What is the translation of " VALIDATION OF THE ORDER " in German?

• Bestätigung der Bestellung
• Validierung der Bestellung

Examples of using Validation of the order in English and their translations into German

The debit is effectuated on the date of the validation of the order.
Die Belastung erfolgt am Tag der Bestätigung der Bestellung.

The final validation of the order takes place after validation of the payment.
Die abschließenden Bestätigung der Bestellung erfolgt nach der Zahlungsbestätigung.

Step three: confirmation of the items selected and validation of the order.
Etappe drei: Bestätigung der ausgewählten Artikel und Validierung der Bestellung.

The validation of the order counts as acceptance of the general sales conditions.
Die Bestätigung der Bestellung gilt als Anerkennung der allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Improvement in the control of errors in the validation of the order.
Verbesserung bei der Kontrolle der Fehler in der Bestätigung der Bestellung.

The timeframes indicated upon validation of the order are average usual timeframes and correspond to the time required for handling and delivery.
Die bei der Validierung der Bestellung angegebenen Daten entsprechen erfahrungsgemäßen Mittelwerten und umfassen die Produktion und Lieferung.

For online orders, prices will be indicated before the final validation of the order.
Bei Online-Bestellungen wird dieser Preis vor der endgültigen Bestätigung der Bestellung angegeben.

The validation of the order by the client expressly implies knowledge and acceptance of these general terms as part of the contract process.
Die Bestätigung der Bestellung durch den Kunden impliziert ausdrücklich die Kenntnis und Akzeptanz dieser Allgemeinen als Teil des Vertragsprozesses.

They do not include delivery charges, charged extra, and indicated before the validation of the order.
Sie enthalten keine Versandkosten, extra berechnet und vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt.

After validation of the order, a written confirmation will be issued and sent automatically by electronic mail(email) to the buyer, except in case of payment by cheque.
Nach Bestätigung der Bestellung wird eine schriftliche Bestätigung ausgestellt und automatisch per E-Mail an den Käufer übermittelt, außer bei Zahlung per Scheck.

They do not include delivery charges, billed at cost, and indicated before the validation of the order.
Sie enthalten keine Versandkosten, zum Selbstkostenpreis berechnet und angezeigt, bevor der Bestätigung der Bestellung.

After validation of the order, the PHARMACY sends the USER confirmation of his order by email to the email address indicated in his account.
Nach der Bestätigung der Bestellung Drug User befasst sich mit der Auftragsbestätigung per E-Mail an die in seinem Account angegeben E-Mail Adresse ein.

The shipping costs are specified on the Site before validation of the Order.
Die Höhe der anfallenden Versandkosten wird auf der Website vor der Bestätigung der Bestellung ausgewiesen.

The validation of the order by the customer expressly supposes the knowledge and acceptance of the general conditions of contract.
Die Bestätigung der Bestellung durch den Kunden, als Bestandteil des Vertrages, setzt voraus, dass dies durch Kenntnis und Akzeptanz der Allgemeinen Vertragsbedingungen geschieht.

Privatefloor will ship your order within the estimated time displayed during validation of the order.
Privatefloor wird Ihre Bestellung innerhalb der bei der Bestätigung der Bestellung angezeigten, geschätzten Zeit versenden.

Class Srl undertakes in any case to communicate to the customers the validation of the order or its non-acceptance in the event that the product is no longer available or, in the case of non-payment.
Class Gmbh verpflichtet sich, in jedem fall unverzüglich an den kunden die bestellung oder seine ablehnung in dem fall, in dem das produkt nicht mehr verfügbar ist oder im falle der nichtzahlung.

The applicable conditions will be those in force on the site at the time of the validation of the order.
Die geltenden Bedingungen werden die geltenden auf der Website zum Zeitpunkt der Überprüfung des Ordens.

