What is the translation of " TERMEN " in English?

• termen
• terms
• term

Examples of using Termen in German and their translations into English

Das Studio liegt in Termen.
The studio is situated in Termen.

Die Werte in diesen Termen können sich ändern.
The values in those expressions can change.

Transfer mit Postauto ab Bahnhof Brig bis Talstation Rosswald-Bahnen, Termen ca.
Transfer by Postbus from Brig Railway Station to Rosswald-Bahnen valley station, Termen approx.

Wähle die Anzahl der Termen(2, 3, 4 oder 5) für die Bruchaufgaben.
Choose the number of terms(2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions.

Bestätigen Sie mit OK, dass Sie den Eintrag(mit allen enthalten Termen) bzw.
Click OK to confirm that you really want to delete the entry(with all terms it contains) or the term.

Wenn Sie nach Termen filtern wollen, die zu„Crystal Bacon" ODER„Titanium Cupcake" gehören, gehen Sie so vor.
If you wanted to filter for terms that belong to"crystal bacon" OR"titanium cupcake", you would do the following.

Erstellt eine Terminologiereport zu den aktuell im Ergebnisfenster links angezeigten Termen.
Creates a terminology report for the terms currently displayed in the results pane on the left.

Für die manuelle Suche nach Termen und Indexwerten können Sie auch den Asterisk* verwenden, der für eine beliebige Zeichenfolge steht.
For the manual search for terms and index values, you can also use the asterisk*, which represents any character sequence.

Bevor Sie Kommentare entfernen können, benötigen Sie eine Rolle mit dem Benutzerrecht Kommentare aus vorhandenen Termen entfernen.
Before you can remove comments from terms, you must have a role with the privilege Remove comments from existing terms.

Filtern Sie nach vorgeschlagenen Termen in der Zielsprache, und fügen Sie die Spalten Erstellt von und Erstellt am zum Suchergebnisraster hinzu.
Filter for proposed terms in the target language and add the columns Created by and Creation time to the Search Results grid.

Termsets sind vordefinierte Filter, die jeden Term nach bestimmten Kriterien durchsuchen und eine Zusammenstellung von Termen ausgeben, die vom Server geladen werden.
A Term Set is a predefined filter which searches within each term for specific criteria and returns a set of terms for the server to load.

Wenn Sie mit„erlaubten" Termen arbeiten, möchten Sie das Verwenden dieser Terme vielleicht immer dann bestrafen, wenn es auch„bevorzugte" Terme gibt.
If you work with terms that are"admitted" you might want to penalize writers for using them instead of the"preferred" terms.

Terminology Contributors verwenden die Term Contribution, um neue Terme für die Terminologiedatenbank vorzuschlagen oder Kommentare zu vorhandenen Termen hinzuzufügen.
Terminology contributors use the Term Contribution component to propose new terms for the terminology database or add comments to existing terms.

Bevor Sie Kommentare zu vorhandenen Termen hinzufügen können, benötigen Sie eine Rolle mit dem Benutzerrecht Kommentare zu vorhandenen Termen hinzufügen.
Before you can add comments to terms, you must have a role with the privilege Add comments to existing terms.

Wenn Sie Terme aus einer CSV-Datei mit dem Import-Assistenten importiert haben, funktionierte die Zuordnung von globalen Werten zu Termfeldern bei verlinkten Termen nicht richtig.
If you imported terms from a CSV using the import wizard, mapping a global value to a term field didn't work properly for linked terms.

In 2 Stunden Gehzeit erreicht man über den Passo Termen de Val(alter Grenzpass) den Cima degli Olmi mit seinem wunderbaren Panorama Schwierigkeitsgrad: EE.
A 2-hour walk over Passo Termen de Val(a former border crossing) takes you to Cima degli Olmi with its splendid views difficulty EE.

Die Felder„Eintrag- Termanzahl in Quellsprache“ und„Eintrag- Termanzahl in Zielspra che“ ermöglichen die Suche nach Einträgen mit einer bestimmten Anzahl von Termen in der Quell- bzw. Zielsprache.
The fields"Entry- Term count in source language" and"Entry- Term count in target language" enable searching for entries with a particular number of terms in the source or target language.

Filtern Sie nach vorgeschlagenen Termen, deren Bearbeitungsstatus anzeigt, dass der Term vom Terminologen und Subject Matter Expert geprüft wurde.
Filter for proposed terms where the process status indicates that the terms have been reviewed by the terminologist and Subject Matter Expert.

