Examples of using Todeslager in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es sind Todeslager.
Der Zug nahm das falsche Gleis und fuhr in ein Arbeitslager anstatt in das Todeslager.
Er starb zu Purim 1942 im Todeslager Salaspils.
On Purim 1942 Salli died at the death-camp Salaspils.Fälle kamen schon vor, in den Häftlingen in unserem Lager vor Hunger oder Krankheiten starben,aber es war kein Todeslager.
There were cases when inmates of our Das wichtige war das Todeslager des Wohltäters.
The important thing was the death-camp of the Benefactor.Ungarische Quellen in der Türkei berichten,daß die 350.000 Juden… zusammengefaßt worden sind für Deportationen in die Todeslager nach Polen.
Hungarian sources in Turkey reported thatthe 350,000 Jews[…] were being rounded up for deportation to death camps in Poland.Ich war aber auch beseelt von all jenen, die die Todeslager für die ganze Menschheit befreit haben.
But I was also inspired by all those who liberated the death camps for all humanity.Todeslager für Profit in China führt Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden durch und verbrennt ihre Körper, um alle Beweise zu vernichten.“.
Death camps for profit in China. Removes organs from living Falun Gong practitioners and cremate them immediately to eliminate all evidence.Sie werden Halloween-Maske und entwickeln, wie Sie können Kinder Todeslager zu erschrecken.
You will Halloween mask and devise as you can to scare children death camp.Wir können diesen Ort im Kongo ein Todeslager nennen, denn wer nicht getötet wird, stirbt an Krankheit oder Hunger.
We can call this place in Congo a death camp, because those who are not killed will die of disease or starvation.Anfang März 2006, enthüllten zwei Zeugen,darunter die Ex-Frau eines Chirurgen, ein Todeslager innerhalb des Sujiatun Krankenhauses.
Background In early March of 2006, twowitnesses, including a surgeon's ex-wife, revealed a death camp inside the Sujiatun Hospital.Zwei Monate nach Entdeckung der Todeslager für Rohingya-Flüchtlinge gibt es selektive Strafverfolgung und schutzlose Opfer.
Two months after the discovery of death camps for Rohingya refugees: Selective prosecution and defenseless victims.Der polnische Premierminister schrieb an Netflix und bestand auf Änderungen des Films"The Devil Next Door",einer Dokumentation über die Todeslager der Nazis.
The Polish Prime Minister wrote to Netflix, insisting on changes to the film"The Devil Next Door",a documentary about Nazi death camps.Die Gefangenen wurden von hier später in die Todeslager Ausschwitz, Majdanek, Treblinka, Sobibor und andere transportiert.
The prisoners from Terezin were later sent to the death camps Osvetim, Majdanek, Treblinka, Sobibor and various other.Und irgendwie- wir kennen die ganze Geschichte nicht genau-aber der Zug nahm das falsche Gleis und fuhr in ein Arbeitslager anstatt in das Todeslager.
And somehow-- we don't really know exactly the whole story--but the train took the wrong track and went to a work Also kam der Tod nicht immer im Todeslager in Polen, sondern im Bunkerbau, aber einige überlebten auch den Bunkerbau.
So, Onkel Leon war der Einzige der Familie meiner Mütter, der deportiert wurde,da alle anderen Familienmitglieder spanische Staatsbürger waren und nie in ein Todeslager gebracht wurden.
Uncle Leon was the only one of my mother's family who was deported since allthe members of her family were Spanish citizens and therefore never went to a death camp.Wir sprechen hier von einer Gruppe von Menschen, die gerade in Todeslager gebracht wurden, Pogrome ertrugen, ihre ganzen Familien dezimiert bekamen.
We're talking about a group of people that just got put in death camps, endured pogroms, their whole families decimated.Es waren nicht nur Todeslager, sondern auch eine Art von Laboratorien. Dort hat man an Menschen, wie an Kaninchen oder Ratten, unterschiedliche gemeine Versuchsmethoden getestet.
