Examples of using Therapiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dass sie mich therapiert?
Doch Kneipp therapiert die Menschen weiter, und das mit großem Erfolg.
Momentan wird diesbezüglich nicht therapiert, da kein Infekt.
At the moment, no therapy is done because there is no infection.Denn durch das Kurbelnder individuell einstellbaren Pedale wird einerseits der betroffene Fußbereich therapiert.
On the one hand,turning the individually adjustable pedals is therapy for the foot area affected.Der Kardiologe diagnostiziert, therapiert und überwacht Erkrankungen des Herzens.
People also translate
Dort werden 2009 die ersten Patienten mit der innovativen Strahlentechnik therapiert.
Neurologin Andrea Kühn erforscht und therapiert an der Charité Bewegungsstörungen.
Andrea Kühn, a neurologist, researches and treats movement disorders at Charité.Invisalign ® eignen sich ebenfalls zur Korrektur von Zahnfehlstellungen,Rotationen des Eckzahnes werden damit aber sehr schwer therapiert.
Invisalign® can be used Grundsätzlich sollte der Sichelfuß so früh wie möglich therapiert werden, um Folgeschäden vorzubeugen.
Pigeon toe treatment should begin as early as possible in order to prevent long-term harm, so suitable countermeasures are taken from infancy onwards.An diesem Ort therapiert der Mann seine eigene Frau, um sie mit ihrer größten Angst zu konfrontieren He: Where are you afraid?
It is here where the husband treats his wife with psychotherapy to confront her with her greatest fear He: Where are you afraid?Entsprechend dem Vorbild Bruno Grönings wird im Freundeskreis nicht diagnostiziert, therapiert, untersucht oder behandelt.
In accordance with Bruno Gröning's example, there is no diagnosis, therapy, examination or treatment in the Circle of Friends.Infizierte Hunde können ebenfalls therapiert werden, wobei die klinischen Symptome abklingen â die Erreger behalten die Tiere jedoch im Körper.
Infected dogs can be treated as well, but only for the clinical symptoms â the pathogens remain inside the animalâs body.In der Angiografie und Interventionellen Radiologie werden Blutgefäßesowie funktionelle Abläufe von Organen dargestellt und gegebenenfalls therapiert.
Angiography and interventional radiology are used for displaying,and where necessary treating, blood vessels and organ processes.Betroffene mit einer Form der Epilepsie, die nicht durch Medikamente therapiert werden kann, können als Alternative eine ketogene Diät befolgen.
Patients with a form of epilipsy that cannot be treated with medication can follow a ketogenic diet as an alternative.Ein Arzt therapiert nur Kranke oder er ist ein Betrüger, der Gesunden eine Krankheit aufschwätzen will, die sie nicht haben, um sie auszunehmen.
A physician only treats the sick or he is a deceiver talking others into having a disease they do not have in order to fleece them.Alle Patienten wurden im Laufe der Erkrankung immunsuppressiv und/oder antiinflammatorisch therapiert, bei einigen zusätzlich auch erfolglos Acetazolamid verabreicht.
All patients had received immunosuppressive and/or antiinflammatory therapy, in some acetazolamide was given without success.Zahlreiche austherapierte Kinder, welchen nach Ansicht der Schulmedizin nicht mehr zu helfen ist,wurden erfolgreich mit Ukrain therapiert.
Many children who had been given up by conventional medicine as no longer able to behelped have also been successfully treated with Ukrain.Der Hydrocephalus wird in der Regel mit einem Nervenwassershunt therapiert, wenn trotz erweiterter Liquoräume diese miteinander in Kommunikation stehen.
As a rule, patients with hydrocephalus are treated with a CSF shunt when, despite expanded CSF spaces, said spaces are communicating with one another.Im Rahmen klinischer Studien können Betroffene mit neuen undteils noch nicht auf dem Markt erhältlichen Medikamenten therapiert werden.
