What is the translation of " VALIDATION PROCEDURES " in Hungarian?

• érvényesítési eljárásokat
• a validálási eljárásokat

Examples of using Validation procedures in English and their translations into Hungarian

Verification(and validation) procedures(Principle 6).
Igazoló(és hitelesítési) eljárások(6. Elv).

Internal quality control including specific validation procedures.
A belső minőség-ellenőrzés, beleértve a speciális validálási eljárásokat.

Further validation procedures will take place in 2007.
Ben további érvényesítési eljárásokra fog sor kerülni.

Can be integrated with Python e-commerce and accounting apps for increasing security and data validation procedures.
Lehet integrálni a Python e-kereskedelem és számviteli alkalmazások a biztonság fokozása és az adatok hitelesítése eljárások.

Testing has followed the validation procedures defined by ISO/IEC_15408.
A validációs folyamatot tesztelés követte, melyet az ISO/IEC_15408 ír elő.

Validation procedures based on testing methods may be laid down by the Commission.
A Bizottság tesztelési módokon alapuló validálási eljárásokat állapíthat meg.

Your offer can only be accepted by us after it has passed our internal validation procedures, in order to prevent credit card or payment fraud.
Ajánlatunk csak akkor fogadható el, ha a hitelkártya vagy a fizetési csalás megakadályozása érdekében belső ellenőrzési eljárásainkat elértük.

Validation procedures trigger reactions from the Commission to the sender when updates exceed certain thresholds.
A jóváhagyási eljárások keretében a Bizottság jelzi az adatok küldőjének, amikor a frissítések meghaladnak bizonyos küszöbértékeket.

The group anticipates that its work will provide unique agreed datasets, protocols and validation procedures that use the same architecture, format and a unique IT language.
A csoport arra számít, hogy munkája egyedileg megállapodott adathalmazokat, protokollokat és érvényesítési eljárásokat eredményez, amelyek ugyanazt az architektúrát, formátumot és egyedi informatikai nyelvet használják.

The obligations of, and the validation procedures for, regulated agents, known consignors and account consignors;
A meghatalmazott ügynökök, ismert megbízók és listás megbízók kötelezettségei, és a rájuk vonatkozó jóváhagyási eljárás;

European Qualifications Framework: Link all national qualifications systems to the EQF by 2010 and support the use of an approach based on learning outcomes for standards and qualifications, assessment and validation procedures, credit transfer, curricula and quality assurance.
Európai Képesítési Keretrendszer: 2010-re kapcsolatot kellene kialakítani az egyes nemzeti képesítési rendszerek és az EKK között, valamint támogatni kellene a szabványokon és képesítéseken, értékelési és elismerési folyamatokon, kreditátvitelen, tananyagokon és minőségbiztosításon alapuló tanulási eredményekre épülő megközelítés alkalmazását.

Cloud providers often have weak validation procedures when signing up new customers, allowing attackers to create accounts with fake information.
A kevésbé megbízható felhőszolgáltatók sokszor gyenge hitelesítési procedúrákat alkalmaznak, amikor új felhasználót regisztrálnak, ez lehetővé teszi, hogy a támadók hamis információkkal hozzanak létre fiókokat.

In accordance with the April 2008 Recommendation of the European Parliament and of the Council(1), relate all national qualifications systems to the EQF by 2010, and support the use of an approach based on learning outcomes for standards and qualifications, assessment and validation procedures, credit transfer, curricula and quality assurance.
Az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról szóló, 2008. április 23-i európai parlamenti és tanácsi ajánlással(1) összhangban 2010-ig valamennyi nemzeti képesítési rendszer megfeleltetése az európai képesítési keretrendszernek, valamint a tanulási eredményeken alapuló megközelítés alkalmazásának támogatása a standardok és a képesítések, az elismerési és az értékelési eljárások, a kreditátvitel, a tantervek és minőségbiztosítás tekintetében.

The experience of some Member States shows that, to implement validation procedures at the sectoral level, committees and units for sectoral skills need to be set up and staffed with the right people.
Egyes tagállamok tapasztalata azt mutatja, hogy ahhoz, hogy ágazati szinten valósítsunk meg érvényesítési eljárásokat, ágazati kompetenciákkal foglalkozó bizottságokat és egységeket kell létrehozni, illetve ellátni a megfelelő munkaerővel.

