Examples of using Triggerpunkte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Triggerpunkte und Triggerbänder werden stimuliert.
Führe eine Selbsttherapie der Triggerpunkte zu Anfang nur einmal am Tag durch.
Only perform self-therapy of trigger points once a day to start.Triggerpunkte können in jedem Muskel des Bewegungsapparates auftreten.
MFTPs can occur in any skeletal muscle.Schmerzhafte Muskelspannungsstörungen, die durch Muskelknötchen(„Triggerpunkte") ausgelöst werden.
Auch Triggerpunkte können durch die Bestrahlung mit LASERNEEDLE stimuliert werden.
Einfache Muskelverspannungen könnenauf diese Weise genauso einfach gelöst werden, wie Triggerpunkte und Verwachsungen.
Simple muscle tensionscan be solved in this way as easily as trigger points and adhesions.Muskelverspannungen, Triggerpunkte und Verhärtungen können auf einfache Weise gelöst werden.
Muscle tensions, trigger points, and hardenings can be solved easily.Die extrakorporale,fokussierte Stoßwelle ermöglicht die exakte Diagnose und Therapie der aktiven und latenten Triggerpunkte.
The extracorporeal,focused shockwave enables precise diagnosis and therapy of active and latent trigger points.Triggerpunkte sind lokal begrenzte Verspannungen der Muskulatur, von denen übertragene Schmerzen ausgehen können.
Trigger spots are locally restricted tensions of the musculature which may issue transferred pain.Sicher sind dir die Begriffe Myofaszien und Triggerpunkte bereits in den Medien aufgefallen, vor allem in den sportlichen Fachmagazinen.
You might have already noticed the terms Myofascials and Trigger Point in the media, especially in sport journals.Triggerpunkte glücklicherweise zu finden und behandeln ist- ziemlich einfach, und Sie benötigen nicht einen Experten es für Sie zu tun.
Fortunately finding and treating trigger points is quite easy, and you don't need an expert to do it for you.Der RumbleRoller ist ein Massageroller und dehnt sanft das Gewebe,löst Triggerpunkte und hilft bei der Wiederherstellung von Flexibilität.
The RumbleRoller is a massage roller that gently stretchessoft tissue, loosens trigger points and helps restore flexibility.Das Problem der Triggerpunkte wurde nach der Veröffentlichung des Buches von Dr. Janet Travel seit 1983 aktiv diskutiert.
The problem of trigger points has been actively discussed since 1983, after the publication Die Kurven, Eckenund Punkte wurden gezielt aus dem Grund konstruiert, um die Muskeln zu massieren und Triggerpunkte überall im Körper zu lösen.
The curves, edges,and Mit dem Tiger Tail können sie ihre Triggerpunkte und ihr tiefliegendes Bindegewebe massieren, ohne dabei auf den Boden liegen zu müssen.
With the Tiger Tail you can massage your trigger points and your deep connective tissue without having to lie on the floor.Die unterschiedlichen Formen undHärtegrade der Massagegeräte von Zen Core ermöglichen eine professionelle Behandlung der Triggerpunkte.
Triggerpunkte haben eine große Vielfalt an Begleiterscheinungen wie Schwindel, Spannungskopfschmerzen, Bewegungseinschränkungen Taubheit, Brennen, Kribbeln uvm.
Trigger points have a wide variety of side effects such as dizziness, tension headaches, limited mobility, deafness, burning, tingling and more.Mit der PB Blackroll lassen sich Muskelverspannungen, Triggerpunkte und Verklebungen des Fasziengewebes spürbar lindern und die Durchblutung effektiv steigern.
The PB Blackroll noticeably relieves muscle tension, trigger points and adhesions of the fascia tissue and effectively increases blood circulation.Diese Kombination aus den kugelförmigen Griffen und den unterschiedlichen Faszienkugeln ermöglicht Ihnen eine äußerst effektive undgenaue Behandlung der Triggerpunkte.
