführung von KOLUMBUS/ZABAS als Subkomponente werden Prüfkern und Expertendialog als Module in eine bestehende Systemumgebung eingeführt.

The degree of detail in the backward calculation- components, sub-components, etc.
Der Detaillierungsgrad der Rückrechnung- Komponente, Unterkomponente usw.

Kroměříž belongs toimportant suppliers of complete plastic sub-components of industrial products, especially for automotive and PC industry.
Kroměříž gehört zuden wichtigsten Zulieferanten von komplexen Bestandteilen aus Kunststoff für industrielle Erzeugnisse, insbesondere für die Automobil- und PC-Industrie.

Depending on size and position, these can also be divided into further sub-components.
Diese können je nach Baugröße und Lage ebenfalls in weitere Teilkomponenten aufgegliedert werden.

It is now possible to change the order of style sub-components, like wall layers or door leaves.
Es ist nun möglich, die Reihenfolge von Teilkomponenten im Stil zu ändern, wie Wandebenen oder Türflügel.

Note that there are different types of data-entry devices and paragraphs, and that tables have sub-components.
Beachten Sie, dass es verschiedene Arten von Dateneingabeelementen und Absätzen gibt und dass Tabellen Unterkomponenten haben.

We develop customised protection concepts for wind turbines and test sub-components pur- suant to IEC 61400-24 in our impulse current laboratory.
Wir erstellen kundenspezifische Schutzkonzepte für Windenergieanlagen und prüfen in un-serem Stoßstromlabor Teilkomponenten gemäß der IEC 61400-24.

Since its founding in 2008 is particularly invested in the(in) developing the new product and its sub-components.
Seit der Gründung im Jahr 2008 wurde vor allem in die Entwicklung des neuen Produktes und seiner Teilkomponenten investiert.

The Open as App cloud services can further be sub-divided into three sub-components: 3a the app creation service, 3b the app distribution service, and 3c the Open as App cloud storage.
Der Open as App Cloud Service kann in drei Sub-Bereiche unterteilt werden: 3a App-Erstellungssdienst, 3b App-Verteilungsdienst, und 3c Open as App Cloud-Speicher.

The manufacturing view for example shows the different components and sub-components of the product.
Die Fertigungsansicht zeigt beispielsweise die verschiedenen Komponenten und Teilkomponenten des Produkts.

Several sub-components of the project then follow, because in addition to planning possible laboratory work and trips, an iGEM project also contains extensive public relations work.
Nun folgen mehrere Teilbestandteile des Projekts, denn neben der Planung eventueller Laborarbeiten und Reisen enthält ein iGEM-Projekt auch eine umfangreiche Öffentlichkeitsarbeit.

Accordingly, there is a greater requirement for compact, light and simultaneously high-performance sub-components in the automobile.
Entsprechend steigt der Bedarf an kompakten, leichten und gleichzeitig leistungsstarken Teilkomponenten im Automobil.

In addition to complete device development, we also undertake the development of sub-components for equipment and systems as partners in national and international collaborative projects.
Neben kompletten Geräteentwicklungen übernehmen wir auch die Entwicklung von Teilkomponenten für Geräte und Anlagen als Partner in nationalen und internationalen Verbundprojekten.

The HICP has been improved over time, and some of the improvements have led to structural breaks in HICP sub-components.
Der HVPI wurde im Laufe der Zeit verbessert, und einige der Verbesserungen haben zu Strukturbrüchen in Teilkomponenten des HVPI geführt.

Kroměříž withannual sales about 500millionCZK belongs toimportant suppliers of complete plastic sub-components of industrial products, especially for automotive and PC industry.
Kroměříž gehört miteinem Umsatz von 500Mio. Kronen zuden wichtigsten Zulieferanten von komplexen Bestandteilen aus Kunststoff für industrielle Erzeugnisse, insbesondere für die Automobil- und PC-Industrie.

Turning the new possibilities of connecting devices and sensors into a viable business model requires a clear strategy and many sub-components.
Um aus den neuen Möglichkeiten der Anbindung von Geräten und Sensoren ein tragfähiges Businessmodell zu machen, bedarf es einer klaren Strategie und vieler Teil-Komponenten.

The assembly of complex sub-components as well as various logistic-related ancillary work are abilities based on hard work& experience, and this is what enables us to meet customer demands quickly and precisely.
Die Montage von komplexen Bauteilen sowie die verschiedenen logistischen Anbindungen sind erworbene Fähigkeiten, die es uns ermöglichen Kundenanforderungen schnell und präzise auszuführen.

