What is the translation of " VALIDATION PHASE " in German?

• Validierungsphase
• Phase der Validierung

Examples of using Validation phase in English and their translations into German

Galileo programme development and validation phase;
Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo.

A development and validation phase, running from 2002 to 2005;
Entwicklungs- und Validierungsphase 2002 bis 2005;

This usability test is done in the validation phase.
Diese Überprüfung der Usability folgt in der Validierungsphase.

Validation phases are taken into account but put in a different system.
Teststufen werden berücksichtigt, aber betten sich in ein anderes System ein.

Activity(ies): Development and validation phase of the Galileo programme.
Tätigkeit(en): Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms GALILEO.

Validation phase of the inscriptions, analysis of merits and documentary review.
Phase der Validierung der Inschriften, Analyse der Verdienste und dokumentarischen Beitrag.

Started in April 1997, Asterismos will enter its validation phase in 1999.
Asterismos wurde im April 1997 gestartet und wird 1999 in seine Validierungsphase eintreten.

For the validation phase, funding will be based on appropriations from the Community and the European Space Agency.
Für die Validierungsphase erfolgt eine Finanzierung aus Mitteln der Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation.

Manual work-benches for the assembly and test of devices/sub-assembly in development and/or validation phase.
Werksplatz für die Montage und Prüfung von Geräten/ Bauteile in Entwicklungs- und/ oder Validierungsphase.

In this validation phase, we will establish further technological know-how and expand our IP intellectual property.
In dieser Validierungsphase wird weiteres technologisches Knowhow aufgebaut und unser IP(Intellectual Property; Deutsch: geistiges Eigentum) erweitert.

GALILEO is entering its second phase in 2001: the development and validation phase, which will cost€ 1,1 billion.
Galileo" tritt 2001 in seine zweite Phase(Entwicklungs- und Validierungsphase), deren Kosten sich auf 1,1 Mrd.

First, there is a development and validation phase, involving the development of the satellites and terrestrial components of the system and their in-orbit validation..
Erstens, eine Entwicklungs- und Validierungsphase, die die Entwicklung der Satelliten und der Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems im Orbit umfasst.

The total cost of the Galileo programme for the design, development and in-orbit validation phase, is estimated at EUR 1 500 million.
Die Gesamtkosten für das GALILEO-Programm für die Definitions-, Entwicklungs- und Bewertungsphase werden auf rund 1,5 Mrd. EUR geschätzt.

A development and validation phase which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system's ground components, as well as validation in orbit.
Eine Entwicklungs- und Bewertungsphase, die sich von 2002 bis 2005 ausdehnt, und die die Entwicklung der Satelliten und der Bodenkomponenten des Systems sowie die Validierung im Orbit umfasst;

The findings were also incorporated into a draft guideline for the fracture mechanics-based concept, which is currently in the validation phase.
Die Ergebnisse flossen auch in den Entwurf einer neuen Richtlinie zum bruchmechanischen Konzept ein, die sich derzeit in der Validierungsphase befindet.

They shall comprise a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase to be implemented in accordance with Article 7.
Sie umfassen eine Durchführbarkeitsphase, eine Entwicklungs- und Validierungsphase sowie eine Durchführungsphase, die gemäß Artikel 7 zu implementieren sind.

The type of projects include the following phases: Preparatory phase, feasibility phase, development and validation phase and implementation phase..
Die Projekte sind in folgende Phasen unterteilt: Vorbereitungsphase, Durchführbarkeitsstudie, Entwicklungs- und Validierungsphase, Durchführungsphase.

A development and validation phase which was initially intended to run from 2002 to 2005 and included the development of the system's satellites and components and validation in orbit;
Eine ursprünglich für den Zeitraum 2002 bis 2005 angesetzte Entwicklungs- und Validierungsphase, die die Entwicklung der Satelliten und Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems in der Umlaufbahn umfasst;

IDA projects shall include a preparatory phase, a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase..
Die IDA-Projekte umfassen eine Vorbereitungsphase, eine Durchführbarkeitsphase, eine Entwicklungs- und Validierungsphase sowie eine Durchführungsphase.

A development and validation phase, which was initially intended to run from 2002 to 2005 and includes the development of the system's satellites and earth components as well as validation in orbit;
Eine Entwicklungs- und Validierungsphase, die ursprünglich von 2002 bis 2005 dauern sollte und die Entwicklung der Satelliten und Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems in der Umlaufbahn umfasst;

In our example 80% of the initially considered and seemingly cool features, which, following a conventional approach, were most probably directly built without being questioned, turned out to not be relevant anymore after the validation phase with interviews and prototypes.
In unserem Beispiel war 80% von dem, was ursprünglich als einleuchtende Features angedacht und nach einem herkömmlichen Prozess umgesetzt worden wäre, nach der Validierungsphase mit den Interviews und Prototypen schlichtweg nicht mehr relevant.

A further five baseline proposals are currently in the validation phase, meaning drafts are available which have yet to be approved by the EB or which require improvement by the developers.
Fünf weitere Baseline -Vorschläge befinden sich derzeit in der Phase der Validierung, das heißt, es liegen Entwürfe vor, die allerdings noch nicht vom Exekutivrat anerkannt wurden beziehungsweise bei denen noch Nachbesserungsbedarf besteht.

To establish in parallel with the Joint Undertaking a public-private Galileo Promotion Company(GPC) to incorporate the private investment provided for in the Memorandum of Understanding, with the majority share being gradually ceded to private investors at the end of the development and validation phase;
Unmittelbar im Anschluss an das gemeinsame Unternehmen eine Förderungsgesellschaft GALILEO mit gemischter öffentlich-privater Beteiligung zu gründen, in die auch die im Memorandum of Understanding vorgesehenen privaten Investitionen fließen und deren Haupt anteil nach Ablauf der Entwick lungs- und Validierungsphase allmählich in die Hände der privaten Investoren übergeht;

The in-orbit validation phase began in earnest on 11 July 2003 with the signature, by the European Space Agency, of the contracts for the acquisition of the first two experimental satellites.
Die Phase der Validierung des Systems in der Umlaufbahn begann konkret am 11. Juli 2003 mit der Unterzeichnung der Verträge zum Erwerb der ersten beiden Versuchssatelliten durch die Europäische Weltraumorganisation.

Considering that the Council will, after having been informed by the Commission on the status of the Development and In-Orbit Validation phase and on the results of the tendering procedure, and after careful examination of the fulfilment of the prerequisites formulated in previous Council conclusions(such as the required private sector investment), take the necessary decisions on the deployment and operational phases, including on the maximum available Community funds for these phases..
In der Erwägung, dass der Rat die erforderlichen Beschlüsse über die Errichtungs- und die Betriebsphase, einschließlich der Beschlüsse über die für diese Phasen verfügbaren Höchstbeträge an Gemeinschaftsmitteln, fassen wird, sobald er von der Kommission über den Stand der Entwicklungsphase und Phase der Validierung in der Umlaufbahn sowie über die Ergebnisse des Ausschreibungsverfahren unterrichtet worden ist und nachdem er sorgfältig geprüft hat, ob die in früheren Schlussfolgerungen des Rates formulierten Voraussetzungen(wie beispielsweise die vorgeschriebenen privaten Investitionen) erfüllt sind.