What is the translation of " VALIDATION PROCEDURES " in Russian?

• процедуры проверки
• процедуры валидации

Examples of using Validation procedures in English and their translations into Russian

Otoliths to be aged, validation procedures completed and adequate for use 5.
Отолиты, возраст которых должен быть определен, процедуры валидации проведены и пригодны для применения 5.

Documented performance using regulatory compliant calibration or performance validation procedures.
Документальное подтверждение рабочих характеристик, включая калибровку и процедуру проверки работоспособности.

The law set out validation procedures for indigenous courts, legal systems and judges.
В законе предусмотрены процедуры утверждения судов, правовых систем и судей коренного населения.

Given the multi-stakeholder nature of the EITI and the importance of dialogue, the Validation procedures emphasise stakeholder consultation.
Учитывая участие в ИПДО многих заинтересованных сторон, а также важность диалога, в процедуре Валидации уделяется особое внимание консультациям с заинтересованными сторонами.

The role of the tukey algorithm in validation procedures for prices data in a consumer prices index: the united kingdom experience on this and more general aspects of data editing.
Роль алгоритма туки в процедурах подтверждения данных о ценах в индексе потребительских цен: опыт соединенного королевства в этом и более общих аспектах редактирования данных.

Whereas no specific rules apply for the data gathering by the Secretariat at candidature level, the Validation procedures give clear guidance on how to proceed.
В то время как не существует конкретных правил для сбора данных Секретариатом на уровне принятия страны в кандидаты ИПДО, процедуры Валидации дают четкие указания на то, как нужно действовать.

The Group recommends that consistent risk validation procedures and risk assessment methodologies be developed at international level to facilitate future national implementation.
Группа рекомендует разработать на международном уровне согласован- ные процедуры проверки информации о рисках и методологий оценки рисков для облегчения их будущего внедрения на национальном уровне.

Improving sharing of the collecting/processing work between organizations and enhancing data-sharing and data transmission once data validation procedures have been agreed and implemented;
Обработке данных между организациями и повышать эффективность обмена данными и их передачи после согласования и внедрения процедур подтверждения достоверности данных;

It further noted that an e-group to discuss software validation procedures had been established to further discuss and progress this issue.
Он также указал, что создана э- группа по обсуждению процедур валидации программного обеспечения с целью дальнейшего обсуждения и продвижения этого вопроса.

To allow further access to more detailed background information, links on- at least- more detailed references to methodology, sources of data, and data validation procedures should be provided.
Чтобы разрешить дальнейший доступ к более подробной справочной информации, должны быть обеспечены более подробные ссылки- по крайней мере- на используемые методологии, источники данных, а также процедуры проверки данных, должна быть обеспечена.

Our solutions automate manual processes and validation procedures so you can do what you do best instead of managing user accounts.
Наши решения автоматизируют ручные процессы и процедуры проверки подлинности, чтобы Вы занимались тем, что умеете лучше всего, а не управлением учетными записями пользователей.

In response to an extensive consultation with implementing countries as well as the five pilot Validations undertaken in Ghana, Mongolia, Sao Tome e Principe, Solomon Islands and Timor-Lese, the EITI Board has elaborated new Validation procedures.
По результатам обширных консультаций с внедряющими странами, а также пяти экспериментальных Валидаций, проведенных в Гане, Монголии, Сан- Томе- и- Принсипе, Соломоновых Островах и Восточном Тиморе, Правление ИПДО разработало новые процедуры Валидации.

In terms of quality, thanks to the introduction of the Optiv Classic 432 to the product validation procedures at BQ, the failure rate in each new range has been progressively reduced.
С точки зрения качества, благодаря внедрению Optiv Classic 432 в процедуры проверки продукции BQ, частота ошибок в каждом новом диапазоне существенно снижается.

The site features validation procedures for content providers, designers and developers to enable them to assess the accessibility of a website and provides templates to support the creation of accessible sites.
На сайте предусмотрены процедуры проверки для поставщиков информации, дизайнеров и разработчиков, с тем чтобы они могли оценить доступность веб- сайта и предоставить матрицы в целях создания доступных сайтов.

The website will be based on an in-house information management system that will integrate workflows and validation procedures, which will allow a number of tasks to be simplified and automated.
Сайт будет основываться на информационной системе собственной разработки, которая обеспечит интеграцию поточной схемы с процедурами подтверждения, что позволит упростить и автоматизировать выполнение ряда задач.

The Task Force noted how CCC, and more genuinely the Norwegian Institute for Air Research(NILU) activity was well focused on the collection and dissemination of NRT research data which required special care in terms of format, flagging and validation procedures.
Целевая группа отметила, что деятельность КХЦ и, в еще большей степени, Норвежского института исследований воздуха( НИИВ) сосредоточена на сборе и распространении исследовательских данных в БРМВ, которые требуют особой обработки с точки зрения формата, маркировки и процедур утверждения.

