What is the translation of " VALIDIERUNGEN " in English?

• validation
• validations

Examples of using Validierungen in German and their translations into English

Darüber hinaus bietet SAP die Möglichkeit Validierungen selbst zu definieren.
Furthermore SAP offers them users the option to define the validation free.

Validierungen auf Einhaltung von Qualität und Standards gewährleisten den fehlerfreien Datentransfer im GDSN.
Validation checks on compliance with quality and standards ensure the error-free data transfer in the GDSN.

Die Methoden zur Spezifikation der Validierungen haben einen Parameter"message.
The methods for the specification of the validations have a parameter"message.

Darauf folgen Validierungen und Tests, damit der neue Rosshäuserntunnel im Herbst 2018 dem Betrieb übergeben werden kann.
This will be followed by validations and tests so that the new Rosshäusern tunnel can be handed over for operation in the autumn of 2018.

Zum Teil arbeiten wir auch in Pharma-Anwendungen wie Validierungen und etablieren neue Methoden der Pharmakopöe.
We partially also work on pharmaceutical applications such as the validation and establishment of new methods in pharmacopoeia.

Teil 2- Platzhalter, Validierungen, Modellklassen[Zu Teil 1] Oft enthalten Webseiten Sätze, in denen sich ein einzelnes Wort sich dynamisch ändert.
Part 2- Variables, Validations, Model Classes Web pages often contains sentences in which a single word is changing.

Die hohe Qualität unserer Immunolab -Kits wurde durch interne und externe Validierungen, sowie von unabhängigen Instituten bestätigt.
The high quality of our Immunolab kits has been approved by internal and external validations, as well as by independent institutes.

Zunächst haben wir dann ein paar Validierungen auf den neuen Datenbanken durchgeführt und in der darauf folgenden Woche die Anwendung auf die neue Datenbank umgeschaltet.
We did some tests on the new servers and within the following week we switched over the application to the new databases.

Vorstellung der Teilmodelle von DANUBIA, die dafür notwendigen Daten sowie Validierungen anhand gemessener Zielgrößen.
Presentation of the sectoral models of DANUBIA, the therefore necessarily data as well as validations on the basis of measured target values.

Produktübergreifende Neuentwicklungen und Validierungen(z.B. EMV und Umwelttests) sind effizienter, sicherer und schneller realisierbar.
Cross-product developments and validations(e.g. EMC and environmental tasting) are more efficient, safer and to be realized faster.

Eine XML-Pipeline wird gebildet, wenn mehrere XML-(Extensible Markup Language)-Prozesse wie Transformationen und Validierungen miteinander verbunden werden.
An XML Pipeline is formed when XML(Extensible Markup Language) processes, especially XML transformations and XML validations, are connected.

Auch im Bereich der Schulungen im Zusammenhang mit Validierungen ist der standortübergreifende Einsatz von ConSense IMS|QMS|PMS|GxP möglich.
The cross-site use of ConSense IMS|QMS|PMS|GxP to manage training together with validations is also possible.

Alle Unternehmen, die Kartenzahlungen durchführen und/oder Kartendaten speichern oder übertragen, müssen Validierungen der Compliance gemäß PCI DSS durchführen.
All organizations processing card payments and/or storing or transferring card data are required to perform compliance validation according to PCI DSS.

Bondora hat ein System von Authentifizierungen und Validierungen entwickelt, durch welches sämtliche Aktivitäten von den jeweils zuständigen Vorgesetzten kontrolliert werden.
Bondora has created a system of authorization and validation to ensure that all activities are performed at the appropriate management level.

Der Ausdrucksmanager ist ein Kernmodul welches LimeSurvey ermöglicht, komplexere Verzweigungen, Beurteilungen, Validierungen und Zuschnitte zu unterstützen.
LimeSurvey 1.92 and later uses the new Expression Manager(EM) module which will let LimeSurvey support more complex branching, assessments, validation, and tailoring.

Protokolle von Analysen, Tests, Prüfungen und Validierungen helfen die Sicherheit der Verbraucher zu gewährleisten.
The technician assists the engineer in designing test protocols, trials, checks and validation, all of which means consumer safety is guaranteed.

Für die Entwicklung und Validierungen von anwendungsorientierten Lösungen steht in der ESB Logistik-Lernfabrik innovativste Infrastruktur im Kontext Industrie 4.0 zur Verfügung, um unter Berücksichtigung der besonderen Anforderungen und Möglichkeiten des Mittelstandes zu beispielhaften Best Practices für die Industrie zu werden.
For the development and validation of application-oriented solutions, the most innovative infrastructure in the context of Industrie 4.0 is available in the ESB Logistics Learning Factory in order to become exemplary best practices for industry, taking into account the special requirements and possibilities of medium-sized businesses.

