Examples of using Triggerung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Triggerung auf fallende, steigende oder beide Flanken.
Zwei programmierbare Ein-/Ausgänge für externe Triggerung.
Two programmable Inputs/Outputs for external trigger.Hz interne Triggerung einstellbar von 1 bis 200 Hz.
Hz internal trigger adjustable from 1 to 200 Hz.Der Abfragebefehl MMOD? fragt den aktuellen Status der Triggerung ab.
Triggerung per Mausklick, Knopfdruck oder Fußschalter.
Manual trigger- mouse, keyboard or footswitch.Unterstützt»Schallemission« und»Acousto Ultrasonics« mit synchroner Triggerung.
Supports"acoustic emissions" and"acousto ultrasonics" with synchronized trigger.Aufnahme programmkontrollierte oder externe Triggerung, Vollbild, externer High-Speed Trigger Aufnahme jitterfrei.
Acquisition Asynchronous, program controlled or external trigger, full frame, jitterfree.Programmierbare Eingänge, 4 programmierbare Ausgänge für externe Triggerung galvanisch getrennt.
Programmable inputs, 4 programmable outputs for external trigger RS232 interface Show products.Triggerflanke Kontrollampe leuchtet: Triggerung auf fallender Flanke Kontrollampe aus: Triggerung auf steigender Flanke.
Trigger slope Light On: trigger on rising slope Light Off: trigger on falling slope.Ähnlich wie bei einem Oscilloscope bietet ein Logikanalysator auch die Möglichkeiten einer Triggerung, sowie einer veränderlichen Zeitbasis.
Similar to an oscilloscope a logic analyzer also offers the possibility of triggering and a variable time basis.Auflösung 100ns, Triggerung über fallende TTL-Flanke Ausgabe des Trigger-Ereignisses über RS232-Schnittstelle.
Resolution: 100 nsec, triggered by falling TTL slope Time of trigger event readable via RS232-interface.Im Alarm- oder Slavebetrieb lässt sich der Sensor zur Triggerung eine Mastersensors einsetzen.
In alarm or slave mode, the sensor can be used to trigger a master sensor.Eine Triggerung durch Schleifen oder Lichtschranken ist nicht erforderlich, die Erkennung läuft ununterbrochen und reagiert blitzschnell.
Triggering by means of loops or light barriers is not required, the recognition runs continuously and reacts with lightning speed.Aufnahme programmkontrollierte oder externe Triggerung, Vollbild+ partieller Scan(AOI), Aufnahme jitterfrei.
Acquisition program-controlled or external high speed trigger, full-frame+ partial scan(AOI), jitterfree acqisition.Die Triggerung des Endgerätes erfolgt entweder direkt über einen Eingang am Gerät oder über den 20 Mb/s Uplink vom Frame Grabber zum Device, über den auch die Steuerung der Kamera läuft.
The camera is triggered either via an input on the camera or via the 20 Mb/s uplink from the frame grabber used for camera control.Ich hatte andere Freunde, die mich in Ihre vergangenen Leben, jedes Mal, Triggerung Bits meine Erinnerungen an der gleichen Zeit erinnern.
I have had other friends remember me in their past lives, each time triggering bits of my memories of the same time.Sie steuert sowohl die Triggerung des Sensors als auch das Lichtmanagement und ermöglicht die Einbindung in bestehende Testumgebungen.
It controls the triggering of the sensors as well as the light management and enables the integration in existing testing environments.Durch das Verbinden von Signalen mit dem Operator(+,-, ×, ÷,%)können Berechnungen erstellt und für die Aufzeichnung, Triggerung, Observation sowie in der Analyse verwendet werden.
Calculations can be created by combining signals with an operator(+,-,×,÷,%)and used for recording, triggering, observation and analyzing.Das nun eingeführte Design der Triggerung erlaubt es, den elektronischen Shutter über die Breite eines extern angelegten Triggersignals frei zu definieren.
The newly introduced triggering design makes it possible to define the electronic shutter via the width of an externally applied trigger.Bild 2: Aufbau der PTB-Referenzanlage mit den GPS-Koordinaten(verfälschte Angaben) für die gemeinsame Triggerung mit dem GPS-Inertialsystem Foto Quelle Google Earth.
