What is the translation of " ULZERA " in English?

• ulceration
• ulcers
• ulcer

Examples of using Ulzera in German and their translations into English

Bestehen der Ulzera kürzer als 6 Monate.
Ulcer duration shorter than 6 months.

Unbehandelt kann die Entwicklung der Krankheit weitergehen und zu Ulzera und Pyodermie führen.
If untreated, the development of the disease can go further and lead to the appearance of ulcers and pyoderma.

Aktive peptische Ulzera oder gastrointestinale(GI) Blutungen.
Active peptic ulceration or gastrointestinal(GI) bleeding.

Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: alveoläre Osteitis(trockene Alveole), Dyspepsie, Flatulenz Gelegentlich: gastroduodenale Ulzera.
Gastrointestinal disorders Common: alveolar osteitis(dry socket), dyspepsia, flatulence Uncommon: gastroduodenal ulceration.

Keuchhusten traumatische Ulzera am Zungenbändchen.
Whooping cough Traumatic ulceration of the lingual fraenum.

Die Ulzera verursachen rezidivierende akute peranale Blutungen, die transfusionspflichtig sind.
The ulcerations cause recurrent, peranal hemorrhages requiring transfusions.

Major Typ(Sutton-Aphthe; Periadenitis mucosae necrotisans recurrens)- selten; solitär vorkommende große Ulzera(bis 3 cm); jede Lokalisation inkl.
Major aphthous ulceration(Sutton' disease; Periadenitis mucosae necrotisans recurrens)- rare; solitary large ulcers(up to 3 cm), any localisation incl.

Aktive peptische Ulzera oder gastrointestinale(GI) Blutungen.
Active peptic ulceration or(GI) gastrointestinal bleeding.

Krampfanfälle sind eine ernsthafte Krankheit, die es könnenführen zu Komplikationen in Form von Thrombophlebitis und sogar trophischen Ulzera der unteren Extremitäten.
Varicosity is a serious illness that canlead to complications in the form of thrombophlebitis and even trophic ulcers of the lower extremities.

Typischerweise Zungenkrebs beginnt mit Ulzera oder Knötchen mit klar definierten Grenzen, die dann weniger deutlich geworden.
Typically, cancer of the tongue starts with ulceration or nodules with well-defined boundaries, which subsequently become less clearly.

Hauterkrankungen In nicht-klinischen toxikologischen Studien wurden Hautläsionen wie Blasenbildung und Ulzera an Extremitäten von Affen berichtet siehe Abschnitt 5.3.
Skin disorders Skin lesions, including blistering and ulceration have been reported in extremities of monkeys in non- clinical toxicology studies see section 5.3.

Rund 50% der Ulzera heilen innerhalb von 4 Monaten, rund 20% heilen innerhalb von 2 Jahren nicht ab und rund 8% heilen selbst in 5 Jahren nicht.
About 50% of ulcers will heal within 4 months, around 20% do not heal within 2 years and about 8% do not even heal even after 5 years.

Lues I sonstige Primäraffekte bei Tularämie, Katzenkratzkrankheit, Ulcus molle, Lymphogranuloma inguinale, ferner traumatische Ulzera, solitäre Aphthen schmerzhaft!
Differential diagnosis Lues I other primary lesions in tularaemia, cat-scratch disease, soft ulcer, inguinal lymphogranuloma, traumatic ulcer, solitary aphtha painful!

Anwendungsgebiete sind u. a. schwere Hautschädigungen wie Ulzera, großflächige Verbrennungen, Hauttransplantationen, Knorpel- und Zellzüchtung oder chronische Wunden.
The areas of application include severe skin damage such as ulcers, large-area burns, skin transplantations, cartilage and cell culture or chronic wounds.

Reversible Ulzera und Erosionen im Gastrointestinaltrakt traten bei Hunden auf, die über 3 Monate Expositionen ausgesetzt wurden, die circa dem 7-Fachen der humantherapeutischen Exposition(AUC) entsprachen.
Reversible ulcers and erosions in the gastro-intestinal tract occurred in dogs treated during 3 months at exposures approximately 7-fold the clinical AUC.

In der 53- und der 106-wöchigen Toxizitätsstudie wurden gastrointestinale Ulzera auch bei Expositionen gesehen, die den beim Menschen unter therapeutischer Dosierung beobachteten vergleichbar waren.
In the 53- and 106-week toxicity study, gastrointestinal ulcers were also seen at exposures comparable to those seen in man at the therapeutic dose.

Bei Patienten, die gleichzeitig Celecoxib und Acetylsalicylsäure in niedriger Dosis einnahmen, zeigten sich um das Vierfache höhere Raten von komplizierten Ulzera als unter Celecoxib alleine.
Those patients on celecoxib and concomitant low- dose acetylsalicylic acid experienced 4 fold higher rates of complicated ulcers as compared to those on celecoxib alone.

Aktive gastrische oder duodenale Ulzera; rezidivierende Ulzera oder gastrointestinale Blutungen; cerebrovasculäre Blutungen oder andere aktive Blutungen oder Blutungsstörungen.
Active gastric or duodenal ulcer, a history of recurrent ulceration or gastrointestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other active bleeding or bleeding disorders.

Bei einem chronischen Verlauf kommt es außerdem zu Abmagerung und geschwürigen Hautveränderungen. Bei Hund und Katze zusätzlich zu Splenomegalie, Hepatomegalie, Ulzera im Zungenbereich und Ikterus.
Furthermore, in a chronic course, emaciation and skin ulcerations occur; in dogs and cats in addition to splenomegaly, hepatomegaly, ulcers on the tongue and jaundice.