In the case of more complex rules, which require data from various tables, validation procedures must be implemented which check the consistency of the data version before interface data are generated and the new data version becomes operational.
Az olyan összetettebb szabályok esetében, amelyek különböző táblázatokból igényelnek adatokat, érvényesítési eljárásokat kell végrehajtani, amelyek ellenőrzik az adatváltozat következetességét az interfészadatok generálása és az új adatváltozat érvényessé válása előtt.

In the case of more complex rules, which require data from various tables, validation procedures must be implemented which check the consistency of the data version before interface data are generated and the new data version becomes operational.
Egyszerű szabályok esetében elegendők az adatbázis megszorításai és a kiváltó okok. Az olyan összetettebb szabályok esetében, amelyek különböző táblázatok, érvényesítési eljárások adatait kívánják meg, a megvalósítás során ellenőrizni kell az adatváltozat következetességét az interfész adatok generálása és az új adatváltozat érvényessé válása előtt.

The validation procedure for one quadrant differs from the other too.
A validációs eljárás egyik negyedet különbözik a többi is.

The remote certificate is invalid according to the validation procedure.
A távoli tanúsítvány az érvényesítési eljárás szerint érvénytelen.

In addition to the validation procedure we have to test the communication between the PLC and the SCADA system, so we can ensure that the display is in line with the program.
A validációs eljárások mellett a SCADA-rendszerrel való kommunikációt is tesztelni kell, hogy a megjelenítés összhangban legyen a programmal.

Code N: corresponds to data characterized as erroneous or doubtful, during the validation procedure as specified in point 1.
N-kód: Az 1. pontban meghatározott validálási eljárás során hibásnak vagy bizonytalannak minősített adatokat jelöli.

In addition to the declaration of annulment by a civil court, in Spain recognition is also given to the civil effects of ecclesiastical court decisions declaring the annulment of canonical marriage or pontifical decisions concerning brief, unconsummated marriage, which require a validation procedure(similar to the exequatur procedure), this being handled by the Courts of First Instance(Juzgados de Primera Instancia) where they exist, those specialising in family matters.
A polgári bíróságok házasság érvénytelenségét kimondó ítélete mellett Spanyolországban elismerik az egyházi bíróságok kánonjogi házasság érvénytelenségét kimondó határozatainak, vagy rövid, el nem hált házasságok esetén a pápai döntéseknek a polgári joghatásait, amelyek érvényesüléséhez(a végrehajtóvá nyilvánítási eljáráshoz hasonló) hitelesítő eljárás lefolytatására van szükség, melyet az elsőfokú bíróságok(Juzgados de Primera Instancia)(illetve, amennyiben ilyen létezik, a családjogra szakosodott bíróságok) végeznek el.

Follow the validation procedure defined for the technology in use, if any exists.
Kövesse a használatban lévő technológiához tartozó érvényesítési folyamatot, amennyiben létezik ilyen.

This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
Ebben a listában láthatók azok a helyek, ahonnan el akarja fogadja a tanúsítványt akkor is, ha valamilyen okból a szokásos ellenőrzési eljárás nem fogadná el azt.

In the case when the certificates, diplomas or other documents granted abroad are subject to the validation procedure, the candidate is required to present the certificate stating its equivalence with the respective Polish university graduation diploma, not later than the end of the first semester of studies.
Abban az esetben, ha a bizonyítvány, oklevél vagy egyéb dokumentumok a külföldön biztosított előzetes ellenőrzési eljárás, a jelölt köteles bemutatni igazolás, amely tanúsítja, hogy az egyenértékűség a mindenkori lengyel egyetem érettségi diploma, nem később, mint a végén az első félévben a tanulmányait.

Testing, validation and certification procedures for highly automated driving functions under various traffic scenarios based on pilot test data.
Különböző forgalmi forgatókönyvek keretében, kísérleti tesztadatokon alapuló tesztelési, validációs illetve hitelesítési eljárások a nagymértékben automatizált vezetési funkciók számára.

After validation, these procedures became available for flights arriving at Budapest, but they require proper navigation equipment on the aircraft.
A validáció után ezek az eljárások is elérhetővé váltak a Budapestre érkező járatok számára, ezek használatának azonban feltétele a megfelelő navigációs képesség megléte a repülőgép fedélzetén.

The validation of procedures for the entire process, including cleaning steps.
A teljes folyamat eljárásainak- ezen belül a tisztítás lépéseinek- a validálása.