Wenn Sie lieber nur einen halben Tag Ski fahren und sich vielleicht zwischen Sonne und heißer Schokolade am Nachmittag in der Baita Termen ausruhen, werden die Mietpreise für jeden Tag der Leihausrüstung um 2 Euro reduziert!
If you prefer to ski for only half a day and maybe rest in the afternoon at Baita Termen and enjoy the sun and a hot chocolate, the rental prices are reduced by 2 euros for each day of equipment rental!

Bauernhaus in den Termen von Saturnia in einer angenehmen und friedlichen familiären Umgebung, der optimale Ausgangspunkt für entspannende Spaziergänge zu Fuß oder zu Pferd in den umliegenden ländlichen Gebieten!
Farmhouse at the Terme di Saturnia in a pleasant and peaceful family environment, the optimal starting point for relaxing walks on foot or on horseback in the surrounding rural areas!

In neueren Versionen von Acrolinx können Sie die Acrolinx-Plug-ins und Acrolinx-Clients so konfigurieren, dass eine Prüfoption für erlaubte Terme angezeigt wird und diese Terme getrennt von gesperrten und gültigen Termen markiert werden.
In newer versions of Acrolinx you can configure the Acrolinx Plug-ins and Acrolinx Clients to display an option to specifically check for admitted terms and flag these terms separately from deprecated and valid terms.

In den Skigebieten von Monte Pora, im Serio Tal, bietet die Hütte Termen Mittag- und Abendessen mit Familie oder Freunden in einem naturalistischen Kontext von absoluter Schönheit.
On the ski slopes of Monte Pora, in the Seriana Valley, Baita Termen offers lunches and dinners with family or friends, in a beautiful natural setting.

Die Termen Snovik sind ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zum Sv. Miklavž na gori und auf die Menina Planina in Richtung von Černivec und weiter auf die Velika Planina oder man kann sich in Richtung von Vranja peč zum Budnar-Haus begeben.
Terme Snovik are an ideal starting point for a hike to the hill named Gora Sv. Miklavž. From there you can continue to Menina planina in the direction Črnivec. A vacation in Terme Snovik gets you close to nature.

Mit dem Theremin, jenem seltsamen, futuristisch anmutenden Apparat, der 1919 von dem genialen russischen Physiker Lew Sergejewitsch Termen(1896-1993) bei der Erfindung einer Alarmanlage geschaffen wurde, hat sie ihr ideales Ausdrucksmittel gefunden.
In the theremin-the strange, futuristic-looking apparatus that was created by the genius Russian physicist Lew Sergejewitsch Termen(1896-1993) in the course of inventing an alarm system-she has found her ideal medium of expression.

Für jedes Eingabewort, das im Eingabevokabular vorkommt, werden die Assoziationen zu allen Termen des Ausgabevokabulars berechnet und das Gewicht des Eingabewortes mit der Assoziazion multipliziert auf den entsprechenden Ausgabeterm addiert.
IMAGINE computes for each input word that is part of the input vocabulary associations to all terms of the output vocabulary. Each of the output terms gets an activation equal to the product of the association and the weight of the input term.

Im Fall von genau zwei Bündeln(ungleich Null) im Komplex folgt daraus, dass das Symbol außerhalb des Null-Schnittes ein Isomorphismus ist, so dass ein elliptischer Komplex mit 2 Termen im Wesentlichen das gleiche wie ein elliptischer Operator zwischen zwei Vektorbündeln ist.
In the case when there are just two non-zero bundles in the complex this implies that the symbol is an isomorphism off the zero section, so an elliptic complex with 2 terms is essentially the same as an elliptic operator between two vector bundles.

Ob im Sommer, nach einem angenehmen Spaziergang in der Natur, oder im Winter für einen Stopp nach einigen Skiabfahrten, empfängt die Hütte Termen ihre Besucher mit typischen lokalen Menüs oder mit einer Pizza oder einfach nur für einen Drink oder ein schneller Snack.
Whether in summer, with a pleasant walk amongst nature, or in winter for a break after some downhill skiing, Baita Termen welcomes its visitors to eat typical local menus, pizzas or simply for a drink or a quick snack.

Das faszinierende, ungewöhnliche Instrument- eine Erfindung des legendären russischen Physikprofessors und Radiopioniers Lev Sergeiewitch Termen aus den 1920er Jahren- ist die Mutter der elektronischen Klangerzeuger und das einzige Musikinstrument überhaupt, das berührungsfrei gespielt wird.
This fascinating and unusual instrument, invented in the 1920s by legendary physics professor and radio pioneer Lev Sergeiewitch Termen, is the mother of all electronic synthesizers and the only musical instrument in the world to be played without touch.