Bei zwei dieser 12-wöchigen Studien zeigten sich in der Häufigkeit von Patienten mit endoskopischen gastroduodenalen Ulzera keine signifikanten Unterschiede zwischen Plazebo und Celecoxib 200 mg zweimal täglich und 400 mg zweimal täglich.
In two of the 12-week studies the percentage of patients with endoscopic gastroduodenal ulceration were not significantly different between placebo and celecoxib 200 mg BID and 400 mg BID.

Das Roho®-Therapiekissen besteht aus miteinander verbundenen Luftzellen, die eine Anpassung und geringe Verformung gegen den Umgebungsdruck ermöglichen, wodurch die Heilung von ischämischen Ulzera unterstützt wird.
The therapeutic pad ROHO® comprises interconnected air cells that provide adjustment and low deformation against the ambient pressure, which helps the healing of ischemic ulcers.

NiQuitin/ NiQuitin Frei mit größter Vorsicht muss bei Patienten mit aktiven peptischen Ulzera und verwaltet nur, wenn die Vorteile der Nutzung der im Rahmen eines Programms rund um die Raucherentwöhnung beweisen wichtiger als die Risiken.
Niquitin/ Niquitin Clear with the greatest caution must be administered to patients with active peptic ulcer and only if the benefits of use in the context of a program around smoking cessation prove more important than the risks.

Medical-Gruppe auf die Betreuung von chronischen Wunden schwer als diabetische Fuß, Krampfadern und ischämische Geschwüre, Verbrennungen, Wunden, infizierten Ulzera jeglicher Ätiologie heilen gewidmet.
Medical group dedicated to the care of chronic wounds difficult to heal as diabetic foot, varicose and ischemic ulcers, burns, sores, infected ulcers of any etiology.

Für den kombinierten Endpunkt, komplizierte und symptomatische Ulzera, war die Inzidenz in der Celecoxib-Gruppe signifikant geringer als in der NSAR-Gruppe(relatives Risiko 0,66, 95% Konfidenzintervall 0,45 bis 0,97), doch nicht zwischen Celecoxib und Diclofenac.
For the combined endpoint, complicated and symptomatic ulcers, the incidence was significantly lower in the celecoxib group compared to the NSAID group, relative risk 0.66, 95% CI 0.45-0.97 but not between celecoxib and diclofenac.

Auf einem theoretischen schleimlösende Wirkung von Acetylcystein auf Magenschleim Grundlage Patienten mit aktiven peptischen Ulzera unbehandelt in der Vermeidung der Verwendung von Acetylcystein interessiert.
Based on a theoretical mucolytic effect of acetylcysteine on gastric mucus, patients with active peptic ulcer untreated are interested in avoiding the use of acetylcysteine.

Ärzte und Patienten sollten aufmerksam auf Anzeichen und Symptome von gastrointestinalen Ulzera und Blutungen während einer Behandlung mit EXJADE achten und umgehend eine zusätzliche Untersuchung und Behandlung einleiten, falls eine schwerwiegende gastrointestinale Nebenwirkung vermutet wird.
Physicians and patients should remain alert for signs and symptoms of gastrointestinal ulceration and haemorrhage during EXJADE therapy and promptly initiate additional evaluation and treatment if a serious gastrointestinal adverse reaction is suspected.

Das Tierarzneimittel sollte nur unter strenger tiermedizinischer Überwachung angewendet werden, wenn ein erhöhtes Risiko zur Bildung von gastrointestinalen Ulzera besteht oder wenn das Tier zuvor eine Unverträglichkeit gegenüber NSAIDs gezeigt hat.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring where there is a risk of gastrointestinal ulceration, or if the animal previously displayed intolerance to NSAIDs.

Zwischen biologischen Aktivitäten von GREEN SAP demonstriert, kann bei Magen-Ebene antiulcer Aktivität in induzierten Ulzera Modelle werden durch Indometacina erwähnt, welche Aktion der Mechanismus Zentrum in a-moll Mobilisierung von Calcium in intrazelluläre Ebene Gamberini y Lapa A.
Between biologic activities demonstrated by GREEN SAP it can be mentioned at digestive level antiulcer activity in induced-ulcer models by Indometacina which action's mechanism will center in a minor mobilization of calcium at intracellular level Gamberini y Lapa A.

Dazugehören die Arbeit des Teams von Professor Clemens van Blitterwijk über Knochen und eine andere Arbeit über erneuerbare"Gerüste" für Hauttransplantationen, die bei schweren Hautverbrennungen oder chronischen Ulzera ermöglichen, daß die eigene Haut des Patienten wieder über die betroffenen Stellen wächst.
These included Professor Clemens van Blitterwijk's team's work on bones and another on biodegradable scaffolds for skin grafts, which allow a person's own skin to grow back over a severe burn or chronic ulcer.

Die Häufigkeit pro 100 Patientenjahre bestätigter komplizierter und unkomplizierter klinischer Ereignisse im oberen GI-Trakt(Perforationen, Ulzera und Blutungen[PUB]) betrug 0,67(95% KI 0,57; 0,77) unter Etoricoxib und 0,97(95% KI 0,85; 1,10) unter Diclofenac, was ein relatives Risiko von 0,69(95% KI; 0,57; 0,83) ergab.
The rates per hundred patient-years of confirmed complicated and uncomplicated upper GI clinical events(perforations, ulcers and bleeds(PUBs)) were 0.67(95% CI 0.57, 0.77) with etoricoxib and 0.97(95% CI 0.85, 1.10) with diclofenac, yielding a relative risk of 0.69 95% CI 0.57, 0.83.