Figure 2: Set-up of PTB's reference facility with the GPS coordinates(falsified data) for the joint triggering with the GPS inertial system Source of the picture: Google Earth.Eine einfache Möglichkeit eine Triggerung aufzubauen ist die Angabe einer Bitkombination, die erfüllt sein soll, damit die Triggerbedingung gültig ist.
This is achieved by the triggering. A simple way to build a trigger is to give a bit combination that should be true as valid trigger condition.Das in Vorbereitung befindliche Zubehör wird zusätzliche Funktionalitäten, wie das Einspeisen von Signalen an einzelnen Pins sowohl der OBD-II-Buchsen alsauch der ODB-II-Stecker oder die Triggerung über Tasterleitungen, ermöglichen.
The accessory in preparation will enable additional functionalities, such as supplying signals to individual pins of both the OBD II sockets andODB II connectors or triggering via pushbutton lines.Die Anzahl der Messungen bei kontinuierlicher Triggerung(CONT) betragen etwa 1,5 pro Sekunde bei SLOW, 8 pro Sekunde bei MED oder 14 pro Sekunde bei FAST.
The number of measurements for a continuous triggering(CONT) is approximately 1.5 per second at the SLOW setting, 8 per second at MED or 14 per second at FAST.Aus den einlaufenden Signalen(dargestellt durch die Pfeile links im Bild, überwiegend vom Beschleuniger)werden die zur Steuerung des Lasers und für die Triggerung von Diagnosegeräten erforderlichen Signale(Pfeile rechts) erzeugt und verteilt.
From the incoming signals(shown as arrows on the left, most of them created at theaccelerator) the signals necesarry to control the laser and for triggering diagnostic devices are derived and distributed arrows on the right.Umfangreiche Servicekanäle erlauben eine externe Triggerung mit einstellbarem Triggerpegel, die zusätzliche Erfassung von 8 langsamen Prozesssignalen mit 24 Bit DC.
Comprehensive service channels enable external triggering with an adjustable trigger level, additional acquisition of 8 slow process signals with 24 bit DC.Bodybuildern sowie diejenigen in elektrische Energie Hebe verwenden Oxandrolone Ausdauer zu gewinnen und auch dies wird durch die Förderung derSynthese von Phosphokreatin in den Zellen der Muskelmasse Zellen durchgeführt, ohne Wasserrückhalte Triggerung entweder in der Muskelmasse oder der Gelenke.
Body builders as well as those right into power lifting use Oxandrolone to acquire toughness and this is done by stimulating thesynthesis of Phosphocreatine in the cells of muscle tissue without triggering water retention either in the muscle mass or the joints.Die Apollo_PCIe Servicekanäle ermöglichen eine externe Triggerung mit einstellbarem Triggerpegel oder die Drehzahlerfassung über 2x Tacho von 0,1 Hz- 6 MHz.
The Apollo_PCIe service channels enable external triggering with an adjustable triggering level or speed measurements via 2x tacho channels from 0.1Hz to 6MHz.Weiterhin haben die HSA-Y Verstärker jeweils zwei identische Signalausgänge,die eine zusätzliche Triggerung oder Signal- überwachung ohne die ansonsten erforderlichen Signalteilernetzwerke ermöglichen.
Furthermore, the HSA-Y features two identicalsignal outputs enabling signal control or triggering without the need for an external signal splitter.Schwarz einzigartige Vorteile wie hohe Empfindlichkeit, MSO-Funktionalität, Triggerung und Decodierung von seriellen Protokollen, einfache und schnelle Konfiguration von Messungen und eine umfangreiche Palette an Tastköpfen.
S oscilloscope offers unique benefits as high sensitivity, MSO capability, trigger and decoding of serial protocols, easy and fast configuration of measurements and a comprehensive probe portfolio.Die High-End-Kamera ImageIR 8325 von InfraTec sammelt dank ihrer hochpräzisen Triggerung im Nanosekundenbereich Daten mit einer thermischen Empfindlichkeit von 20 mK, sehr kurzen Integrationszeiten im Mikrosekundenbereich und extrem hohen Bildwiederholraten.
The high-end camera ImageIR 8325 by InfraTec collects data with a thermal sensitivity of 20 mK, thanks to its high-precision triggering, very short integration times in the microsecond range and extremely high frame rates.