Wir führen Abnahmemessungen in Reinräumen, Kalibrierungen sowie Validierungen und Qualifizierungen bei unseren Kunden vor Ort durch.
We accomplish acceptance tests in pure areas, calibrations as well as validating and qualifications at our customers locally.

Wir freuen uns sehr, wenn alle Validierungen korrekt verlaufen, und werden uns künftig so gut wie möglich besonders mit der Behebung dieser Problematik beschäftigen.
We get big smiles on our faces when everything validates correctly and will be placing an emphasis on fixing as many of these issues as we can in the future.

Um Sicherheit zu gewährleisten und unsere Kunden zu schützen, unterliegen alle Zahlungen Validierungen und Autorisierungsprüfungen unserer Zahlungsanbieter.
To ensure security and to safeguard our customers, all payments are subjected to validation and authorization checks by the payment providers.

Deshalb werden Kalibrierungen und Validierungen ausschließlich von speziell geschulten Servicetechnikern durchgeführt, die jahrelange Erfahrung in den Produktionsprozessen vorweisen können.
This is why calibrations and validations are carried out only by specially trained service technicians who have the benefit of years of experience in production processes.

Systeme für diese Branche sind speziell für die Durchführung von Tests, Analysen und Validierungen von jeglichen elektronischen oder mechanischen Geräten entwickelt worden.
Systems for this market sector are specifically designed to perform test, analysis and validation of any type of electronic or mechanical equipment.

Sie ordnen Datenfelder zu, führen Validierungen und Prüfungen durch, ergänzen und übersetzen Daten mit Hilfe von leistungsfähigen Algorithmen und Regeln, die in Datenintegrationssoftware entwickelt wird.
They will assign data fields, carry out validations and audits, complete and translate data using efficient algorithms and rules that are developed in the form of data integration software.

Aufgrund der Vielzahl dieser Anwendungsmöglichkeiten steigt der Bedarf an Kalibrierungen und Validierungen der benötigten Messgeräte und Messtechniken.
Due to the large number of possible applications, the need for calibrations and validations of the measuring instruments and measurement techniques required is increasing.

Jason Parker entdeckte unzureichende Validierungen von FROM:-Kopfzeilen innerhalb des SIP-Kanal-Treibers, die zur Umgehung der Authentifizierung und möglicherweise externen Einleitung von Gesprächen führen könnte.
Jason Parker discovered that insufficient validation of From: headers inside the SIP channel driver may lead to authentication bypass and the potential external initiation of calls.

Die Entwicklung neuer Batterien und Batteriemanagementsysteme erfordert ausführliche Tests und Validierungen- gerade im Hinblick auf die spezifizierte Anwendung hin.
The development of new batteries and battery management systems requires extensive testing and validation- especially with regard to the specified application.

Das Services-Team von Cisco ist neben Labortests und Validierungen dafür verantwortlich, die E2E-Lösung der Firma zusammenzustellen.
Cisco's services team is responsible for putting the firm's enterprise-to-enterprise solution together, and for performing lab tests and validations.

Flexible Workflow-Prozesse können konfiguriert werden, um Dokumente quer durch die Firma zu schicken, Genehmigungen und Validierungen einzuholen, oder um über Verträge auf dem Laufenden gehalten zu werden.
Flexible workflow processes can be configured to route documents throughout the business for approval and validation, or to keep track of contracts so they can be renewed when necessary.

Die Schwierigkeiten zu sehen, von der Familie in jedem Schritt(eine Geschichte der Kind, Übersetzungen, Validierungen, EOPYY, Genehmigung und Unterschrift Ärzte) konfrontieren wir konnten nicht zu diesem Stück gleichgültig sein.
Seeing the difficulties faced by the family in every step(a history of the child, translations, validations, EOPYY, approval and signature doctors) we could not be indifferent to this piece.

Das robuste Handheld NAUTIZ eTicket Pro II ist ein zuverlässiges und effizientes Werkzeug für Transaktionen und Validierungen. Das Gerät ist vollgepackt mit Funktionen, ist kompakt und wirklich tragbar.
The NAUTIZ eTicket Pro II rugged handheld is a reliable and efficient tool for transactions and validations, designed specifically with transit workers in mind- it's packed with features, it's compact and truly portable.