Examples of using Textform in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform z.
Jede Kündigung bedarf der Textform Brief, Telefax, E-Mail.
Notice of termination must be given in text form by letter, fax, email.Zukünftige Abreden bedürfen für ihre Wirksamkeit der Schriftform oder Textform.
Future understandings and/or agreements are only valid in writing.Für die Textform des Berichts muss der Schweregrad Niedrig im Filter aktiviert werden.
Bei einem Selbstbild mit Text werden andere Attribute und die Textform kopiert.
Informationsmanagement Textform âbraintexâ strukturiert Informationen und Ãbersetzungen.
Information management Textform âbraintex structures information and translations.Die Anmeldung wird durch Bestätigung des ZEW in Schrift- oder Textform rechtsverbindlich.
Der Hinweis kann in Textform erfolgen oder durch die Abbildung der visuellen Kennzeichen.
This indication may be in the form of text or by the illustration Sie können Ihre Vertragserklärung zurBestellung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform z.
You can cancel your contractualdeclaration for the order within two weeks without stating a reason, in textual form e. g.Die Textform von XML-Entities kann sich in ihrer Länge von der Darstellung auf dem Bildschirm unterscheiden.
The textual form of XML Entities might differ in length from their representation on the screen.Wenn Sie"Skype" oder eine andere Skype-Marke in Textform verwenden, müssen Sie mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllen.
When using"Skype" or any other Skype trademark in text, do one or more of the following.Die Vereinbarung eines Rücktrittsrechtes sowiedie etwaige Zustimmung zu einer Vertragsaufhebung sollen jeweils in Textform erfolgen.
The contractual agreement of a right of withdrawal as well as theconsent to withdrawal from the contract shall be in written from.Beachten Sie, dass für die Textform des Berichtes im Filter die Kategorie“Low” eingeschaltet werden muss.
Please note, that for the textual form of the reports you need to enable category“Low” in the filter.Es gelten ausschließlich diejenigen Leistungs- und Preisangaben, die von the models in Textform(E-Mail, Fax oder Brief) ausdrücklich erklärt wurden.
Only performance figures and prices that are given in textual form(E-Mail, Fax or Letter) from the models do apply.Die Mitteilung ist in Textform(E-Mail, Fax, Brief) zu richten an: Hans Brunner GmbH, Hans-Brunner-Str.
The message shall be directed in written(email-messsage, Fax, letter) to Hans Brunner GmbH, Hans-Brunner-Str.Der Widerruf muss keine Begründung enthalten und schriftlich, in Textform(§ 126b BGB) oder durch Rücksendung der Ware erfolgen.
The withdrawal has to be effected in written form(§126b German Civil Code) or by returning the goods in time to.Eine Beschreibung in Textform ist natürlich inadäquat, kann aber einen Eindruck davon vermitteln, wohin wir in den letzten Jahren der Arbeit gelangt sind.
To describe them in text is of course inadequate, but it might offer some idea of where we have got to over three years of operation.Zeigt sich bei der Untersuchung oder später ein Mangel,so ist Allied Vision hiervon unverzüglich schriftlich oder in Textform Anzeige zu machen.
If a defect is apparent during the inspection or subsequently,Allied Vision must be notified of such defect in writing or in textform immediately.Der Auskunftsanspruch bedarf der Textform und kann grundsätzlich nur in einem Abstand von zwei Jahren geltend gemacht werden.
The right to information has to be required in writing and can only be asserted every two years.Durch Ihr Abteilungsprofil und dessen Weiterentwicklung Darstellung der inhaltlichen Ausrichtung in Gegenwart undnaher Zukunft in knapper Textform.
The profile and further development of your department presentation of thematic focus in the present and near future,in a concise written textual form.Die Daten der Tabelle können in Textform, in einer Read-Only-Tabelle oder als editierbare Tabelle dargestellt werden.
The table can be displayed in a text form, Entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil,als wir ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich(Schrift- oder Textform) zugestimmt haben.
Conflicting or additional general terms and conditions shall be an element of the contract only if and to the extent that we explicitly agree to them in writing in written from or electronically.Der Kunde ist verpflichtet, teamaton in Textform(z.B. Telefax oder E-Mail) spätestens am 15. ein… Zu Bewertung und Kommentar.
Der Kunde ist verpflichtet, teamaton in Textform(z. B. Telefax oder E-Mail) spätestens am 15. ein… To rating and comments.Textform umfasst demgegenüber im Grunde alle lesbaren Erklärungen, in denen die Person des Arbeitnehmers genannt ist und die auf einem„dauerhaften Datenträger" abgegeben werden.
The text form, on PRAMOS® bietet die Möglichkeit, Ereignisse in Textform oder Fotos objektbezogen abzuspeichern und an die Kunden-Datenquelle zurück zu melden.
PRAMOS® provides users with the possibility tofi le all kinds of object-oriented events in text or photographic format and transmits such reports to the client‘s data server.Bei Fin and Lou steht das spielerische Lernen im Vordergrund unddas Tagebuch in Textform ist als mögliche Interaktion für die Eltern gedacht.
Learning through play is Sofern der Verbraucher diese Belehrung in Textform erhält, beträgt die Widerrufsfrist abweichend von der vorstehenden Regelung zwei Wochen nach Eingang der Belehrung.
Provided the consumer gets this instruction in text-form, the retraction-period is differently from the prominent regulation two weeks after reception of the instruction.Der Museumskoffer bietet verschiedene Medien an: Häftlingsberichte in Textform, als Hörkassette oder als Film; ferner Dokumente, Fotos und Zeichnungen als Kopien.
The museum's case study contains various media.Prisoner's reports are available in the form of texts, cassettes or film as are copies Kunden werden in Textform bei Beginn der Frist darauf hingewiesen, dass die Änderungs- oder Ergänzungsmitteilung als akzeptiert gilt, wenn nicht binnen vier Wochen schriftlich widersprochen wird.
Customers are reminded in the beginning of the period in written that the amendment or supplement notice shall be deemed accepted if not objected in writing within four weeks.Datenänderungen sind VISIT-X unverzüglich in Textform(z.B. E-Mail) mitzuteilen oder- nach telefonischer Anzeige- in Textform zu bestätigen.
Changes 