Validation of the order shall have the effect of an electronic signature, equivalent to a handwritten signature, in the contract between the purchaser and the vendor.
Die Bestätigung einer Bestellung gilt als elektronische Unterschrift, die einer eigenhändigen Unterschrift unter einem schriftlichen Vertrag zwischen Verkäufer und Käufer entspricht.

They do not include delivery charges, which are charged as extra costs and are indicated before the validation of the order.
Die Lieferkosten sind darin nicht beinhaltet. Sie werden zusätzlich verrechnet und vor der endgültigen Freigabe der Bestellung angezeigt.

The validation of the order of a product offered on the shop's site www.esprit-nordique.fr implies opt in your part of the present general conditions of sale, without such acceptance requires your signature.
Die Validierung des Ordens ein Produkt angeboten auf der Shop Seite www.esprit-nordique.fr impliziert opt-in Ihrem Teil der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, ohne solche Annahme Ihrer Signatur erfordert.

The order amount is debited from the CUSTOMER's account upon validation of the order by SCULPTEO.
Das Konto des KUNDEN wird mit der Gesamtsumme der Bestellung belastet, wenn die Bestellung durch SCULPTEO validiert wird.

The validation of the order by his confirmation is accession by the buyer in the terms and conditions in force on the day of the command with the conservation and reproduction provided by the seller.
Die Überprüfung der Bestellung durch seine Bestätigung ist der Beitritt durch den Käufer in den allgemeinen Geschäftsbedingungen in Kraft am Tag des Befehls mit der Erhaltung und Reproduktion vom Verkäufer zur Verfügung gestellt.

S that he/she has all the rights needed to use the payement method that he/she chose at the time and after the validation of the order.
S, dass er alle eventuell notwendigen Berechtigungen besitzt, um die von ihm zum Zeitpunkt und nach Freigabe des Bestellscheins gewählte Zahlungsart verwenden zu können.

The final validation of the order and the delivery thereof are subject to the receipt of a cheque for a total amount in euro of the order along with the invoice pro forma at the headquarters of the company BATTERIES4PRO.
Die abschließende Überprüfung der Bestellung und der Lieferung davon unterliegen den Erhalt eines Schecks für einen Gesamtbetrag in Euro des Ordens mit der Proforma Rechnung am Stammsitz des Unternehmens BATTERIES4PRO.

However, the Products will be invoiced to the Buyer on the basis of the rates in force at the time of the validation of the order.
Allerdings werden die Produkte dem Käufer auf Basis der Preise zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung in Rechnung gestellt.

In all cases the credit card number and final validation of the order entered online will constitute proof of the completeness of said order in accordance with the provisions of the French Law of 13 March 2000 and will constitute payability of the sums.
In allen Fällen gelten die Online-Eingabe der Bankkartenummer und die endgültige Validierung der Bestellung als Beweis für die Vollständigkeit der vorliegenden Bestellung laut Vorschriften des Gesetzes vom 13.

The amount of expenses of delivery is stated in the order before the final validation of the order by the user.
Die Höhe der Kosten für die Anlieferung in der Reihenfolge vor der endgültigen Bestätigung der Bestellung durch den Benutzer angegeben.

In all cases of payment, the online supply of a bank card number and the final validation of the order will be proof of the entirety of the aforementioned order and will equal the eligibility of the agreed payment method which appears on the purchase order..
In allen Fällen der Zahlung wird die online Übertragung der Kreditkartennummer und die endgültige Bestätigung der Bestellung ein Beweis für die Gesamtheit der oben genannten Bestellung in Übereinstimmung mit den in dem Gesetz vom 13. März 2000 festgelegten Bedingungen und ist der Erstattungsfähigkeit der vereinbarten Zahlungsmethode, die auf der Bestellung erscheint.

The consumer provides the company INIJAH it has the required permission to use the method of payment chosen by him during the validation of the order.
Der Verbraucher bietet das Unternehmen INIJAH es die erforderliche Berechtigung, um die Zahlungsart, die ihn während der Bestätigung der Bestellung gewählt verwenden hat.