What is the translation of " VALIDATION PHASE " in Portuguese?

• fase de validação
• etapa de validação

Examples of using Validation phase in English and their translations into Portuguese

S Validation phase.
Fase de validação.

The test will also need to go through a validation phase.
O teste ainda passará por fase de validação.

The validation phase was based on visual analysis of Landsat and CBERS images.
A fase de validação foi baseada na analise visual das imagens Landsat e CBERS.

No patient or caregiver refused to participate in the validation phase.
Nenhum paciente ou responsável manifestou recusa em participar dessa fase de validação do instrumento.

Validation phase of the inscriptions, analysis of merits and documentary review.
Fase de validação das inscrições, análise de mérito e avaliação documental.

Assuming a= 5% and a= 10%, it was estimated that 25 children with HIV/AIDS would be needed for the validation phase.
Assumindo a= 5% e a= 10%, estimou-se que seriam necessárias 25 crianças com HIV/AIDS para a fase de validação.

In a process validation phase, we simulate and verify the process and provide training.
Na fase de validação, simulamos e verificamos o processo e oferecemos treinamentos.

Using an online tool, the invited experts accessed the ELPO version 1 and the assessment questionnaire for this validation phase.
Por meio de ferramenta online, os juízes convidados acessaram a ELPO versão 1 e o questionário de avaliação para a realização desta etapa de validação.

In the validation phase, a sample of 280 people was used, with an age greater than 66 years.
Na fase da validação, utilizou-se uma amostra de 280 pessoas, com idade superior a 66 anos.

Alternatively, using a much controlled population in the validation phase resulted in a very few successful biomarker candidates.
Alternativamente, usar muita população controlada na fase da validação conduziu candidatos bem sucedidos muito a poucos de um biomarker.

The validation phase consists in verifying whether the new instrument kept the characteristics of the original version.
A fase de validação consiste em verificar se o novo instrumento manteve as características da versão original.

Finally, oxidative markers that monitor short-term efficacy, such as those in the blood, sputum and exhaled breath, are still in the validation phase.
Por fim, marcadores adotivos, tais como biomarcadores no sangue, escarro e ar exalado, que monitoram a eficácia a curto prazo, ainda estão em fase de validação.

The industrial activities of the in-orbit validation phase, which are the responsibility of the European Space Agency, began in December 2004.
As actividades industriais da fase de validação em órbita, que são confiadas à Agência Espacial Europeia, tiveram início em Dezembro de 2004.

This questionnaire was translated and adapted for the Brazilian Portuguese as the norms of the Scientific Advisory Committee of Medical Outcomes Trust(18,19) and currently meets in validation phase.
Este questionário foi traduzido e adaptado para o português brasileiro conforme as normas do Scientific Advisory Committee of Medical Outcomes Trust(18,19) e atualmente encontra-se em fase de validação.

During the validation phase, there was a reasonable correlation between SF-36 and QQVCFCA, with a coefficient of 0.57 considered statistically significant.
Durante a fase de validação, observou-se uma correlação razoável entre o SF-36 e o QQVCFCA, com coeficiente de 0,57, considerado estatisticamente significativo.

Despite the few changes in version 1 of the ELPO, after the face and content validation phase of the scale, the authors named the scale ELPO version 2 Figure 1.
Apesar das poucas alterações na versão 1 da ELPO, após a etapa de validade de face e conteúdo do instrumento de medida, os autores denominaram a escala de ELPO versão 2 Figura 1.

Thanks to a validation phase which is still distant from the market, they will be a determining element in stimulating the transfer and adoption of the new technologies.
Graças a uma fase de validação ainda afastada do mercado, constituirão um elemento determinante de estímulo para a transferência e a adopção de novas tecnologias.

Since 2011, four Galileo satellites have been launched and used as part of the In-Orbit Validation phase, allowing the first autonomous position fix to be calculated based on Galileo-only signals in March 2013.
Desde 2011, foram lançados e utilizados quatro satélites Galileo como parte da fase de validação em órbita que permitiram calcular a primeira posição autónoma exclusivamente com sinais Galileo em março de 2013.

After internal validation phase, started the stage of external validation, with the application of students participating in a course of physical therapy in a university in the state of ceará.
Após a fase de validação interna, iniciou-se a etapa de validação externa, com a aplicação entre participantes discentes de um curso de fisioterapia em um centro universitário no estado do ceará.

This study was approved by the Ethics Committee of the institution and all professionals participating in the validation phase and monitoring of the data in anesthetic procedures signed informed consents.
O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética institucional e foi obtido o Termo de Consentimento Informado de todos os profissionais que participaram da fase de validação do sistema de coleta e monitoramento de dados nos procedimentos anestésicos.