This combination Durch Kettenreaktion können so auch zusätzliche Triggerpunkte in diesen Zonen entstehen und ein vernetztes Schmerzbild mit Funktionsausfällen entstehen lassen.
Through chain reaction it may happen that additional trigger points arise in such zones and may create a networked pain pattern with functional failures.Der kleine Faszienroller mit seinen großen Noppen dringt tief in das Gewebe ein undwirkt gezielt auf Triggerpunkte, Verspannungen und Verklebungen des Bindegewebes.
The small fascia roller with its big pimples penetrates deep into the tissue andworks on targeted trigger points, tensions and agglutination of connective tissues.Diese Kombination aus den kugelförmigen Griffen und den unterschiedlichen Faszienkugeln ermöglicht Ihnen eine äußerst effektive undgenaue Behandlung der Triggerpunkte.
This combination Der zweite Ball erreicht durch seine kegelartige Geometrie Triggerpunkte ideal und ist perfekt auf die Behandlung selbst tiefliegender faszialer Gewebsschichten ausgelegt.
The second ball, with its conical geometry, ideally achieves trigger points and is perfectly designed for the treatment of even deep fascial tissue layers.Triggerpunkte in den Oberschenkelmuskel- und Kalbmuskeln und die kleinen Muskeln hinter dem Knie finden und massierend(plantaris u. popliteus), sollte Ihnen gute Resultate geben.
Finding and massaging trigger points in the quadriceps and calf muscles, and the small muscles behind the knee(plantaris& popliteus), should give you good results.Die zusammenwirkende Anwendung radialer Stoßwellen undVibrationen lässt die wirksame Behandlung lokaler Triggerpunkte ebenso zu, wie die Aktivierung von Muskel- und umliegendem Bindegewebe.
The combined use of radial shockwavesand vibrations allows effective local trigger point treatment as well as activation of muscle and surrounding connective tissue.Es ist sehr schwierig, die Triggerpunkte am Körper unabhängig von der Berührung zu identifizieren, insbesondere in den frühen Stadien. Daher müssen Sie sich bei Auftreten regelmäßiger Schmerzen an einen Spezialisten wenden.
Identifying the trigger points on the body independently to the touch is very difficult, especially in the early stages, therefore, with the appearance of regular pain, you need to contact a specialist.Manchmal werden vor dem Beginn der Behandlung mit Übungen eine Mobilisierung, Manipulation,lokale Behandlung der Triggerpunkte, Entspannungsmethoden und andere physikalische Verfahren notwendig sein.
Exercises are sometimes necessarily preceded by mobilisation, manipulation,localised therapy of trigger points, relaxation methods and other physical procedures.Üblicherweise kombinieren wir eine fokussierteStosswellenbehandlung am Knochen-Sehnen-Übergang mit einer radialen Stosswellenbehandlung im Bereich der Triggerpunkte des dazugehörigen Muskels.
Usually we combine focused shock wave treatment at Ungeachtet von der genauen Art der Kopfschmerzen, an denen du leidest,gibt es verschiedene Triggerpunkte auf deinem Kopf, am Nacken, an den Augen und am oberen Rücken, die- wenn sie massiert werden- dir Linderung deiner Kopfschmerzen verschaffen können.
Regardless of which specific kind of headache you may suffer from,there are several trigger points on your head, neck, eyes, and upper back that, when massaged, can offer you relief from your existing headache.Weiterhin muss sichergestellt werden, dass der von trgss und trgse eingegrenzte Bereich vollständig durchlaufen wird(zuzüglich 0,2% des Gesamthubes),andernfalls werden keine Triggerpunkte generiert, da kein Flankenwechsel erkannt wird.
Furthermore, you must be sure that the trigger range(between trgss and trgse) passes through plus 0.2% of the total stroke, otherwise no trigger will be generated because no change between the rising and falling edges will be detected.
