What is the translation of " TODESANGST " in English?

• fear of death
• agony
• scared to death
• mortal fear
• terrified
• fear-death
• frightened to death
• mortal terror

Examples of using Todesangst in German and their translations into English

Ich hab Todesangst.
I'm terrified.

Todesangst ist etwas Schreckliches.
The fear of death is horrible.

Ich hatte Todesangst.
I was terrified.

Todesangst und Tod der beiden Liebenden.
Agony and death of the two lovers.

Ich habe Todesangst.
And I'm terrified.

Todesangst- ich glaube darum geht es.
Mortal fear. I think that's what it comes down to.

Ich habe keine Todesangst!
I'm not scared to death.

Todesangst und Todesraserei erfüllte die Stadt.
Mortal terror and fear of death swept through the town.

Und ich hatte eine Todesangst.
And I was scared to death.

Todesangst Erfahrung zur Zeit eines möglichen Autounfalls.
Fear-death experience at time of near car crash.

Ein Zoll entfernt von Todesangst.
An inch away from death fear.

Victor hatte eine Todesangst vor anderen Kindern.
Victor was scared to death of other kids.

Der Schwule nebenan hat Todesangst.
The gay neighbour is terrified.

Merkt man erst mit Todesangst, wie die Zeit vergeht?
To have to brush with death to realize how time flies?

Und ich befand mich in starker Todesangst.
And I was in so much agony.

Ich habe eine Todesangst, Mr. Monk.
I'm scared to death, Mr. Monk.

Er dachte, er müsse sterben, hatte Todesangst.
Thought he was going to die, was terrified.

Man könnte es Todesangst nennen.
I guess you could call it mortal terror.

Sie waren sogar geplatzt. Und ich befand mich in starker Todesangst.
And they had burst. And I was in so much agony.

Ja, er hatte eine Todesangst vor ihnen.
He did. He was frightened to death of them.

Selbst der Mond hat Angst vor mir, Todesangst.
Even the moon's frightened of me, frightened to death.

Ich lebe in Todesangst, dass Sir Henrys Leben ausgelöscht wird.
I am in mortal fear Sir Henry's life will be snuffed out.

Aber im Moment habe ich Todesangst.
But right now I'm scared to death.

Und ich will, dass diese Todesangst dazu führt, dass wir besser werden.
And I want us to use that fear to make us better.

Hinter ihnen:Zahlreiche Extremerfahrungen und Todesangst.
Behind them: years of experience and the fear of death.

Die Todesangst hat die Gesellschaft hervorgebracht, die Nation, Familie und Freunde.
The fear of death has created society, the nation, family and friends.

Am Ölberg- Jesus dreimal im Gebet und in Todesangst.
At Mount Olivet- Jesus is in prayer for three times and in mortal fear.

In dieser Überwindung der Todesangst liegt eine Freigabe des Lebens.
In this transcending of the fear of death resides the liberation of life.

Die Todesangst und der Schmerz dieser gequälten, vergrabenen Seelen, konzentriert in einem einzigen Schluck.
All that agony and pain buried underground concentrated in one sip.

Eine Maschine kann nicht gut improvisieren, weil man Todesangst nicht programmieren kann.
A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death.