What is the translation of " VALIDIERUNGSPHASE " in English?

• validation phase

Examples of using Validierungsphase in German and their translations into English

Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo.
Galileo programme development and validation phase;

Diese Überprüfung der Usability folgt in der Validierungsphase.
This usability test is done in the validation phase.

Entwicklungs- und Validierungsphase 2002 bis 2005;
A development and validation phase, running from 2002 to 2005;

Asterismos wurde im April 1997 gestartet und wird 1999 in seine Validierungsphase eintreten.
Started in April 1997, Asterismos will enter its validation phase in 1999.

Nach ausgiebiger Validierungsphase ist das Produkt im 2. Quartal 2019 bei Krone erhältlich.
After an extensive validation phase, the product will be available from Krone in the 2nd quarter of 2019.

Werksplatz für die Montage und Prüfung von Geräten/ Bauteile in Entwicklungs- und/ oder Validierungsphase.
Manual work-benches for the assembly and test of devices/sub-assembly in development and/or validation phase.

Tätigkeit(en): Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms GALILEO.
Activity(ies): Development and validation phase of the Galileo programme.

Für die Validierungsphase erfolgt eine Finanzierung aus Mitteln der Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation.
For the validation phase, funding will be based on appropriations from the Community and the European Space Agency.

Galileo" tritt 2001 in seine zweite Phase(Entwicklungs- und Validierungsphase), deren Kosten sich auf 1,1 Mrd.
GALILEO is entering its second phase in 2001: the development and validation phase, which will cost€ 1,1 billion.

In dieser Validierungsphase wird weiteres technologisches Knowhow aufgebaut und unser IP(Intellectual Property; Deutsch: geistiges Eigentum) erweitert.
In this validation phase, we will establish further technological know-how and expand our IP intellectual property.

Alexia hat das Projekt von der Analyse und der Festlegung der Aufgabenstellung bis zur Test- und Validierungsphase begleitet.
For this project, Alexia was involved from the analysis phase and writing the specifications, to the test and validation phase.

Sie umfassen eine Durchführbarkeitsphase, eine Entwicklungs- und Validierungsphase sowie eine Durchführungsphase, die gemäß Artikel 7 zu implementieren sind.
They shall comprise a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase to be implemented in accordance with Article 7.

Mit den vereinten Kräften zahlreicher Wissenschaftler, die hinter unserer Produktentwicklung stehen, findet die wichtigste Validierungsphase nicht einem Labor statt.
With the force of many scientists behind our product development, our most important validation doesn't take place in a lab.

Erstens, eine Entwicklungs- und Validierungsphase, die die Entwicklung der Satelliten und der Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems im Orbit umfasst.
First, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation..

Wichtige technische Fortschritte wurden bei der Entwicklung und in der Validierungsphase des GALILEO-Programms in der Umlaufbahn(IOV) erzielt.
Important technical progress has been achieved in the development and in-orbit validation phase of the GALILEO programme.

Die Ergebnisse flossen auch in den Entwurf einer neuen Richtlinie zum bruchmechanischen Konzept ein, die sich derzeit in der Validierungsphase befindet.
The findings were also incorporated into a draft guideline for the fracture mechanics-based concept, which is currently in the validation phase.

Beispielsweise lässt die automatische Kollisionskontrolle in den Pilotprojekten die Validierungsphase im Vergleich zur manuellen Fehlersuche bis zu sechsmal schneller verlaufen.
For example, automated collision control has in the pilot projects made the validation stage over six times faster compared to finding errors manually.

Für die Lokalisierung der Softwarelösung haben wir eine zweiwöchige Übersetzungsarbeit von 500.000 Wörtern durchgeführt, gefolgt von einer Test- und Validierungsphase beim Kunden.
We performed the localization of the solution, which involved the translation of 500,000 words in 15 days, followed by a phase of on-site testing and validation.

Eine ursprünglich für den Zeitraum 2002 bis 2005 angesetzte Entwicklungs- und Validierungsphase, die die Entwicklung der Satelliten und Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems in der Umlaufbahn umfasst;
A development and validation phase which was initially intended to run from 2002 to 2005 and included the development of the system's satellites and components and validation in orbit;

Die IDA-Projekte umfassen eine Vorbereitungsphase, eine Durchführbarkeitsphase, eine Entwicklungs- und Validierungsphase sowie eine Durchführungsphase.
IDA projects shall include a preparatory phase, a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase..

Eine Entwicklungs- und Validierungsphase, die ursprünglich von 2002 bis 2005 dauern sollte und die Entwicklung der Satelliten und Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems in der Umlaufbahn umfasst;
A development and validation phase, which was initially intended to run from 2002 to 2005 and includes the development of the system's satellites and earth components as well as validation in orbit;

Die Projekte sind in folgende Phasen unterteilt: Vorbereitungsphase, Durchführbarkeitsstudie, Entwicklungs- und Validierungsphase, Durchführungsphase.
The type of projects include the following phases: Preparatory phase, feasibility phase, development and validation phase and implementation phase..

Ergebnisse: Die praktische Anwendung zur Verlaufsvermessung klassischer und okkulter CNV basierend auf Füh- und Spätphasenaufnahmen in der Angiographie während der Validierungsphase im Laufe der Programmerstellung zeigte eine nur geringe inter- und intraindividuelle Meßwertabweichung.
Results: Application of the novel program during development for measurements of classic and occult CNV based on early- and late-phase angiograms showed minimal intra- and interobserver variability.

Unmittelbar im Anschluss an das gemeinsame Unternehmen eine Förderungsgesellschaft GALILEO mit gemischter öffentlich-privater Beteiligung zu gründen, in die auch die im Memorandum of Understanding vorgesehenen privaten Investitionen fließen und deren Haupt anteil nach Ablauf der Entwick lungs- und Validierungsphase allmählich in die Hände der privaten Investoren übergeht;
To establish in parallel with the Joint Undertaking a public-private Galileo Promotion Company(GPC) to incorporate the private investment provided for in the Memorandum of Understanding, with the majority share being gradually ceded to private investors at the end of the development and validation phase;

In unserem Beispiel war 80% von dem, was ursprünglich als einleuchtende Features angedacht und nach einem herkömmlichen Prozess umgesetzt worden wäre, nach der Validierungsphase mit den Interviews und Prototypen schlichtweg nicht mehr relevant.
In our example 80% of the initially considered and seemingly cool features, which, following a conventional approach, were most probably directly built without being questioned, turned out to not be relevant anymore after the validation phase with interviews and prototypes.