What is the translation of " TESTMATERIAL " in English?

• test material
• test materials

Examples of using Testmaterial in German and their translations into English

Zerstört Testmaterial.
Devoured test materials.

Skating finden bei uns sicher das passende Verleih- und Testmaterial.
Skating will find the right rental and test material.

Welche Testmaterial ist verfügbar?
What revision material is available?

UMS generiert Hausaufgaben- und Testmaterial.
UMS generates homework and test materials.

Wenn Abby also ihr Testmaterial in einen der versperrten Behälter geworfen hat.
So if Abby dumped her test materials in one of those locked bins.

Während des Festivals steht entsprechendes Testmaterial zur Verfügung.
During the festival, appropriate test material will be available.

Das Testmaterial Helm, Gurt, Karabiner, Kletterschuhe, Sicherungsgerät.
Test equipment helmet, harness, carabiner, climbing shoes, safety equipment..

Aber Sie würden kein Testmaterial unterrichten?
But you wouldn't be teaching test curriculum here?

SONO-Vario, SONO-View, Halterung und PVC-Behälter für Testmaterial.
SONO-Vario, SONO-View, mounting and PVC receptacles for test material.

Mit einem einfach Klick wird nun das Testmaterial vom Transmissionsmessgerät vermessen.
With a simple click, the test material is now measured by the light meter.

Bike-Expo, Testmaterial, geführten Touren, toller Sound mit fetten Partys und vielem mehr.
Bike-Expo, test materials, guided tours, top sounds with mega parties and much more.

Wenn man anfängt, seine Meinung zu ändern, kann all das Testmaterial direkt in die Mülltonne.
When you begin to change your mind, all the test material is right to the bin.

Das Testmaterial muß auch intrazerebral in jede der 10 erwachsenen Mäuse inj i ζ 1er t werden.
Test material should also be injected intracerebrally into each of 10 adult mice.

Dabei wird die Anzahl der Zyklen zum Durchschneiden des Materials gezählt und im Verhältnis zum Testmaterial ausgewertet.
The number of cycles that are required to cut through are counted and evaluated in relation to the test material.

Testmaterial der Women s Linie von Rossignol entspricht nicht den Mietmaterial.
Test material of Rossignol's women's line does not correspond to the rental material..

Anschließend ab 21.00 Uhr Workshop, Vorstellung aktueller Splitboard Ausrüstungen, Bindungssysteme und das Testmaterial für das Wochenende.
Followed by workshops, presentation of current splitboard equipment, bindings and the testing equipment for the weekend.

Für Muster, Testmaterial und kommerzielle Mengen sehr kurzfristiger Versand ab unseren Logistikzentren.
Samples, trial material and commercial quantities dispatched at very short notice.

Anschließend erfolgt eine detaillierte Analyse der Siebreinheit zur Bestimmung der optimalen Betriebsparameter für das Testmaterial.
Then a detailed analysis is performed to ascertain the screen cleanness in order to determine the optimum operating parameters for the test material.

Die Kohlenstoffquelle, in der das Testmaterial platziert wurde, wird zusätzlich über die Oberfläche des Testmaterials verteilt.
The same carbon source that the test material is placed on is also spread on the surface.

Bislang mit gutem Erfolg: Mehr als die Hälfte der insgesamt 10.000 zu absolvierenden Stunden hat das Testmaterial bereits schadlos überstanden.
Up to now, it has been very successful: the test material has already withstood over half of the total 10,000 hours required free of any damage.

Darüber hinaus ist unser Testmaterial natürlich nur bedingt repräsentativ und- achtung Binsenweisheit- Sound auch immer eine Frage des Geschmacks.
Moreover, our test material is of course only partially representative, and- Attention truism- Sound always a matter of taste.

Hierzu gehört insbesondere die Beibringung der erforderlichen behördlichen Bescheinigungen oder Genehmigungen, die Leistung einer Anzahlung, die- jeweils rechtzeitige- Beantwortung aller Rückfragen, sowie die Übersendung aller erforderlichen oder angeforderten Zeichnungen, Unterlagen und Testmaterial in ausreichendem Umfang.
These include, in particular, the procurement of the necessary official certificates or permits, the rendering of a payment on account, the answering of all queries, in each case promptly, and also the delivery of all necessary or requested drawings, documents and test materials in sufficient quantities.

Der Tester kennt sie, sie sind im Testmaterial angegeben und auf sie sollte auch in einem Gutachten, das die Eltern erhalten, hingewiesen werden.
The tester knows them, they are indicated in the test material and they should also be referred to in a report that the parents receive.

Das Testmaterial bestand aus neun Wintenweizengenotypen, die als Bestandteil eines internationalen Testsortiments in den Jahren 1990 bis 1993 von fünf verschiedenen europäischen Forschungsinstituten auf ihre Ahrenfusariose-Resistenz untersucht wurden.
The test material consisted of nine winter wheat genotypes, which were investigated in their FHB resistance by five European research institutes since 1990.

Transfusionsrichtlinien empfehlen regelmäßige Kontrollen von Testmaterial, Testmethoden und der Arbeitsweise des Personals sowie der verwendeten Automaten/Instrumente.
Transfusion guidelines recommend regular checking of test materials, test methods, personnel working procedures and automated equipment/instruments used.

Das Testmaterial kann als für die Pro­duktion geeignet betrachtet werden, wenn mindestens 80% der geimpften Tiere gesund bleiben und den Beobachtungszeitraum überleben und wenn kein Tier Anzeichen für das Vorhandensein von Fremdagenzien in dem Testmaterial zeigt.
Test material can be considered to be suitable for production if at least 80'/. of the animals inoculated remain healthy and survive the observation period and none of the animaLs shows evidence of the presence in the tested material of any adventitious agent.

Wir verleihen regelmäßig Testmaterial an Magazine und Onlineplattformen und freuen uns natürlich, wenn wir bei diesen Test positiv abschneiden.
As we receive regularly requests we loan test material to magazines and online platforms. And off course we are happy when the test results are positive.

Ursprünglich nur als Testmaterial für unseren eigenen Gebrauch gedacht, faszinierte das Metall aber auch viele unserer ersten Kunden.
And though silver was just thought of as a test material for our own use, the material fascinated quite a few of our first clients as well.

Drogenschnellteste mit Blut als Testmaterial oder die Auswertung einer Blutprobe im Fachlabor stehen jedoch zumindest Privatpersonen meistens nicht zur Verfügung.
Rapid drug tests that require blood as test material or the analysis of a blood sample in specialized laboratories are not, however, easy accessible for private persons.

Bitte kennzeichnen Sie das Testmaterial und die Versandpapiere deutlich mit dem Namen Ihres Unternehmens und dem Testdatum, damit wir Ihr Testmaterial korrekt zuordnen können.
Please mark the test material and the shipping documents clearly with the name of your company and the test date so that it is possible to allocate your test material correctly.