Information on limitations of the applied methodology and on data validation procedures should be provided on webpages presenting indicators or be directly accessible via a link from webpages presenting indicators.
Информация об ограничениях применяемой методологии и о процедурах валидации данных должна размещаться на веб- странице показателя или быть непосредственно доступна с помощью ссылки с веб- страницы показателя.

Only in a few cases(Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia) had the website provided information on more than merely the data presentation, and included information on the data structure, data format and methodology and sometimes a brief interpretation of the data, their sources and validation procedures.
Лишь в нескольких случаях( бывшая югославская Республика Македония, Казахстан, Кыргызстан, Сербия и Черногория) на веб- сайтах представлена информация не только о размещенных на них данных, но и сведения о структуре данных, формате данных и методологии, а порой приводится и краткая интерпретация данных, их источники и процедуры валидации.

Common validation procedures, notably to ensure internal consistency of totals, and between questionnaire sheets, check trade unit values, identify sudden and inexplicable year-to-year changes, negative apparent consumption etc.;
Общие процедуры проверки достоверности данных, в частности в целях обеспечения внутренней согласованности итоговых показателей соответствия между отдельными таблицами вопросника, проверки показателей стоимостного объема торговли, выявления неожиданных и необъяснимых годовых изменений, негативных показателей видимого потребления и т. д.;

Those persons might negligently issue an erroneous certificate, either by failing to perform properly the certification services provider's stated validation procedures in reviewing the impostor's application, or by using the certification services provider's signing key to create a certificate that has not been approved.
Эти сотрудники или подрядчики могут выдать необоснованный сертификат по небрежности, не выполнив должным образом при рассмотрении мошеннической заявки объявленные поставщиком сертификационных услуг процедуры проверки либо использовав ключ подписи поставщика сертификационных услуг для несанкционированного создания сертификата.

Although UNDP headquarters implemented asset management controls, the weaknesses noted in the country offices asset management indicate a need for further strengthening of those controls, such as a review of the consolidated entity-wide asset register and enhancing asset certification and validation procedures.
Хотя в штаб-квартире ПРООН внедрены механизмы контроля за управлением активами, отмеченные в страновых отделениях недостатки в области управления активами свидетельствуют о необходимости дальнейшего укрепления механизмов контроля за управлением активами, таких как анализ сводного общеорганизационного реестра учета активов и проведения более активной работы по сертификации активов и процедур подтверждения достоверности данных;

Over the next couple of years much more effort will be placed on improving the comparative analytical utility of mortality statistics through stricter validation procedures, development of algorithms to redistribute ill-defined causes, and collection and storage of cause of death statistics at according the detailed ICD codes.
В ближайшие два года будет уделяться особое внимание повышению сопоставимости и аналитической полезности статистических данных о смертности путем использования более строгих процедур проверки, разработки алгоритмов перераспределения ошибочно определенных причин смерти и сбора и распространения статистических данных о смертности в соответствии с подробными кодами МКБ.

UNOPS has increased its monitoring of the completeness and accuracy of the payroll, including checks to confirm that separated staff are removed from the payroll. These procedures are not yet sufficiently robust and UNOPS proposes to develop a more systemic way to perform checks on separated staff, in addition to more detailed monthly validation procedures, and implement these changes by the end of June 2013.
Хотя ЮНОПС улучшило процедуры контроля за полнотой и точностью данных в ведомостях выплаты заработной платы, включая проведение проверки для подтверждения исключения из ведомостей ушедших в отставку сотрудников, эти процедуры еще не являются достаточно надежными, и ЮНОПС предлагает выработать более системный подход к проверке оформления выхода сотрудников в отставку, а также более подробные ежемесячные процедуры проверки, и внести эти изменения до конца июня 2013 года.

SCIC viewed the recommendations as requiring substantial consideration before it could fully evaluate all aspects of the proposal's implications in terms of access and use of VMS data, required validation procedures, development of an automated set of C-VMS database queries to perform this task, as well as any additional Secretariat workload along with the potential costs involved.
SCIC счел, что эти рекомендации требуют серьезного обсуждения прежде, чем он сможет оценить все аспекты последствий этого предложения в плане доступа и исследования данных СМС, необходимых процедур выверки, разработки автоматического набора запросов в базу данных Ц- СМС для выполнения этой задачи, а также дополнительной рабочей нагрузки на Секретариат и возможных расходов.

The validation procedure;
Процедуру валидации;

A validation procedure in the assessment of methodsfor the determination of bacteria in drugs.
Процедура валидации в оценке методов определения бактерий в лекарственных препаратах.

AMN: the election validation procedure violated principles of free and fair elections.
АНМ: процедура признания выборов противоречила принципам свободных и корректных выборов.

The linkage with the validation procedure.
Связь с процедурой валидации.

Ii The validation procedure used and published;
Ii используемой и публикуемой процедуре валидации;

A validation procedure was made to yield valid and accurate results.
С целью обеспечения достоверных и точных результатов проведена процедура валидации.