What is the translation of " VALIDATION PROCEDURES " in German?

• Validierungsverfahren
• Validierungsabläufe

Examples of using Validation procedures in English and their translations into German

The validation procedures must be accelerated.
Die Validierungsverfahren müssen beschleunigt werden.

Documented performance using regulatory compliant calibration or performance validation procedures.
Dokumentierte Leistung mit gesetzeskonformen Kalibrierungen oder Leistungsverifizierungen.

Automated validation procedures for complete hands-off probe verification.
Automatisches Validierungsverfahren für vollständige hands-off-Sensor Prüfung.

The article presents initial findings relating to the scenarios and to key aspects of the validation procedures.
Der Beitrag stellt erste Ergebnisse zu den Szenarien und zu zentralen Aspekten von Validierungsverfahren vor.

Validation procedures based on testing methods may be laid down by the Commission.
Validierungsverfahren auf der Grundlage von Testmethoden können von der Kommission festgelegt werden.

Literary and musical works and their reproductions are the subject of identification and validation procedures.
Die literarischen und musikalischen Werke sowie deren Reproduktion sind Gegenstand von Identifikations- und Validierungsverfahren.

The focus is on validation procedures which have been specially adapted to regulating energy.
Es geht um ein speziell auf die Windenergie angepasstes Nachweisverfahren für Regelenergie.

The new graphical presentation capabilities of the Test Sequence feature allow users a complete overview of the current and future test and validation procedures at any time.
Die neuen grafischen Darstellungsmöglichkeiten des Features Testsequenzen ermöglichen den Beteiligten jederzeit den kompletten Überblick über aktuelle und künftige Prüf- und Validierungsabläufe.

Our target screening and validation procedures are based on diverse functional genomics and proteomics technologies.
Unsere Screening- und Validierungsverfahren basieren auf verschiedenen funktionellen Genomik- und Proteomiktechnologien.

The Embedded System Access(ESA) technology, developed by GOEPEL electronics, enables the combination of different test methods, programming methods and validation procedures on a single platform.
Die von GÖPEL electronic entwickelte Embedded System Access(ESA) Technologie ermöglicht die Kombination verschiedenster Testverfahren, Programmiermethoden und Validierungsprozeduren auf einer einheitlichen Plattform.

The obligations of, and the validation procedures for, regulated agents, known consignors and account consignors;
Verpflichtung zur und Verfahren für die Validierung von reglementierten Beauftragten, bekannten Versendern und Großkundenversendern;

This project aims at:* examining quality assurance for academic teaching in EU Member States;* defining national standards for continuing education for engineers in Poland;* developing validation procedures for continuing education courses;
Dieses Projekt hat folgende Ziele:* Prüfung der Lehrqualität an EU-Hochschulen(Qualitätssicherung);* Festlegung nationaler Standards für die Weiterbildung von Ingenieuren in Polen;* Entwicklung von Anrechnungsverfahren für Fortbildungskurse; zur.

What validation procedures are applied to detect errors in measurement units(for instance, reporting in kilograms, where tonnes were expected)?
Welche Validierungsverfahren dienen zur Ermittlung von Fehlern in Bezug auf Maßeinheiten(wenn z. B. fälschlicherweise Kilogramm statt Tonnen angegeben werden)?

Numerous challenges are associated with the establishment of validation procedures. In this interview, Johanna Reutter and Bernd Engelmann reveal how such demands can be overcome.
Mit der Etablierung von Validierungsverfahren sind zahlreiche Herausforderungen verbunden: Wie diese gemeistert werden, berichten Johanna Reutter und Bernd Engelmann in diesem Interview.

European Qualifications Framework: Link all national qualifications systems to the EQF by 2010 and support the use of an approach based on learning outcomes for standards and qualifications, assessment and validation procedures, credit transfer, curricula and quality assurance.
Europäischer Qualifikationsrahmen- Verknüpfung sämtlicher nationalen Qualifikationssysteme mit dem EQR bis 2010 und Unterstützung eines auf Lernergebnissen basierenden Konzepts für Normen, Qualifikationen, Bewertungs- und Validierungsverfahren, für die Übertragung von Leistungen sowie für Lehrpläne und die Qualitätssicherung.

In the case of new buildings, the goals and validation procedures for user comfort and also the scope of this type of monitoring should already be specified in the design phase.
Bei Neubauten sollten die Ziele und Nachweisverfahren für den Nutzerkomfort und der Umfang eines solchen Monitorings bereits in der Entwurfsphase festgelegt werden.