Within the framework of clinical trials, patients can be treated with novel drugs and even with some medications that may not even Mehr als die Hälfte der Patienten, die mehr als ein Jahr lang therapiert wurden, waren einem PASI 75 zuzuordnen unter der Voraussetzung, dass alle Studienabbrecher als Non-Responders betrachtet wurden.
Approximately half of the patients treated for more than 1 year were PASI 75 responders when all dropouts were considered as non-responders.Effi-zienz und Homogenität der Koagulation werden somit erheblich gesteigert undauch größere Tumoren können mit ausreichen-dem Sicherheitssaum therapiert werden.
Efficiency and homogeneity of the coagulation are considerably improved this way,and even larger tumors can be treated with adequate safety measures.Die gute Nachricht ist: Rechtzeitig erkannt und gezielt therapiert können Knorpelschäden erfolgreich behandelt und Langzeitschäden so lange wie möglich vermieden werden.
But there is good news:through early diagnosis and targeted therapy, cartilage damage can be treated successfully and long-term impairment can be prevented for as long as possible.Zusätzliche chronische Entzündungen führen bei einer Borreliose, insbesondere,wenn diese nicht frühzeitig erkannt und therapiert wird, zu einer Vielzahl von Symptomen.
Additionally, chronic inflammation(link to“Inflammations”) leads to a variety of symptoms,especially when it has not been diagnosed and treated at an early stage.Da bei Arthroskopien große Schnitte vermieden werden, therapiert diese Technik auf schonende Weise und vermeidet in der Mehrzahl der Fälle nachträgliche Beschwerden- so auch bei Herrn Kern.
Because arthroscopic procedures avoid large incisions, this technique offers gentle treatment and avoids subsequent problems in the majority of cases, and so it was for Mr. Kern too.Daher kann angenommen werden, dass der ideale Patient, der sorgfältig im korrektenGebrauch seines Geräts geschult wurde, mit jedem Inhalationsgerät erfolgreich therapiert werden kann.
Therefore it can be assumed that an ideal patient thoroughly instructed in thecorrect use of his device can be treated successfully with any inhaler.Das stärkt die aktive und passive Muskulatur, stabilisiert das Herz-Kreislauf-System, therapiert Kontrakturen und bringt die Benutzer auf Augenhöhe mit ihren stehenden Mitmenschen.
This strengthens the active and passive musculature, stabilises the cardiovascular system, treats contractures and brings the users to the same level as their standing fellow human beings.Bereits kleinste Dysbalancen und Instabilitäten im Bewegungsapparat werden durch die hoheSensibilität der dreidimensional wirkenden Standfläche aufgezeigt und therapiert.
Thanks to the high sensitivity of the three-dimensionally working stand space, smallest imbalances andinstabilities of the musculoskeletal system are already shown and treated.Je nach Ausmaß wird eine Lungenarterienembolie durch Thrombolyse therapiert, ein Spannungspneumothorax oder eine Perikardtamponade werden sofort durch Thorax- beziehungsweise Perikarddrainage entlastet(GoR: A) und ein Leriche-Syndrom durch operative Embolektomie behandelt.
According to the underlying cause of the obstruction, a pulmonary embolism is treated with thrombolysis; tension pneumothorax or pericardial tamponade are relieved immediately by thoracic or pericardial drainage(recommendation grade: A); and Leriche syndrome is treated by surgical embolectomy.Ein griechischer Patient stellte sich mit komplexer Anamnese in unserer Klinik vor:Zustand nach Amotio bei Grubenpapille rechts, therapiert mit Vitrektomie und Gastamponade.
A greek patient presented with a complex history: condition after retinal detachmentdue to pit of the disk on his right eye, treated with vitrectomy and gastamponade.Verschleißbedingte Gelenkbeschwerden, insbesondere der großen Gelenke wie Hüft-, Knie-und Sprunggelenk können durch moderne Behandlungsverfahren wesentlich wirkungsvoller therapiert werden.
Treatment of joint disorders due to wear, in particular in major joints such as hip, knee and ankle joint,is significantly more efficient with modern therapeutic methods.