The Institute of System Architectures in Aeronautics models aeronautics as a system which spans over multiple levels from the transport system via the vehicle till the production of sub-components.
Das Institut für Systemarchitekturen in der Luftfahrt modelliert die Luftfahrt als System, welches sich über mehrere Ebenen erstreckt vom Transportsystem über das Luftfahrzeug bis zur Produktion von Subkomponenten.

With CONEXO, engineers and technicians at GEMÜ have focused on identifying as many components as possible- even in sub-components- enabling detailed implementation of the performance specification.
Ingenieure und Techniker bei GEMÜ haben bei CONEXO den Fokus darauf gelegt, möglichst viele Komponenten auch in Teilbestandteilen zu kennzeichnen und somit die detailgetreue Umsetzung des Pflichtenhefts zu ermöglichen.

A new cognitive node architecture consisting of two sub-components- The cognitive agent takes part in a distributed control process with all other agents on the end-to-end service path.
Eine neuartige Architektur kognitiver Knoten, bestehend aus zwei Sub-Komponenten- Die kognitive Agenten-Architektur ist Teil eines verteilten Kontrollprozesses, gemeinsam mit allen anderen Agenten des Ende-zu-Ende Service Pfads.

It can be used to undertake preliminary analysis of sub-components with plate, beam, joint, flange or laminate geometries, which will enable accurate sizing and potential materials and stacking sequences to be selected for further detailed investigation.
Die Software kann genutzt werden, um Vor-Analysen von Subkomponenten mit Plate-, Beam- und Joint-, Flange- oder Laminate-Geometrien durchzuführen und ermöglicht genaue Größenbestimmungen sowie die Definition möglicher Material- und Lagensequenzen, die dann für weitere Untersuchungen ausgewählt werden.

The economic sustainability sub-component is an essential complement to the reconstruction sub-component since the sustainability of returns depends on the long term opportunities for economic activity and employment.
Der Teilbereich wirtschaftliche Nachhaltigkeit ist eine wichtige Ergänzung des Teilbereichs Wiederaufbau, da die Nachhaltigkeit der Rückkehr von den langfristigen Möglichkeiten für Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung abhängt.

You can expect to take a PC apart, rebuild and configure it at sub-component level.
Sie können davon ausgehen, dass Sie einen PC auseinander nehmen, ihn auf Unterkomponentenebene neu aufbauen und konfigurieren.

When a message or its sub-component is selected, the properties of that message or sub-component are displayed in the Details entry helper, where they can be edited.
Wenn eine Message oder ihre Unterkomponente ausgewählt ist, werden die Eigenschaften der Message bzw. Unterkomponente in der Eingabehilfe"Details" angezeigt, wo sie auch bearbeitet werden können.

The sub-component(hardware and software) developed for sorting electronics plastics can be integrated into existing systems as well as incorporated into designs for systems yet to be constructed provided that the particle size of the material flow is adapted.
Das entwickelte Teilstück zur Sortierung von Elektronik-Kunststoffen(Hardware und Software) kann in bestehende Anlagen integriert sowie in neu zu errichtende Anlagen eingebunden werden, sofern die PartikelgröÃ e des Mengenstroms angepasst ist.

The reconstruction sub-component is an integrated package of measures comprising the reconstruction of housing, the rehabilitation of public and social infrastructure, the provision of basic sustainability support for returnees and the development of civil society.
Der Teilbereich Wiederaufbau umfasst ein integriertes Maßnahmenpaket für den Wiederaufbau von Wohnraum, für die Instandsetzung öffentlicher und sozialer Infrastrukturen, für die Bereitstellung grundlegender und nachhaltiger Unterstützung für Rückkehrer und für die Entwicklung der Zivilgesellschaft.

These standards are made possible through the use of cutting edge CNC machinery, precision robot welding equipment and advanced canning lines that give BM Catalysts complete control over its sub-component manufacture, supply chain and, therefore, the quality of its products.
Diese Normen sind wegen der Benutzung von modernsten CNC-Maschinen, präzise Robotschweiß-Geräte und fortgeschrittene Maschinen für das Eindosen möglich, die BM Catalysts vollständige Kontrolle über die Herstellung seiner Teilekomponente, Lieferkette, und deshalb über die Qualität seiner Produkten, gibt.