The outcome of the project will be a set of recommendations for quality assessment, validation procedures and credit transfer systems for the continuing education for engineers in Poland.
Ergebnis des Projekts wird eine Reihe von Empfehlungen für Qualitätsbewertung, Anerkennungsverfahren und Ubertragungsystemen von Studienleistungen für die Weiterbildung von Ingenieuren in Polen sein.

Securing integrity of the E. 164-numbering scheme(validation procedures), data security issues(subscriber data, NAPTR-resource records, DoS attacs), privacy issues(use of the whois-data bank and of NAPTR-resource records) and competitively neutral institutional arrangements between the players.
Sicherung der Integrität des E.164-Nummernraums(Validierungsverfahren), Datensicherheit(Teilnehmerdaten bzw. NAPTR-Einträge, Schutz vor Angriffen von außen), Datenschutzaspekte(WHOIS-Datenbank, NAPTR-Einträge) sowie die wettbewerbsneutrale Ausgestaltung der notwendigen institutionellen Arrangements.

Kits for validating the spectrophotometer provide problem-free manual or fully automatic validation procedures with the specified filter systems, including to Ph. Eur. specifications.
Kits zur Validierung des Spektralphotometers ermöglichen eine problemlose manuelle und vollautomatisierte Durchführung der Validierung mit den vorgeschriebenen Filtersystemen, auch für Ph. Eur-Spezifikation.

This includes design specifications, standardized validation procedures, uniform manufacturing processes and the structural development of fully documented standard components.
Hierzu gehören unter anderem Designvorgaben, standardisierte Validierungsabläufe, einheitliche Herstellprozesse und die strukturierte Entwicklung von vollständig dokumentierten Standardbauteilen.

However, the recognition of prior learning experiences in the perspective of lifelong learning is carried out thanks to recognition and validation procedures and measured in terms of credits when it comes for the learner to gain access to the formal VET system.
Die Anerkennung von früheren Lernerfahrungen in der Perspektive des lebenslangen Lernens dagegen erfolgt durch Anerkennungs- und Validierungsverfahren und wird in Form von Credits gemessen, wenn der betreffende Lernende Zugang zum formalen Berufsbildungssystem erhalten will.

The experience of some Member States shows that, to implement validation procedures at the sectoral level, committees and units for sectoral skills need to be set up and staffed with the right people.
Die Erfahrungen einiger Mitgliedstaaten zeigen, dass für die Durchführung der Validierungsverfahren auf Branchenebene Ausschüsse und Stellen für branchenspezifische Kompetenzen eingerichtet und personell gut ausgestattet werden müssen.

Our comprehensive technology know-how and our expertise in organizing automated, efficient validation procedures, coupled with a thorough understanding of the varying market access requirements, make us an ideal partner for industries in a number of sectors such as.
Unser umfassendes Technologie Know-How und unsere Kompetenz bei der Organisation effizienter, hochautomatisierter Validierungsverfahren, verbunden mit ausgiebigen Kenntnissen über die jeweiligen Marktzulassungsverfahren macht uns zum idealen Partner für diverse Industriezweige.

Please select a validation procedure and send back the reply.
Bitte wählen Sie ein Validierungsverfahren und senden Sie die Antwort zurück.

This immediate check is only the first step in the Eurostat validation procedure.
Diese Sofortprüfung ist nur der erste Schritt im Validierungsverfahren von Eurostat.

More information on the validation procedure and the language requirements of the contracting states can be found in the brochure'National Law relating to the EPC.
Nähere Informationen zum Validierungsverfahren und zu den Spracherfordernissen in den Vertragsstaaten enthält die Broschüre"Nationales Recht zum EPÜ.

The aim is to clarify through the research project whether such a validation procedure is possible, and whether it would be advantageous.
Ob ein derartiges Nachweisverfahren möglich ist und Vorteile bietet, soll durch die Forschungsarbeiten geklärt werden.

In the unlikely event of a controversial report, a validation procedure with the CCMI President/Bureau will be applied to approve the publication of the report in question.
Sollte ein Bericht wider Erwarten zu Kontroversen führen, findet mit dem Vorsitzenden/Vorstand der CCMI ein Validierungsverfahren zur Billigung der Veröffentlichung des betreffenden Berichts statt.

National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem.
Nationale Zentralbanken, die beschließen, ihr eigenes ICAS zu entwickeln, unterliegen einem Validierungsverfahren des Eurosystems.

The change management of Business Sunrise Integration Services provides a specific process for each necessary change- this process comprises a validation procedure, an SLA and a confirmation obligation.
Das Change-Management von Business Sunrise Integration Services sieht für jede erforderliche Veränderung einen bestimmten Prozess vor, der eine Validierungsprozedur, ein SLA und eine Bestätigungsverpflichtung einschließt.