They were not only death camps, but also a type of laboratory, in which cruel experiments were carried out as if on rabbits or rats.Sie berichtet von zwei Juden,die Ende 1941 oder Anfang 1942 aus dem Todeslager entkommen seien und sich in Warschau an die ZTOS[35] gewandt hätten.
She reports about two Jews who escaped from the death camp at the end of 1941 or the beginning of 1942 and contacted the Jewish Society for Social Welfare in Warsaw.Wurde in seiner Stellungnahme vor mehr als zwei Wochen zitiert, daß die 100.000 Juden, die kürzlich von Ungarn nach Polen deportiert worden waren,in dem berüchtigten deutschen Todeslager Auschwitz vergast worden sind.
Congress was notified more than two weeks ago that 100,000 Jews recently deported from Hungary to Polandhad been gassed in the notorious German death camp at Oswiecim.Die Mehrheit der Juden wurde in deutsche Todeslager transportiert oder von den bewaffneten Einheiten der ungarischen Nazis, den Pfeilkreuzlern, in Budapest erschossen.
The majority of the Jews were transported to German death camps or shot by the armed units of Hungarian Nazis, the Arrow Cross Party, in Budapest.Foto:(Kranz Niederlegung Zeremonie) Gegen das Vergessen der ermordetentürkischen Staatsbürger während der Holocaust-Shoah in den Jahren 1933-1945 im Todeslager Dachau/Deutschland hier am am Befreiungstag 29 .4.
Photo:(Wreath laying ceremony)for the murdered Turkish citizens during theHolocaust-Shoa 1933-1945 at the death camp Dachau/Germany, liberation day April 29.Hochrangige Kabalisten drohen mit Tsunamis, nuklearem Terror, Todeslager und anderen Gräueltaten, während ihr Zugriff auf die Weltmacht zunehmend ins Rutschen gerät.
Senior cabalists in the West are threatening tsunamis, nuclear terror, death camps and other atrocities as their grip on world power continues to slip.Sie versprachen auch den Polen, dass Warschau weiterhin die Anstrengungen unterstützen würde, die Personen und Medien zivilrechtlichzu verfolgen, die den Ausdruck"polnische Todeslager" benutzen, um die deutschen Vernichtungslager im besetzten Polen zu bezeichnen.
They also promised to the Polish people that Warsaw would continue to put civil charges on persons andmedia using the"Polish death camps" expression when referring to the German extermination Ein Praktizierender fordert die dringende Rettung der Falun Gong-Praktizierenden im Todeslager Die Falun Gong-Praktizierenden entfalteten vor dem japanischen Parlament Transparente und stellten ein großes Foto auf, auf dem der Körper eines Praktizierenden, der zu Tode gefoltert wurde, abgebildet war.
A practitioner called for urgent rescuing Falun Gong practitioners in death camp Falun Gong practitioners unfurled large banners in front of Japanese Parliament and set up a large photo showing the body of a practitioner who was tortured to Die Nazis haben in den von ihnen besetzten Gebieten, vor allem in Polen, zahlreiche Todeslager errichtet, in denen die Menschen gefoltert und zur Arbeit gezwungen wurden.
On the territories occupied by them, and notably in Poland, the Nazis created numerous death camps where torture and forced labour also took place.Auch die modernen Medien spielten eine Rolle, die die Bilder der Todeslager übertrugen, die sofort zum Symbol der Abgründigkeit der Verderbtheit der Nazis wurden.
Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize Das ehemalige, für die Vernichtung der polnischen und europäischen Juden errichtete Todeslager wurde im Juli 1942 gegründet das Datum des ersten Judentransports aus dem Warschauer Ghetto.
Former death camp to exterminate Polish and European Jews was established here in July 1942 date of first transport of Jews from Warsaw's ghetto.Wer etwa in der Lagerverwaltung eingesetzt war, hatte eine privilegierte Stellung gegenüber denen,die im Strafkommando und Todeslager"Klinkerwerk" unter der brutalen Behandlung durch die SS körperliche Schwerstarbeit verrichten musste.
A prisoner working in the camp's administration had a privileged status compared to those working in the disciplinary kommando orthe brickworks death camp and be faced with the brutal treatment of the SS combined with heavy labour.
