Examples of using Tyrells in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nicht die Tyrells.
Die Tyrells sind ein Problem.
The Tyrells are a problem.Sieht wie die Rose der Tyrells aus.
Die Tyrells können alle in der Hölle verotten.
The Tyrells can all rot in hell.Ich weiß nicht, ob ich das bin, oder Tyrells Nichte.
I don't know if it's me or Tyrell's niece.Bis auf die Tyrells, die geflohen sind wie Feiglinge.
Except the Tyrells, who fled like cowards.Ihr habt eine gut funktionierende Beziehung zu den Tyrells.
You have a good working relationship with the Tyrells.Die reichen Tyrells sind nun Eure Feinde.
Your wealthiest allies, the Tyrells, are now your enemies.Die Dornischen belagern die Hauptstadt, gemeinsam mit den Tyrells.
The Dornish will lay siege to the capital alongside the Tyrell army.Die Armee der Tyrells hilft uns den Krieg zu gewinnen.
The Tyrell army is helping us to win this war.Nach den Lannisters und den Starks haben die Tyrells die größte Streitmacht.
After the Lannisters and the Starks, the Tyrells command the largest host.Die Tyrells halfen uns, Stannis Baratheon zu besiegen.
The Tyrells helped us defeat Stannis Baratheon.Vor nicht langer Zeit waren die Tyrells auf der Seite von Renly Baratheon.
Not long ago, the Tyrells sided with Renly Baratheon.Die Tyrells haben uns geholfen Stannis Baratheon zu besiegen.
The Tyrells helped us defeat Stannis Baratheon.Zum Beispiel, als ich Euren Plan durchkreuzte, Sansa Stark den Tyrells zu geben.
For instance,when I thwarted your plan Die Tyrells haben euer Leben gerettet, das Leben eurer Kinder.
The Tyrells saved your life, your children's lives.Margaery Tyrell ===MargaeryTyrell ist die einzige Tochter Mace Tyrells.
Margaery Tyrell===Margaery Glücklicherweise für uns Tyrells, fließt unser Blut recht warm in den Adern.
Luckily for us Tyrells, our blood runs quite warm.Die Tyrells haben sich noch nicht auf einen der übrigen Könige festgelegt.
The Tyrells have not yet declared for any of the surviving kings.Überzeugend genug, um Schwerter in die Hand zu nehmenund loszuziehen, um Lannisters... und Tyrells zu töten, dank unserer neuen Verbundenheit.
Convincing enough to put swords in their hands andsend them off to kill Lannisters and Tyrells thanks to our new affiliation.Sind nicht die Tyrells die zweitreichste Familie in Westeros jetzt?
Aren't the Tyrells the second wealthiest family in Westeros now?Die Tyrells haben das Korn, haben die Tyrells das Vieh.
The Tyrells have the grain, the Tyrells have the livestock.Der Körper, der mit dem Tyrells gefunden wurde: ein 25-jähriger Kaukase.
The body identified with Tyrell is a 25-year-old male Caucasian.Die Tyrells sind unsere einzig wahren Rivalen, was Ressourcen angeht, und wir brauchen sie auf unserer Seite.
The Tyrells are our only true rivals in terms of resources and we need them on our side.Mit der großen Hilfe, welche die Tyrells im Kampf gebracht haben, wurde das Abkommen besiegelt, Margaery mit Joffrey zu verheiraten.
With the great aid the Tyrells gave to the battle, the deal was struck to marry Margaery to Joffrey.Die Tyrells in der Krone werden uns in dieser Sache sehr von Hilfe sein.
Vesting the Tyrells in Und die Tyrells werden diesen nicht ausführen bis nach Joffreys Hochzeit.
And the Tyrells won't carry this one out until after Joffrey's wedding.Mit den Tyrells an unserer Seite wird keiner an Rebellion denken.
With the Tyrells beside us, no one will think of rebelling for another century.Mit den Tyrells und den Dornischen haben wir mächtige Verbündete im Süden.
With the Tyrell army and the Dornish on our side, we have powerful allies in the south.Wenn die Tyrells noch friedlich in einem Ort wie Highgarden leben würden, würden wir uns vorstellen, dass es ähnlich wäre wie die Sheen Falls Lodge in Irland.
If the Tyrells were still living peacefully in a place like Highgarden, we imagine it would be similar to Sheen Falls Lodge in Ireland.