During the subsequent industrial validation phase, the shortlist was reduced on the basis of the performance of the security features in a large-scale production environment.
Durante a fase de validação industrial, a lista foi reduzida com base no desempenho dos elementos de segurança numa conjuntura de produção em larga escala.

As regards the reliability, a small drop was identified in the Cronbach's alpha coefficient for the scale patient's Experiences with nursing care in the Brazilian version of the NSNS, as more items were removed from this scale during the validation phase.
No que se refere à confiabilidade, identificou-se uma pequena redução do valor do coeficiente alfa de Cronbach para a escala de Experiências do paciente com o cuidado de enfermagem na versão brasileira do NSNS, pois esta escala sofreu o maior número de redução de itens durante a etapa de validação do instrumento.

In the validation phase, the questionnaires application is extremely necessary, since it assesses the benefit and the influence of sound amplification in the life of the user, in the social, educational and emotional ambit.
Na etapa de validação, a aplicação dos questionários é extremamente necessária, uma vez que avaliará o benefício e a influência da amplificação sonora na vida do usuário, no âmbito social, educacional e emocional.

Main organisations/experts consulted Both the GALILEO Joint Undertaking, which manages the overall development phase of the GALILEO programme, and the European Space Agency, which implements the in-orbit validation phase, have been deeply involved and participated at all stages of the negotiation procedure._BAR.
Principais organizações/peritos consultados Quer a Empresa Comum Galileo, responsável pela gestão da fase de desenvolvimento geral do Programa GALILEO, quer a Agência Espacial Europeia, responsável pela realização da fase de validação em órbita, foram estreitamente envolvidas e participaram em todas as etapas do processo de negociação._BAR.

The students can choose one of the proposed subjects and can develop their validation phase during the period of external internships, so a coordination between the academic tutelage of practices and the tutelage of the TFM is required.
Os estudantes podem escolher um dos temas propostos podem desenvolver a sua fase de validação durante o período de práticas externas, então é necessário que a coordenação entre a tutela acadêmica de práticas e protecção da TFM.

The validation phase of competence consists of one session, in which the candidate and the pedagogical team analyze and evaluate the RPL, comparing it with the Key Competences Referential. This session aims to identify the skills to validate and develop, through further RVCC process or through additional training.
A etapa de validação de competências centra se na realização de uma sessão, na qual o candidato e a equipa pedagógica analisam e avaliam o PRA, face ao Referencial de Competências-Chave, identificando as competências a validar e a desenvolver, através da continuação do processo de RVCC ou de formação complementar a realizar.

We are proposing, however, that the following points be implemented during the development and validation phase from 2001 to 2005, the deployment phase from 2006 to 2007, and the operation phase, which begins in 2008, essentially under the aegis of the European Space Agency and the Commission.
Todavia, propomos a aplicação dos seguintes pontos ao longo das fases de validação de 2001 a 2005, de implementação de 2006 a 2007, e operacional a partir de 2008, essencialmente sob a égide da Agência Espacial Europeia e da Comissão.

The in-orbit validation phase, whose cost is again shared equally between the European Union and the European Space Agency, will lead to the installation of the first monitoring stations and the launch of the first four satellites in the constellation in 2008.
A fase de validação em órbita, cujo custo é igualmente suportado a 50% pela União Europeia e os restantes 50% pela Agência Espacial Europeia, culminará em 2008 com a instalação das primeiras estações de controlo e o lançamento dos quatro primeiros satélites da constelação.

Icode, along with Alisfour conducted a mobile application for windows mobile pda type industry, allowing all operators of the pipe section, receive the material and go phase by phase with validation phase makers themselves, using only the pda Industrial and again without an office area with computer desktop pc.
Icode, juntamente com Alisfour realizada uma aplicação móvel para indústria janelas tipo móvel PDA, permitindo que todos os operadores da seção de tubo, receber o material e ir fase a fase com os fabricantes de validação de fase em si, usando apenas o pda industrial e de novo sem uma área de escritório com computador pC desktop.

In this questionnaire version, during the validation phase, it was selected individuals with shorter PD time in the original 6.7± 5.3 years versus 11.3± 5.3 in the present study population, more advanced age in the original 69± 10 years versus 63.7± 10 in the present study population and lower prevalence of men in the original sample.
Nessa versão do questionário, durante a fase de validação foram selecionados individuos com DP com menor tempo de doença no original 6,7± 5,3 anos versus 11,3± 5,3 na população do presente estudo, idade mais avançada no original 69± 10 anos versus 63,7± 10 na população do presente estudo e maior prevalencia de homens na amostra original.